Welcome to the web site of URGENT ONLINE SPANISH TRANSLATIONS		Bienvenido al sitio web de TRADUCCIONES URGENTES DE INGLÉS POR INTERNET
When must you have that translation to or from Spanish? Next Monday? Tomorrow morning? Stop worrying... Rush jobs are our specialty!		¿Para cuándo necesita esa traducción del inglés o al inglés? ¿Para el lunes? ¿Para mañana por la mañana? No se preocupe más... ¡Los trabajos urgentes son nuestra especialidad!
Contact URGENT ONLINE SPANISH TRANSLATIONS is a friendly, confidential translation service conducted by Luis Gavilondo --a professional freelance translator annd simultaneous interpreter approved by the United Nations in 1979, with over 40 years' experience and many satisfied clients in America and Europe. Please notice this is NOT a translation agency and you pay NO middleman markups. All work is personally done by Luis.		Escríbame TRADUCCIONES URGENTES DE INGLÉS POR INTERNET es el servicio confidencial y amistoso que conduce Luis Gavilondo --traductor e intérprete simultáneo aprobado por Naciones Unidas en 1979, con más de 40 años de experiencia profesional y muchos clientes satisfechos en América y Europa. Observe que NO somos una agencia de traducciones y NO cobramos comisión de intermediarios. Luis hace personalmente todo el trabajo.
Born in Cuba in 1940, raised in the USA, Luis holds a Psychology degree from Havana University and resettled in Spain in 1993.		Nacido en Cuba en 1940, criado en EE.UU., Luis es Licenciado en Psicología por la Universidad de La Habana y vive en España desde 1993.
This picture was taken on a good day. Usually he looks worse. Aquí lo tenemos en un buen momento. Normalmente se ve peor.
Gifted with the ability to translate at very high speed while ensuring accuracy and literary elegance, Luis is just the man to handle your rush job with an unconditional guarantee of excellence and confidentiality.		Dotado de la capacidad para traducir a muy alta velocidad con exactitud y elegancia en el idioma, Luis es el hombre indicado para encargarse de su trabajo urgente con garantía incondicional de excelencia y confidencialidad.
Contact Luis is skilled in various specialized areas of English to Spanish and Spanish to English translation : Marketing and Advertising Web Site Localization (HTML) Business Management Software Medicine Science and Technology Psychology and Sociology Political Affairs Sampling and Statistical Analysis Philosophy and Religion Private, personal correspondence ... even Chess and the Performing Arts ! He has also done simultaneous interpreting at hundreds of international conferences in four continents. Fluent translations to Castilian and Latin American Spanish.		Escríbame Luis se especializa en diversos campos de traducción del español al inglés y del inglés al español: Marketing y publicidad Localización de sitios web (HTML) Gestión empresarial Software Medicina Ciencia y tecnología Psicología y sociología Política Muestreo y análisis estadístico Filosofía y religión Correspondencia personal y privada ... ¡incluso Ajedrez y Artes escénicas ! También ha hecho interpretación simultánea en cientos de conferencias internacionales en cuatro continentes. Traducciones fluidas al inglés de Estados Unidos y Gran Bretaña .
Contact Luis to seek his advice on your translation or to request further information. His e-mail address is: luis@gavilondo.com His phone number is: [+34] 91 518 21 75 His FAX number is: [+ 1] 801 607 79 70 Address: Fuentesauco, 10 - 4 Derecha 28024 Madrid, Spain Rush-Rush-Rush! translations are somewhat higher-priced than leisured jobs --but his rates are reasonable and all work carries an unconditional guarantee of excellence.		Comuníquese con Luis para que le aconseje sobre su traducción o responda a sus preguntas. Su dirección electrónica es: luis@gavilondo.com Su número de teléfono es: [+34] 91 518 21 75 El número de FAX es: [+ 1] 801 607 79 70 Dirección: Fuentesaúco, 10 - 4 Derecha 28024 Madrid, España Las traducciones de mucha, mucha prisa valen algo más que el trabajo reposado --pero las tarifas son razonables y todo trabajo lleva garantía incondicional de excelencia.
