Cette bibliographie contient plus de 400 ouvrages parus principalement en Allemagne ou dans un pays de langue allemande, en allemand ou en français, voire en anglais, ayant trait à l'Algérie, de la conquête de l'Algérie par les Français en 1830 jusqu'à l'Indépendance en 1962.

N'ont été retenus que les ouvrages traitant exclusivement de l'Algérie ou contenant des chapitres concernant ce pays. Evidemment, comme toute bibliographie, la nôtre ne peut prétendre à l'exhaustivité. Nous avons cependant rassemblé un nombre important de titres dont certains sont restés pratiquement inconnus et dont l'étude reste encore à faire. Si notre bibliographie contribuait à susciter un tel travail, notre but aurait été atteint.

Il est bon de rappeler que, de tout temps, l'Algérie a été présente, et reste présente, dans le monde germanophone.

Que l'étude du Passé nous aide à mieux comprendre le Présent, c'est ce dont nous sommes persuadés, espérant que notre modeste tâche permettra de revaloriser la vision du monde que l'on se fait de l'Algérie.

Le destin de l'Algérie ayant été étroitement lié à celui de la France pendant plus d'un siècle et demi, c'est donc aussi l'imaginaire idéologique des Allemands / des Germanophones à l'égard de la France, qui transparaît dans la vision du monde qu'ils portent sur l'Algérie.

Ce site est dédié à Nedjma, Nazim et Ahcène.

This bibliography presents more than 400 books related to Algeria which were published mainly in Germany or in German-speaking countries, in German or in French or also in English, beginning in 1830 with the conquest of Algeria by France troups until the independence of Algeria in 1962.

We have only included works essentially dealing with Algeria or containing extensive chapters on Algeria. Obviously, like any bibliography, our work cannot claim with exhaustiveness. We however gathered a significant number of titles of which some remained practically unknown and whose study and analyze till remains to be made. If our bibliography could contribute to encourage such a work, then our goal would habe been reached.

It is worth remembering that in all centuries Algeria has been present, and still remains present, in the German-speaking countries.

We are convinced that the study of past time leads to a better understanding of present time, and we hope that our modest work will contribute to revalorize the vision of the world we have of Algeria.

During more than 150 years, the destiny of Algeria has closely been connected to that of France. Thus, the ideological imaginary with which France is being considered in Germany, and in the German-speaking countries, becomes apparent through the way of considering Algeria.

This WebPage is dedicated to Nedjma, Nazim and Ahcène.

Diese Bibliographie verzeichnet über 400 Werke, die vorwiegend in Deutschland oder in einem deutschsprachigen Land, in deutscher oder französischer Sprache, aber auch auf Englisch, veröffentlicht wurden und Algerien zum Thema haben, von der Eroberung des Landes durch die Franzosen im Jahre 1830 bis zu dessen Unabhängigkeit im Jahre 1962.

Aufgenommen wurden die Werke, die ausschließlich das Land Algerien zum Thema haben oder umfangreiche Kapitel über dieses Land enthalten. Wie jede Bibliographie erhebt unsere Arbeit keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wir haben jedoch eine nicht unbedeutende Anzahl von Titeln gesammelt, von denen manche so gut wie völlig unbekannt geblieben sind und die noch auf eine Wiederentdeckung beziehungsweise Untersuchung warten. Sollte unsere Bibliographie zu einer solchen Arbeit anregen, wird unser Ziel dann doch nicht ganz umsonst gewesen sein.

Zu allen Zeiten ist das Land Algerien in der deutschsprachigen Welt gegenwärtig gewesen und ist es heute noch.

Daß das Studium der Vergangenheit und das Wissen um sie uns zu einem besseren Verständnis der Gegenwart verhelfen vermag, davon sind wir fest überzeugt und hoffen, daß unsere bescheidene Arbeit zu einer besseren, revidierten Denksweise über die Ansicht, die wir Algerien entgegenbringen, beitragen wird.

Während mehr als 150 Jahre war das Schicksal Algeriens aufs Engste mit dem Frankreichs verbunden. Daher kommt auch das ideologische Imaginäre zum Vorschein, mit dem in Deutschland und in den deutschsprachigen Ländern Frankreich gesehen wird durch die Betrachtungsweise Algeriens.

Diese Webseite ist Nedjma und Ahcène gewidmet, und...

Nazim:

*****************************************************************************************