Here is my family and my friends. ♥ Эта страница о моей семье и друзьях. Я хотела бы рассказать всё про всех, для этого кликните на любую фотографию! ♥ Voici ma famille et mes amis.

I met my husband Lucian at the ocean on his Birthday. I was his Big Present ;)) and hope I still am!!

Мы познакомились с Лучи на океане в день его Рождения.

We are so so rich with Lucian — we have TWO dogs!! Their names are Ra and Aro. It is so amazing to walk, swim and play with both of them, somehow two dogs produce not twice more happiness, but at least 10 times more then one dog!!

Мы удивительно богатые люди — у нас есть целых две собаки — Ра и Ар!!

Iva is my cousin and only sister—she is fun, stylish and knows Italian, English and Hebrew already!! She travels a lot, and was everywhere in Europe and in Afrika—I wish I could join her in one of her future travels!!

Ива—моя сестра, она прикольная и стильная, и знает итальянский, английский и иврит (наверное)!! Она много путешествует, и объехала всю европу и почти всю африку. Мне очень хотелось бы примазаться к ней как-нибудь в её следующем похождении!!

Vika, Tanya and Natasha are my friends since I was 8 years old, we've been through many good times, and since now my idea of perfect vacation is with these ladies!!

Вика, Таня и Наташа — мои самые давние и верные подруги. Я знаю этих девчонок с 8 лет!!

Vika, Tanya et Natasha sont mes amis puisque j'avais 8 ans, nous ont eu lieu par beaucoup de bonnes fois, et depuis maintenant mon idée des vacances parfaites est avec ces dames!!

M-L is one of my closest friends. She is very wise, stylish, fun, crazy. We have made friends while at the students' retreat at lake Geneva in 1999. Now ML is working toward her Master's degree in Education at the south of Illinois.

Мей-Ли — одна из моих самых близких подруг. Она мудрая, стильная, веселая и симпатичная. Мы познакомились с Мей-Ли на студенческой поездке на озеро Женева;, штат Висконсин, в 1999 году. Сейчас Мей-Ли учится на учителя в аспирантуре на юге Иллинойса.

M-L est une de mes amies plus étroits. Elle est très sage, élégante, amusemente, foue. Nous avons fait des amis tandis qu'à la retraite des étudiants au lac Genève en 1999. Maintenant M-L travaille vers sa maоtrise dans l'éducation au sud de l'Illinois.

Misha is my oldest friend, we've met each other when we were 16.

Миша — один из моих близких давних друзей, мы познакомились, когда нам было по 16 лет.

Lina is my first American friend. From her I've learnt a lot about US and Lithuania, and even learnt some words in Lithuanian language!

Лина — моя первая подруга, с которой я познакомилась в Штатах. Мы вместе работали в ресторане "Макс и Эрма". Лина хорошо говорит по-русски, а я научилась нескольким фразам по-литовски.

Lina est ma premiere amie américaine. D'elle je me suis renseigné beaucoup sur les USA et la Lithuanie, et ai mкme appris quelques mots en langue lithuanienne!

Ichiko is our friend, she is from Hokkaido, Japan. I've met her first in Chicago, and was so surprised how similar we are to each other, even though we come from such far away countries and cultures. Ichiko does yoga (I've got passion for yoga from her!), kick-boxing, she goes to the natural hot spring spa in 1 minute from her place and she loves shopping and travelling!!

Ичико—наша подруга из Хоккайдо, Японии. Мы впервые познакомились с ней в Чикаго, и я была удивлена, насколько мы похожи с этой инопланетянкой. Ичико занимается йогой (я обязана ей моей теперешней любовью к йоге), кик-боксингом, она почти каждый вечер после работы ходит на горячий источник в двух шагах от её дома, она любит шоппинг и путешествовать!!

I've met Marina and Sveta while studying for one year at the University of Energy in Moscow. We studied in one group, and were in awesome opposition there!!

Света и Марина — мои Энергетические сокровища!! Кто мог бы подумать, что я встречу их, таких классных, в Этом институте!!

J'ai rencontré Marina et Sveta tout en étudiant pendant une année à l'université de l'énergie à Moscou. Nous avons étudié dans un groupe, et étions dans l'opposition impressionnante là!!

Here is my best friend from mini-van. We found ourselves in that same bus for about three times, it was enough to make friends and found out that we work in the same building. Yura is from France as you can easily see from the photo. He is also a great companion for virtually everything: figure-skating, skiing, snow-boarding and just talking.

Юра—мой хороший знакомый из Маршрутки 553. Он умеет кататься на snow-board, делает сайты про рыб и болты, а ещё у него живут две кошки породы Сфинкс (Петербуржский).

We made friends via Internet while I was living in the suburbs of Chicago and Lexa was studying in Holland in 1998-2001—and for quite a while Lesha was my true soulmate.

Mы познакомились с Лёшей по интернету, и в период с 1998-2001 годов у нас была потрясающе интенсивная переписка.

Alexei is one of my most unusual friends. He worked as a financial director in Moscow, and then one day decided he loves the ocean—and got a wonderful job counting exotic fishes in Thailand. Now how about it?!!

Алексей—один из моих самых необычных знакомых. Сейчас он работает в Таиланде—там ездят на мопедах, играют в воллейбол и летом там немного холодно в майке, потому что летом там зима.

Greg is an Aussie!! He came from Australia and lived at our place in Moscow for two bright, crazy and wonderful months. Greg learnt how to ski right after he came, and after a couple of days he was better then me!!

Грег — австралиец!! Он приехал к нам на два месяца и жил у меня в Москве. Он даже выучил русский немного!! Он очень спортивный, весёлый, отчаянный парень. В первые же дни Грег научился ходить на лыжах (даже лучше, чем я!). У себя в Австралии Грег занимается серфингом, работает инженером и живёт в Сиднее.

Greg est australien!! Il est venu d'Australie et a vécu à notre endroit à Moscou pendant deux lumineux, fous et merveilleux mois. Il a appris comment skier bien après qu'il soit venu, et après un couple des jours il était meilleur puis je!!

Slava is my very first friend ever. I know him since I was 3,5 and he was 2 and was being washed in a small can at his country garden by his parents. Our country houses face each other, so there were no way we could avoid becoming friends after we fought a couple of times.

Я знаю Славу с 3,5 лет (ему тогда было 2 года). Мы дрались в детстве (точнее, Слава терпел, а я кусалась), но потом стали близкими друзьями — ещё бы! Ведь наши дачные участки напротив!

Slava est mon tout premier ami jamais. Je le connais puisque j'avais 3.5 ans et il avait 2 ans et était lavé dans un petit bidon à son jardin de pays par ses parents. Nos maisons de pays se font face, tellement là n'étaient aucune manière que nous pourrions éviter les amis devenants après que nous ayons combattu un couple des périodes.

I have met Kostya at some party around 1991. It was amazing how many of same books we have read, so we became friends. If you are lucky you could find really cool photos of zoomed stones and burning matches—my favorites—at his web page.

Мы познакомились с Костей где-то в 1991 году. Я была удивлена, что он читал те же книги, что и я, так что мы подружились. Мне очень нравятся фото, которые Костя недавно снял (Опыты с Макромодой), посмотрите их на его сайте!