serambi i15n

Kumpulan Pengindonesiaan Beberapa Perangkat Lunak Komputer

Laman web ini menampung hasil penerjemahan penulis atas beberapa perangkat lunak sumber terbuka alias perangkat lunak bebas (open-source/free software) dan perangkat lunak gratis (freeware). Semua perangkat lunak yang dipilih di sini adalah yang bisa dijalankan di bawah Microsoft Windows. Untuk penerjemah, penulis telah membuat senarai padanan kata-kata yang digunakan ketika menerjemahkan paket-paket ini dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Senarai tersebut dapat Anda temui di bagian Glosarium.

Paket Bahasa Indonesia

Paint.NET

Paint.NET adalah program bebas gratis untuk pengolahan citra. Program ini adalah sebuah aplikasi .NET dam sementara ini hanya dapat dijalankan di Windows.

Petunjuk: Ikuti petunjuk ini untuk menggunakan Paint.NET dalam bahasa Indonesia.
Laman web: Paint.NET
Paket bahasa Indonesia: PaintDotNet.id.zip
Manual Paint.NET dalam bahasa Indonesia: Saat ini, manual masih dalam proses penerjemahan. Nantinya, manual tersebut akan dimasukkan dalam paket bahasa di atas. Anda juga bisa membacanya secara daring di laman ini.

FreeMind

FreeMind adalah perangkat lunak bebas dan gratis untuk membuat MindMap. Program ini adalah program Java yang dapat dijalankan di berbagai platform, termasuk Windows.

Petunjuk: Ikuti petunjuk ini untuk menggunakan FreeMind dalam bahasa Indonesia.
Laman web: FreeMind
Paket bahasa Indonesia: Resources_id.properties
Manual FreeMind dalan bahasa Indonesia (dalam format mindmap FreeMind): Unduh berkas ini lalu ganti ekstensinya dari ".xml" menjadi ".mm", atau lihat di sini

Spamihilator

Spamihilator adalah alat anti-spam yang bekerja bersama program email di Windows untuk menyaring surat-surat spam agar tidak masuk ke kotak surat Anda.

Petunjuk: Antarmuka bahasa Indonesia untuk Spamihilator sudah termasuk dalam paket bahasa standarnya yang terbaru, yang dapat diunduh dari laman webnya.

Glosarium

Senarai padanan istilah yang penulis gunakan ada di halaman ini.

Senarai Penerjemahan Program

Rangkuman dari proyek-proyek penerjemahan program yang cukup aktif dan mutakhir beserta nama penerjemahnya ada di sini.