Contact REFERENCES Some recent satisfied clients in alphabetical order: Alpha Klinik Germany Arpino Consulting Ltd France Cusmano Communication Canada Excel Translations USA Insight Interactive USA Intérpretes Salamanca Spain Lancet Corporation USA Lewis/Burke Consulting Group, Inc. USA Lifestyles Canada Putumayo World Music USA Right-to-Left Software Israel Securities Trading Group Switzerland Technicis France The PC Edge USA Traducciones Médicas Spain		Escríbame REFERENCIAS Algunos clientes satisfechos recientes, por orden alfabético: Alpha Klinik Alemania Arpino Consulting Ltd Francia Cusmano Communication Canadá Excel Translations EE.UU. Insight Interactive EE.UU. Intérpretes Salamanca España Lancet Corporation EE.UU. Lewis/Burke Consulting Group, Inc. EE.UU. Lifestyles Canadá Putumayo World Music EE.UU. Right-to-Left Software Israel Securities Trading Group Suiza Technicis Francia The PC Edge EE.UU. Traducciones Médicas España
Some recent simultaneous interpreting: International Summit on Democracy, Terrorism and Security Madrid, Spain SODEXHO - Clients for Life Villepreux, France MONSANTO - International Sales Conference Cancun, Mexico UNISYS - Business Blueprinting European Launch Madrid, Spain PANDA Software - Third Country Partners Convention Madrid & Bilbao, Spain ELIOR - First International Conference Seville, Spain MAPICS Users' Conference Barcelona, Spain Leadership Training Institute Geneva, Switzerland 8th World Council of Prison Fellowship International Johannesburg, South Africa 26th Congress of the International Seed Testing Association Angers, France PriceWaterhouseCoopers Conference Madrid, Spain World Forum of Fish Harvesters Loctudy, France Reading for Life! Paris, France International Conference on Personality Disorders Salamanca, Spain 52nd Congress, World Association of Newspapers Zurich, Switzerland Alcatel's Submarine Cable Networks Lannion, France Newspaper Advertising Conference Lisbon, Portugal Newspaper Editors and Marketeers Conference Vienna, Austria 51st Congress, World Association of Newspapers Kobe, Japan Third High Level Meeting on Financial Reform in Latin America Madrid, Spain No Freedom, No Culture Stockholm, Sweden Publicity and Added Value in Online Newspapers Barcelona, Spain SERONO Pharmaceutical Conference Tenerife, Spain NESTLE'S European Information Center Paris, France Newspaper Sports Coverage Paris, France European Union of Animal Fats Producers Biarritz, France 50th Congress, World Association of Newspapers Amsterdam, Netherlands		Algunos trabajos recientes de interpretación simultánea: Cumbre Internacional sobre Democracia, Terrorismo y Seguridad Madrid, España SODEXHO - Clientes para toda la vida Villepreux, Francia MONSANTO - Conferencia Internacional de Ventas Cancún, México UNISYS - Lanzamiento de Business Blueprinting en Europa Madrid, España PANDA Software - Tercera Convención de Países Socios Madrid y Bilbao, España ELIOR - Primera Conferencia Internacional Sevilla, España Conferencia de Usuarios de MAPICS Barcelona, España Instituto de Formación de Líderes Ginebra, Suiza VIII Consejo Mundial de la Confraternidad Carcelaria Internacional Johannesburgo, Sudáfrica XXVI Congreso de la Asociación Internacional de Análisis de Semillas Angers, Francia Conferencia de PriceWaterhouseCoopers Madrid, España Foro Mundial de Pescadores Loctudy, Francia ¡Lectores vitalicios! París, Francia Congreso internacional de trastornos de la personalidad Salamanca, España 52º Congreso, Asociación Mundial de Periódicos Zurich, Suiza Redes de cables submarinos de Alcatel Lannion, Francia Conferencia sobre publicidad en los periódicos Lisboa, Portugal Conferencia de directores de periódicos y expertos en marketing Viena, Austria 51º Congreso, Asociación Mundial de Periódicos Kobe, Japón III Reunión de alto nivel sobre las reformas financieras en América Latina Madrid, España Sin libertad no hay cultura Estocolmo, Suecia La publicidad y el valor agregado en los periódicos en línea Barcelona, España Conferencia farmacéutica de SERONO Tenerife, España Centro informático de Nestlé en Europa París, Francia La información deportiva en los periódicos París, Francia Unión Europea de Productores de Grasas Animales Biarritz, Francia 50º Congreso, Asociación Mundial de Periódicos Amsterdam, Países Bajos
Contact Thanks for visiting Luis. Best wishes! -- ¡Hasta pronto!		Escríbame Muchas gracias por visitar a Luis. ¡Hasta pronto! -- Best wishes!