La Colla
The Colla
(Vols passar-la així de bé? - Do you wanna have a good time?) (Fes-te casteller - Become a casteller)
Oh... Vamos a la ruta...!
El 13 de noviembre de 1999, a medio camino de Rosario, nuestro micro sufrió un reventón que nos tuvo varados 4 horas hasta que las condenadas tuercas se aflojaron y pudimos cambiar la rueda. Sin embargo, no era el único problema del bus, de modo que luego de llegarnos hasta la estación de servicio más próxima debimos esperar otras tres horas a que nos enviaran otro micro desde Buenos Aires.
Català - El 13 de novembre de1999, a mig camí de
Rosario, el nostre autocar va reventar un pneumàtic i vam estar 4 hores varats
fins que les femelles van cedir i es va poder canviar la roda. No obstant això,
l'autocar encara tenia problemes y ens vam haver d'esperar 3 hores més a
l'estació de servei més propera fins que ens en van enviar un altre des de
Buenos Aires.
English - On November 13th, 1999, on our way to Rosario, our bus had a flat tire and it
took 4 hours to loose the nuts and change the wheel. However, it wasn't the only
problem of the bus so we had to wait another 3 hours in a service station for
anoter bus to come from Buenos Aires.
Assemblea General per decidir el nostre destí - General Assembly
to decide our fates
La roda cedeix - The wheel finally surrenders
Las largas horas de espera, sin embargo, no fueron del todo improductivas, ya que sellamos el momento con la espectacular construcción de...
EL PILAR PAMPEANO
Català - Les llargues hores d'espera,
però, no van estar del tot improductives, ja que vam rubricar aquell moment amb
l'espectacular construcció d'"El Pilar Pampeano"
English - The long waiting hours weren't a total waste of time, though. We
sealed that moment by building the awesome "Pilar of the Pampas"
Al día siguiente, disfrutamos la tarde a orillas del Paraná
L'endemà, vam gaudir la tarda a la vora del
Paranà
The next day, we enjoyed the afternoon on the shore of Paraná river
Backstage Festival Cultural la Porteña, 26/9/99
Fotos de Paraguay - Paraguay pictures
Fiesta 2º aniversario - 2º birthday party