Muchas fueron las publicaciones durante el periodo de guerra en el III Reich: Los monográficos sobre el ejercito "DIE WEHRMACHT" , la aviación "DER  ADLER" , la Marina "DIE KRIEGSMARINE" así como de tipo local BERLINER ILLUSTRIERTE ZEITUNG" , "MÜNCHENER ILLUSTRATE BLATT" ,"KÖLNICHE  ILLUSTRIERTE ZEITUNG", "DIE WOCHE" etc..

No hay que confundir SIGNAL con la propaganda Nazi interna del país . Organizada oficialmente desde el año 1.933 se diseño como una revista civil aunque en manos de personas que eran bien vistas por los órganos del partido. Por tanto gozó de plena autonomía y fue dotada de los mejores y más modernos medios ,como todas las facilidades de aprovisionamiento de papel ; incluso hasta el final gracias a eso pudo perfeccionar y multiplicar su tirada , al mismo tiempo que aumentaba sus ediciones en lenguas extranjeras.

Pero de todas la más "conocida" por el público de  la época y en nuestros días sin duda es SIGNAL  estando motivada por diferentes causas que serán  presentadas en este estudio. La principal su amplia difusión alcanzando  una tirada máxima de 2.500.000 ejemplares por número y en Francia país ocupado de 800.000, Finlandía con 30.000 ejemplares. Del resto no se tienen apenas información como era  el caso de España , pero gracias a estas páginas ha sido posible  la colaboración y con ella , el poder conocer los datos a través de la fuente de información original, documentos de la Embajada de Alemania en España, de esta información podemos saber cual fue la cantidad de ejemplares distribuidos. En el año 1.940 fueron importadas en la cantidad de 6.000 ejemplares  en los idiomas Alemán , Francés e Italiano y con la salida en Enero de 1.941 de la edición en Español además de mantener la cifra e idiomas anteriormente citados se recibían 25.000 ejemplares que lógicamente y a medida que se fue consolidando y aumentando su tirada iría también en progresión como el resto de ediciones publicadas, en el caso de España,  fue muy bien acogida no siendo necesario reforzar con propaganda como en otros países donde aparecían carteles, anuncios de prensa, cartas. Pero sus previsiones crecieron y llego a ser la mas popular en Europa.

Su fuerza radicaba en que se presentaban los artículos con una aparente objetividad , no olvidemos que era un órgano de propaganda y que al igual que los demás contendientes  trataba de convencer al contrario. En contraposición de los demás órganos de expresión del partido ,excesivamente áridos y poco aptos para el publico en general.  El contenido habitual eran una serie de artículos de  fondo sobre la situación militar, economía, el progreso de la ciencia, la literatura ,las artes y el espectáculo, con un comité de redacción compuesto por personalidades expertas y muy acreditados en estas materias que dieron un contenido periodístico y profesional de gran calidad.

La revista centralizaba las informaciones y las novedades provenientes de todos los países en que se difundía (26 en 1.942), pero teniendo en cuenta las costumbres y los intereses locales de cada país.

 Estaban integradas  por unos 200 periodistas por compañía y una compañía por división. Estos profesionales: fotógrafos, periodistas,   dibujantes,  cámaras , suministraban todas las informaciones sobre las actividades que se desarrollaban en los distintos frentes . En total de 1.939 a 1.945 se encuadraron  en ellas 1624 profesionales , de ellos  cayeron en combate ,   722  ,  aproximadamente un 30% de estos hombre (PK), pertenecían al ejercito de tierra (HEER).

También hay que resaltar que los  profesionales de las artes gráficas formaron el equipo necesario para   poder realizar esta fantástica publicación. No  olvidemos que hace más de cincuenta años la técnica del color tanto en fotografía como en la impresión eran todavía  una técnica pionera y además de lenta ,muy costoso de realizar.  Pero  gracias a esta excepcional calidad , después de la guerra y hasta hoy en día , la información contenida en sus páginas es utilizada como una fuente solvente para la gran mayoría de libros y otras publicaciones que se editan, sobre el tema de la II  Guerra Mundial.

 Una novedad, el titulo.  tenía que ser corto e impactante y se logró tras un minucioso estudio , para que tuviese  un idéntico significado en varios idiomas , principalmente Alemán, Francés e Inglés y con una cierta resonancia militar  y con fuerza .

