|
This is a bilingual site: Romanian and English |
|
|
|
|
 |
Daca
doriti sa vizionati versiunea în limba româna urmati link-ul din josul paginii. |
|
|
You
may wish to have a look at the English version, so follow the link at the bottom. |
|
|
|
Acest site a fost creat în octombrie 1998
si timp de un an a avut alt logo, iar webmasterul alt pseudonim. Dupa ce a fost închis
timp de câteva saptamâni la sfârsitul lui 1999, acum el este iarasi
disponibil, având un design nou si actualizari de continut periodice.
|
This site has been set up in October 1998 and for one year
it had a different logo and the webmaster a different nickname. At the end of 1999 it was
taken down for a few weeks, but now it is up and running again in a new layout and with
periodic content updates.
|
Prefata |
Preface |
- Pagina mea de la Geocities nu se vrea din
capul locului a fi un site autobiografic. Asta pentru ca în tara în care traiesc gay-ii
sunt înca considerati paria.
- În principal, am vrut sa fie un site cât
mai informativ si mai agreabil cu putinta, la dispozitia concetatenilor mei cu o
"orientare sexuala neconventionala" si care cauta informatii pertinente si fara
inhibitii în limba lor. Am considerat ca Internetul este singura modalitate de a încerca
sa faci acest lucru.
- În acelasi timp, nu am vrut ca site-ul meu
sa fie vazut ca un pretext de a agata tipi în speranta unei eventuale aventuri. De
altfel, sunt destul de reticent în legatura cu a face întâlniri prin Internet cu
cineva.
- Dar iubesc oamenii si îmi place sa stau de
vorba cu oamenii.
|
- My page at Geocities is not meant to be a self-portrayal
type of website, in the first place. That's because the country I live in still casts out
gay people.
- I merely wanted to make it out as informative and
entertaining as possible at the disposal of my fellow countrymen of "unconventional
sexual drive" looking for pertinent, unreserved information in their own language. I
thought the Internet was the only way one could attempt to accomplish that.
- At the same time, I didn't intend that my site would be
regarded as a cover-up for the pickup type of thing either. Besides, I'm rather
apprehensive about dating someone over the Internet.
- But I love people and love talking to people.
|
|
|
| Avertisment |
Disclaimer |
Acest site are tematica sexuala,
folosind un limbaj direct si ilustratii explicite. Daca astfel de materiale constituie o
ofensa pentru tine, atunci te rog nu intra.
|
This site uses sexually frank
language and illustrations. If you are offended by such material, please exit now.
|
| INTRATI CU
CLICK |
CLICK
TO ENTER |