ITALIANO:

Multiproprietà Acuarium Suite Resort: 2 settimane all'anno in un bel appartamento in Republica Dominicana per 4 persone al primo piano
10 minuti da Santo Domingo, a Ensanche Isabelita, 100 metri dal mare, rinnovato nel 2004
2 stanze con sala da pranzo, bagno con doccia
Lussuosamente arredato e corredato è dotato di tutti i comfort moderni (TV satellitare, telefono, aria condizionata, cucina completamente attrezzata). Il terrazzo-veranda è rivolto verso il giardino tropicale interno.
La direzione del complesso è affidata a personale italiano.
Nella multiproprietà: accesso gratuito alla piscina, jacuzzi, piano-bar, ristorante, ...; accesso Internet disponibile alla reception; più informazioni sù www.acuarium.it
Nelle vicinanze a piedi: distributori di soldi, piccolo supermercato; parcheggio all'esterno
Navetta gratuita per la famosa spiaggia di Boca Cica
Le 2 settimane (alta stagione) posso essere utilizzate in qualunque momento dell'anno, e scambiate nel mondo intero grazie al network RCI (www.rci.com)
Spese 2007 già pagate (310€ che includono: pulizia e cambio giornaliero di accapatoi, cambio lenzuola 2 volte a settimana, trasporto da/per l'aeroporto, spese di acqua/elettricità, ...)
Rogito notarile: 1900 CHF (~ 1150€)


FRANÇAIS:

Multipropriété Acuarium Suite Resort: 2 semaines par an dans bel appartement en République Dominicaine (10 minutes de Saint-Domingue, à Ensanche Isabelita, 100 mètres de la mer) rénové en 2004, pour 4 personnes au 1er étage
2 chambres avec salle à manger, cuisine équipée (frigo, microondes, plan de cuisson au gaz), salle de bains avec douche, air conditionné, TV par satellite, téléphone, balcon donnant sur jardin tropical intérieur
Dans la multipropriété: accès gratuit à piscine, jacuzzi, piano-bar, restaurant, etc.; accès Internet disponible à la réception; plus d'infos sur www.acuarium.it
Navette gratuite pour la fameuse plage de Boca Chica
A proximité à pied: distributeurs d'argent, petit supermarché; parking à l'extérieur
Les 2 semaines (haute-saison) peuvent être utilisées n'importe quand dans l'année, et peuvent être échangées dans le monde entier grâce au réseau RCI (www.rci.com)
Frais 2007 déjà payés (310€ incluant: ménage, linges remplacés chaque jour, draps changés 2x par semaine, transport de/vers aéroport, frais d'eau/électricité, etc.)
Frais de notaire: CHF 1900 (~ 1150€)


Spiaggia di Boca Cica / Plage de Boca Chica :

Appartamenti, piscina, piano-bar, ristorante, stanze, vicinanze, ... :

Appartements, piscine, piano-bar, restaurant, chambres, voisinage, ... :


Santo Domingo (da visitare: centro-città, grotte, altre spiaggie, ...) :

Saint-Domingue (à visiter: centre-ville, grottes, autres plages, ...) :