Ännu ett sorgebud: Onsdagen den 17 april 2002 avled Margareta Molin (f. Aili).
One more sad piece of news: On Wednesday, April 17, 2002, Margareta Molin (b. Aili) passed away.
Agnes Tormanen, f. Ailie, 30/12 1909 - 20/1 2002.
Ett sorgebud har nått oss från Amerika om att vår släkting Agnes stilla gick bort i sitt hem i Cocato Manor Nursing Home den 20 januari i år. Begravningen stod den 23 januari i First Apostolical Lutheran Church i Dassel. Agnes var dotter till Karl och Anna Aili, mor till Richard, Robert, Calvin och Joan och den sista i sin generation. Våra tankar går till hennes barn och barnbarn och deras familjer.
A sad message has reached us from the Tormanens, telling us that Agnes passed peacefully away in the Cocato Manor Nursing Home on January 20, 2002, at the age of 92 years. The funeral took place at the First Apostolic Lutheran Church at Dassel MN on January 23rd. Agnes was the daughter of Karl and Anna Aili and the last of her generation in America. Our thoughts and our love now go to Richard, Robert, Calvin och Joan and their families.
Släktträffen den 11-12 augusti 2001 lockade 47 deltagare. Både den och Tornedalsresan 13-16 augusti blev en stor succé och blev förstasidesnyhet i Haparandabladet den 21 augusti: läs förstasidan här, övre delen av sid 16 här och nedre delen av samma sida här! The family reunion in Sweden, 11 to 12 August, 2001 was visited by 47 cousins with their families, including nine Americans. The trip to Tornedalen, August 13th to 16th was a huge success and made front page news in the bi-weekly local paper, Haparandabladet, with a large follow-up on page 16, on August 21st! Read the top half of this page here, and the bottom half here, and the English translation of the article here!
Här kommer de tre första bilderna från årets träff!
Follow the link to the first pictures from this year's meeting. More will follow.
Den intensiva släktträffsveckan finns nu som dagbok här.
The diary of the busy reunion week is only in Swedish at the moment but is being translated and will appear here shortly.
Reunion pictures 2001
Bilderna från den stora släktträffen i Dassel, Minnesota, som gick av stapeln den 29 juli förra året, har inte blivit fler men de finns fortfarande kvar att beundra. Lars-Erik och Hans var där och träffade mellan 100 och 150 släktingar, under en glödande sol på familjen Tormanens gård (släkt med Ailis via Agnes Tormanen f. Aili). Följ länken American Reunion nedan!
Som en hälsning från släkten i Sverige hade vi med oss en oljemålning av den gamla Ailigården i Risudden, målad i juli i år av Paulus. Dessutom hade vi ett släktträd som Paulus utfört.
Både målning och släktträd blev mycket beundrade och inspekterade. De finns med på de två stora gruppbilderna.
Att döma av det naturaliseringsintyg som Isak fick när han blev amerikansk medborgare den 10/2 1908 (se länken "Image" nedan), bodde han i staden Hancock, County of Houghton, Michigan. Den ligger längst ut på en halvö i Lake Superior.
Tack vare John Ailie i Arkansas och Edith Ailie i Dassel, Minn., vet vi nu ännu mera om den amerikanska grenen av ätten. Isak emigrerade till USA år 1898 tillsammans med sina syskon (de två äldsta, tvillingarna Karl och Kajsa, tycks ha emigrerat före de andra), nämligen Emanuel och Erika. Av oklara skäl ändrade de sitt efternamn till Ailie. De uttalar dock namnet precis som vi gör på svenska. Johan Aili bytte efternamn till Hill (tydligen därför att hans arbetsgivare, U.S. Post Office krävde ett enklare namn) och flyttade till Kalifornien. Efter att ha grävt koppar i norra Michigan köpte de övriga syskonen en gård utanför Dassel i Minnesota, en liten stad en timmes bilresa rakt västerut från Minneapolis längs delstatsväg 12. När bud kom hemifrån Sverige att föräldrarna behövde hjälp stod de bröderna (enligt den amerikanska familjetraditionen) på sin gårdsplan med varsitt halmstrå och drog lott om vem som skulle resa hem igen. Det blev alltså Isak som förlorade (eller vann).
Emanuel lämnade en dotter efter sig i Sverige. Hon heter Ebba Johansson, är 92 år gammal och bor i ett
äldreboende i Boden sedan tre år tillbaka då hennes
man dog. Hennes adress är Kyrkgatan 35, Ågården, 961 35 Boden
Tel nr 0921 12803.
