‚a‚a‚r