Por favor, envíe por
e-correo sus comentarios, propuestas de mejora o informe de errores
detectados.
Si
desea contribuir con este sitio enviando por e-correo
imágenes de billetes, por favor digitalícelos a 100 puntos por
pulgada (100 ppp ó 100 dpi) y en formato .JPG
Gracias.
MENSAJES
DEL PASADO. ARTE EN NUESTROS DEDOS.
Girando
una moneda entre los dedos, observando con atención un billete de
banco o a la hora de pegar un sello de correos en una carta, recibimos
sugestivos mensajes de tiempos y países lejanos.
Este
sitio pretende ser un espacio de placer, algo no muy habitual todavía
en la red, para todos aquellos amantes de la Numismática y la
Filatelia, que pueden encontrar en ellas no un catálogo oficial
perfecto y, sin duda, útil, sino el resultado desinteresado del
trabajo de un aficionado anónimo que sólo pretende agradarles
visualmente.
Porque
observar un billete o un sello de correos significa introducirse en
una maravillosa novela o en una película fascinante, o penetrar en
una época ignota de la Historia o de la Civilización.
Como
coleccionista ya solamente me queda animar a quienes visiten estas páginas
para que ellos mismos inicien una colección o estimulen a sus hijos a
iniciarlas, pues, al fin y al cabo, la Numismática y la Filatelia
supone tener parte del Arte y de la Historia de la Humanidad entre los
dedos.
MESSAGES
DU PASSÉ. L'ART ENTRE NOS DOIGTS.
Lorsqu'on
fait tourner une pièce de monnaie entre les doigts, quand on regarde
attentivement un billet de banque ou quand on met un timbre poste sur
une enveloppe, on reçoit des messages suggestifs de temps et de pays
lointains.
Ce
web site a la prétension d'être un espace de plaisir, chose pas
encore très commune sur le net, pour tous ceux amateurs de la
Numismatique et la Philatélie, qui peuvent y trouver non pas un guide
officiel parfait, mais le résultat désintéressé du travail d'un
amateur anonyme qui ne veut autre chose que vous plaire visuellement.
Parce
que regarder un billet ou un timbre poste représente pouvoir
s'introduire dans un roman merveilleux ou dans un film fascinant, ou pénétrer
dans une époque ignorée de l'Histoire ou de la Civilisation.
Comme
collectionneur il ne me reste qu'encourager ceux qui visitent ces
pages à initier eux-mêmes une collection pareille ou qu'ils
encouragent leurs enfants à l'initier, car, finalement, la
Numismatique et la Philatélie c'est comme tenir una partie de l'Art
et de l'Histoire de l'Humanité entre les doigts.
MESSAGES
FROM THE PAST. ART IN OUR FINGERS.
When
we turn a coin in our fingers, when we look at a bank note or when we
stick a stamp on an envelope, we get stimulating messages from far
times and countries.
This
web site would to be a space of pleasure, something not yet very usual
on the net, for all those amateurs about Numismatic and Philatelic,
who can find here not an official guide, which could be very useful of
course, but the free work result of an anonymous amateur who only
wants to please you visually.
Because
to look at a bank note or at a stamp means to swim in a wonderful
roman or in a fascinating film, or to penetrate into an unknown
History or into an unknown Civilisation age.
As
collector I haven't got anything else to say but to encourage everyone
who visit these pages to iniciate themselves a similar collection, or
to encourage their children to do it, because, finaly, Numismatic and
Philatelic mean to hold between your fingers a part of the Arts and
History.
