|
A:
Is this frequency in use, please? Is this frequency occupied? CQ twenty, CQ twenty, CQ twenty. |
A:
Qualcuno usa questa frequenza, per favore? Questa frequenza è occupata? CQ venti, CQ venti, CQ Venti. |
|
|
This is Italy Kilo Six Quebec Golf Echo; IK Six QGE; India Kilowatt Six Queen Germany England; Italy Kilo Six Quebec Golf Echo calling CQ and listening. |
Questa è la Italia Kilo Sei Quebec Golf Echo; IK Sei QGE; India Kilowatt Sei Queen Germany England; Italia Kilo Sei Quebec Golf Echo che chiama CQ ed ascolta. |
|
|
B:
Golf Zero November Quebec Zulu. |
B:
Golf Zero November Quebec Zulu. |
|
|
A:
Roger. Golf Zero November Quebec Zulu, this is Italy Kilo Six Quebec Golf Echo returning. |
A:
Roger. Golf Zero November Quebec Zulu, this is Italy Kilo Six Quebec Golf Echo returning. |
|
|
Thank you very much for answering the call and a very good afternoon to you. |
Grazie tante per aver risposto alla chiamata e buon pomeriggio. |
|
|
I am receiving a good signal from your side. I'll pass a report after your next transmission. |
Ricevo un buon segnale dalla tua parte. Ti passerò un rapporto dopo la tua prossima trasmissione. |
|
|
My name is Domenico, that is Delta Oscar Mike Echo November India Charlie Oscar. |
Mi chiamo Domenico, cioè Delta Oscar Mike Echo November India Charlie Oscar |
|
|
My QTH is Pescara, that is Papa Echo Sierra Charlie Alpha Romeo Alpha. |
Il mio QTH è Pescara, cioè Papa Echo Sierra Charlie Alpha Romeo Alpha. |
|
|
Well, microphone to you. Golf Zero November Quebec Zulu, Italy Kilo Six Quebec Golf Echo. |
Bene, il microfono a te. Golf Zero November Quebec Zulu, Italy Kilo Six Quebec Golf Echo. |
|
|
B:
Italy Kilo Six Quebec Golf Echo, Golf Zero November Quebec Zulu. |
B:
Italia Kilo Sei Quebec Golf Echo, Golf Zero November Quebec Zulu. |
|
|
Fine, Domenico. Your report is five and nine at the moment. A good signal and a good radio quality. |
Bene, Domenico. Il tuo rapporto è cinque nove adesso. Un buon segnale ed una modulazione di buona qualità. |
|
|
My name is Peter, like Papa Echo Tango Echo Romeo, and my QTH is Eastbourne, that is Echo Alpha Sierra Tango Bravo Oscar Uniform Romeo November Echo. |
Mi chiamo Peter, come Papa Echo Tango Echo Romeo ed il mio QTH è Eastbourne, cioè Echo Alfa Sierra Tango Bravo Oscar Uniform Romeo November Echo. |
|
|
Eastbourne is in the south eastern part of England. |
Eastbourne è nella parte sud-orientale dell' Inghilterra. |
|
|
Mike to you, Domenico. Italy Kilo Six Quebec Golf Echo, Golf Zero November Quebec Zulu. |
Il microfono a te, Domenico. Italia Kilo Sei Quebec Golf Echo, Golf Zero November Quebec Zulu. |
|
|
A:
Golf Zero November Quebec Zulu, Italy Kilo Six Quebec Golf Echo. |
A:
Golf Zero November Quebec Zulu, Italy Kilo Six Quebec Golf Echo. |
|
|
OK, Peter. Fine business. Your report is five and nine here in Pescara. |
OK, Peter. Un buon lavoro. Il tuo rapporto è cinque nove qui a Pescara. |
|
|
I am using a Four Forty Sierra Alpha Tango Kenwood transceiver and my antenna is a tube dipole. |
Io uso un ricetrasmettitore Kenwood 440 S. Alpha Tango e la mia antenna è un dipolo rigido. |
|
Home 
Indietro 
Avanti
