Does the Bible say that we are to repay evil for equal evil? There are verses that say this in the Old Testament so are we just supposed to ignore them? Here are the passages from the Old Testament on this:

Exodus 21:23-25
23 "But if there is any further injury, then you shall appoint as a penalty life for life, 24 eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, 25 burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.

Leviticus 24:19-21
19 "If a man injures his neighbor, just as he has done, so it shall be done to him: 20 fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; just as he has injured a man, so it shall be inflicted on him. 21 "Thus the one who kills an animal shall make it good, but the one who kills a man shall be put to death.

It is a good thing that Jesus taught us how we are to treat others today in the new covenant:

Matthew 5:38-48
38 "You have heard that it was said, "AN EYE FOR AN EYE, AND A TOOTH FOR A TOOTH.' 39 "But I say to you, do not resist an evil person; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also. 40 "If anyone wants to sue you and take your shirt, let him have your coat also. 41 "Whoever forces you to go one mile, go with him two. 42 "Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you. 43 "You have heard that it was said, "YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR and hate your enemy.' 44 "But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you, 45 so that you may be sons of your Father who is in heaven; for He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous. 46 "For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same? 47 "If you greet only your brothers, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same? 48 "Therefore you are to be perfect, as your heavenly Father is perfect.