Lars-Erik har sänt två bilder som fint illustrerar hur det gick för Isak. På den första (Länk: Johan Aili-Nasko) visas allas vår gemensamme anfader med Isak, Emma och Yngve utanför knuten till gamla gården. På den andra (länken "1946) har vi flyttat en generation fram, och nu är det Lars-Erik själv som är spädbarn.
Isaks syskon blev kvar i Amerika, och nu finns totalt fem gårdar med Ailiättlingar i närheten av Dassel. Fyra av dem ligger nära tillsammans och utgör ett veritabelt Aililandskap. Chuck Ailie, sonson till Karl, bor fortfarande på släktgården. Hans syster, Bonnie Studer, som bor i St. Paul / Minneapolis, kommer att göra en lista över alla släktingar.
Hittills har jag tillgång till följande epostadresser:
John Ailie: johna@dayspring.com
Charles Ailie: mugwump31@aol.com
Chuck Ailie: rossailie@hotmail.com
Lois Nordstrom: LoisN@cmgate.com
Lois har skickat ett foto föreställande (från vänster) Joan Tormanen, Sharon Collister, Bonnie Studer och henne själv). De är alla födda Ailie. Fotot togs vid Agnes födelsedagsfest i fjol. Se länk nedan.
Mats har skickat bilder på Ailis gård, Hietaniemi kyrka och Paulus.
Chuck Ailie i Dassel har skickat två bilder på Ailie's farm som den ser ut idag (det lilla grå huset i förgrunden är bastun från Isaks tid), därtill en bild på Ailies familjegrav (i Dassel?), utsikten över Great Swan Lake norr om gården samt en bild på sig själv och familjen (Karen, sonen Paul, döttrarna Jill och Tiffany - den senare med make Paul och barnen Colton och Liliah).
Edith Ailie har skickat en bild på de fyra syskon som stannade i USA.
John har skickat följande lista över vår grandonkel Karls 14 barn (jag har redigerat den lite, ska försöka lämna mer fullständiga upplysningar under en länk senare):
Charles Wilhart, Oscar Richard, Eino Evert, Edna Sofia, Stefan Wulfret, Henrik Oskar, Johan Arvid, Edna Atella, Waino Uljalmer (Wyman), Agnes Lilian, Reino Uljas, William Walter, Hazel Irene,
Clifford Otto. John har hämtat namnen ur den familjebibel som fortfarande finns i Agnes ägo. Vi fick kopior ur den under amerikaresan och håller på att redigera informationen.
I maj var Lois & Dale Nordstrom från Dassel i Sverige på besök. Vi träffades hemma hos Lars-Erik och gjorde en utflykt till Gripsholm och Taxinge slott. Tre bilder från den dagen finns nedan.
Länken "Alla kusinerna" leder till en komplett förteckning över oss svenska kusiner, våra föräldrar och barn. En motsvarande länk över de amerikanska släktingarna kommer förhoppningsvis, bara någon over there skriver ner den.
Vid den amerikanska släktträffen lovade Lars-Erik och Hans att organisera en träff i Sverige, första helgen i augusti år 2001. Intresset var ENORMT!
Now there are some thirty pictures from the Great Family Reunion at Dassel, Minn., on July 29th, 2000. Follow the link American Reunion!
This website started life as the homepage of those Swedish Aili families descended from Isak and Emma Aili, who had a farm near the hamlet of Risudden, on the Swedish side of the Torne River (the northern boundary between Finland and Sweden). The site was creatad after the first, grand meeting of the Swedish Aili family in the countryside near Stockholm, August 8-9, 1998, which was attended by nearly all us cousins with wives / husbands and children. We were sixty-seven persons in all.
On July 29th, 2000, an even grander family reunion took place in the Tormanen farmyard at Dassel with an attendance of 100 to 150 Ailies (including in-laws). Sweden was represented by Lars-Erik and Hans. The photos from this reunion are being processed, and a major update of this homepage is on its way!
We had brought along an oil painting, painted by Paulus just a week before the reunion, of the original Aili farm in Sweden. This picture can be seen in the two group pictures. We gave it to Chuck and Karen at the original Aili farm of Dassel, and we hope they will show it to all interested parties.
The Aili siblings emigrated to the U.S. about 1898, although the oldest, Karl and Kaisa, had probably preceded the others by some years. Johan Aili changed his name to John Hill and moved on to California. The Dassel Ailis changed their family name to Ailie - we still do not know when or why. Isak alone returned to Sweden. On February 10th, 1908, he had been admitted as a U.S. citizen, by the Circuit Court of the County of Houghton, Michigan. He then called himself Isaac Aili and was a resident of Hancock MI; his naturalization papers (cf. link "Image" below) describe him as 25 years old and unmarried. But only a year or so afterwards, he returned to Sweden to take over the family farm and marry Emma Sandqvist; the couple had twelve children.