Si bien existieron diferencias ,al principio o por motivos de tratar de agradar se mantuvieron en lenguas propias de cada edición ,se tomó como modelos otras revistas de la época como LIFE,  TEMPO, TIME, MATCH títulos cortos pero con fuerza , se le puso una franja roja en la parte izquierda en sentido longitudinal y un circulo rojo en la parte inferior derecha donde en la mayoría de las ediciones se incluía un pequeño sumario del contenido, ( en la edición italiana , se indicaba el precio en liras),  sin ningún signo político ,daba a la publicación un cierto aire de objetividad que destacaba fuertemente del resto de las publicaciones alemanas o colaboracionistas de la época.

 Con una presentación  muy comercial, Signal llegó a ser publicada en  27  idiomas diferentes, fue editada durante 6 años para Bélgica, Bohemia-Moravia, Bulgaria , Dinamarca ,Alsacia-Lorena , Finlandia ,Francia , Gobierno General ( la Polonia ocupada ) y Ostland (territorios del Este ocupados) Grecia, Rumania, Suecia, Suiza, Eslovaquia,  España, Turquía,  Hungría, Estados Unidos ,Gran Bretaña (Islas del canal), Irlanda, Styria Meridional, Servia, Croacia, Irán , una edición Arabe etc.

 Signal estaba destinada únicamente a su difusión en el extranjero, fuera de las fronteras de Alemania ,con las noticias de la guerra , crónicas científicas, artísticas, folklóricas, históricas y humorísticas, en relación con cada edición de cada país , para el que se realizaban ediciones especiales . 

La matriz de la revista era maquetada en Berlín además de ser el centro de redacción , traductores , archivos , también desde aquí se enviaban las hojas de color ,  pero a medida que se fueron realizando nuevas ediciones se produce una descentralización y se establecen otros tres centros que cubren desde Oslo las ediciones en lenguas nórdicas en París por Curial-Archereau desde aquí  salen las ediciones Francesa , Portuguesa , Española y Inglesa para las Islas ocupadas del Canal ( esta imprenta deja de funcionar en Junio de 1.944 con la toma de París ) y en Italia Milán para edición Italiana y con posibilidad otras lenguas balcánicas datos este sin confirmar.

El contenido de la revista.

Signal contaba con una serie de artículos de fondo sobre la situación militar ,la economía el progreso de la ciencia , literatura , las artes , el espectáculo con un contenido mínimo de publicidad que además era otra forma de propaganda , donde aparecía la potente industria alemana . Al final , en 1.944 en el Nº. 12 aparece anunciada la televisión por la empresa Telefunken, por supuesto incautada como todo lo demás al perder la guerra , productos farmacéuticos etc.,la información contenida tenía informaciones exclusivas ,claras e inteligentes, la parte militar, hasta finales del 1.944 brillante . La sección política era a la vez convincente e insidiosa . Los dos aspectos militar y político se fundieron a finales de 1.941 en una cruzada única contra el comunismo y reflejando una idea Paneuropea que la simbolizaban las distintas formaciones de voluntarios Europeos y de otras nacionalidades.

Una novedad las páginas de Color.

En el caso de casi todas ellas sería el final definitivo como es el caso de "DER ADLER" ,"DIE WEHRMACHT" etc.. , pero en el caso de SIGNAL y a instancias de Dr. Goebbels se reanudó su publicación en enero de 1.945 junto con "ILLUSTRIRTE BEOBACHTER" y "VOLKISCHER BEOBACHTER" órganos del partido , con lo que de alguna forma tratan aunque con el convencimiento de tener ya perdida la guerra de poner de manifiesto la voluntad de un pueblo.

 La expansión y retroceso de SIGNAL.

 El final de Signal muestra claramente el desmoronamiento de la expansión geopolítica Nazi : en los comienzos de 1.944 desaparece la edición Griega ( ultimo número conocido 9-1.944 ) , el país esta todavía ocupado pero ideológicamente perdido. A finales de 1.944 desaparece el Gobierno General en 1.945 Signal reconoce la perdida hace tiempo reconquistados por los Aliados, como Francia, Bélgica, Bulgaria (separada del Reich ), Finlandia (obligada por los Rusos después del armisticio a separarse de los Alemanes ), Italia (que ha capitulado hace tiempo, conservando solo el Norte con problemas gravísimos de guerrillas comunistas ), Turquía inicialmente neutral , pasada definitivamente al lado Aliado ), etc. Signal representa un excelente instrumento para observar la extensión y el retroceso del régimen Hitleriano.

[Pagina Principal][Catálogo][Año 1940][Año 1.941][Año 1.942][Año 1.943][Año 1.944][ Año 1.945][Suplementos y extras - 1][Suplementos y Extras - 2 ][Suplementos y Extras -3][Ediciones-Logos y años de Publicación][Distintas Ediciones][Curiosidades] [Bibliografia][Colaboraciones]

cdiezf2002@yahoo.es