Emanuel was still in Sweden then: Isak later told his daughter, Tyra, that Emanuel took over his American suit before emigrating! Emanuel actually left a daughter behind: her name is Ebba Johansson, she is now 92 years old and lives in a residence for old age pensioners.
Address: Mrs Ebba Johansson,Kyrkgatan 35, Ågården, SE-961 35 Boden.
The link "Johan Aili-Nasko" offers a b/w picture of the common Aili-Ailie forefather, where he sits outside the original Aili farm at Risudden / Hietaniemi with Isak and Isak's wife and oldest son, Yngve. This picture was sent by Lars-Erik, who added a second one (Link: "1946") depicting himself as a baby, with parents and grandparents, outside the new Aili farm.
Lois and Dale Nordstrom visited Sweden (and Lars-Erik's family) last May. Three pictures from their visit can be found below.
Edith Ailie has sent a charming group portrait of Karl, Kajsa, Emanuel, and Erika, apparently taken shortly after Isak's departure. Mats Aili of Halmstad, Sweden has sent pictures of Paulus, Hietaniemi Church, and the Aili farm itself. The house is not the original one: when the main road (foreground) was widened in the 1940s, the old house was removed and a new one built. In the background you can see the Torne river: on its eastern shore, Finland begins. Lars-Erik has contributed with monochrome portraits of Isak and Emma, as well as one portraying Isak standing in a field close to his Swedish farm, and one portraying some of his children.
We urgently need a list of all the American Aili descendants with their addresses! A task for Bonnie?
Eventually, this homepage will require a really competent editor, but until someone volunteers, it will keep on looking like this!
Länkar till familjeinformation och bilder - Links to family information and photos
Link American Reunion
Adresser Alla kusinerna - The Swedish Aili Family Addresses
Foto Alla på Almåsa - The Swedish Aili family in Conclave, August 9, 1998
Foto Kusinerna på Almåsa - The Swedish Aili Cousins
Foto De yngre, bild 1 - The Younger Generation in Sweden, Picture No. 1
Foto De yngre, bild 2 - The Younger Generation in Sweden, Picture No. 2
Foto Agneta
Foto Alla tillsammans - All of Us
Foto Anders
Foto Anita
Foto Ann-Catrin
Foto Anna-Karin
Foto Anna
Foto Bengt
Foto Berith
Foto Gunnar
Foto Hans
Foto Ingrid
Foto Lars Erik
Foto Lennart Aili
Foto Lennart Molin
Foto Mats
Foto Per-Olof
Foto Susanne
Foto Alla kusinerna igen
Photo Four Ailies: Joan Tormanen, Sharon Collister, Bonnie Studer, and Lois Nordstrom
Foto Ailis gård i Risudden. The Swedish Aili Farm to-day.
Foto Risuddens kyrka. The Church of Risudden / Hietaniemi. Many Ailis lie buried here. When the church was renovated, internal decoration was executed by Paulus Aili.
Foto Paulus Aili of Risudden.
Photo Charles Ailie of Spokane
Photo The Ailie Farm in Dassel, Minn.
Photo Another view of the Ailie Farm in Dassel
Photo Big Swan Lake just north of the Ailie Farm
Photo Chuck Ailie of Dassel, with Family
Photo Charles Ailie of Spokane, with Family: Adam, Stacey & Randy (back row), Shirley & Chuck (front row)
Photo Margit Nilsson (daughter of Isak & Emma)with daughter Susanne. Photo by Anita.
Photo Johan & Greta Aili - Nasko.
ImageIsak Aili, US Citizen
FotoIsak Aili
FotoIsak Aili
FotoEmma Aili, née Sandquist
PhotoFour American Ailis
FotoIsak & Emma Aili
Foto: Johan Aili-Nasko + Isak & Emma Aili, Yngve i Risudden
Foto: 1946Isak & Emma Aili, Yngve & Anna-Greta Aili, Lars-Erik Aili, 1946
Foto: NykvarnLois and Dale with Kristina Aili in Lars-Erik's and Doris's kitchen
Foto: GripsholmDavid, Lars-Erik, Doris, Kristina, Lois, and Dale by Gripsholm Castle
Foto: TaxingeAilis and Nordstroms at Taxinge Palace
PhotoHarvest at Dassel: Karl (wearing a hat) standing up in the rear.
LinkConfusions caused by the Aili name
This page hosted by 
Get your own Free Home Page
