La numeración náhuatl:
La numeración nahuatl se basa en el número 20, así como nosotros utilizamos el diez (es decir cada diez números es una decena, cada diez decenas es una centena, etc)
Los números básicos del náhuatl son 20:
1. zen (se pronuncia cee)
2. ume
3. eyi
4. nawi
5. makuil
6. chikuazen
7. chikume
8. chikueyi
9. chiknawi
10. matlak
11. matlakzen
12. matlakume
13. matlakeyi
14. matlaknawi
15. kaxtul
16. kaxtulzen
17. kaxtulume
18. kaxtuleyi
19. kaxtulnawi
20 zen puwal
Como se puede apreciar, las terminaciones de los números siempre son las mismas a excepción de los números 5, 10, 15 y 20, la razón es que, son las raíces de los otros números, ejemplo:
matlak (10) zen (1) = matlakzen.
(excepto el 5 ya que los números del 6-9 llevan la raíz chik en lugar de makuil).
Dado que sus cuentas son vigesimales el cambio de unidad es en el número 20 (zen puwal , es decir 1 vez veinte), y se utilizan los números anteriores para continuar la cuenta.
Ejemplo:
21. zen puwal zen (20 + 1)
34. zen puwal matlaknawi (20 + 14)
40. ume puwal (2 veces 20)
120 chikuazen puwal (6 veces 20)
Cuando se llegue a 20 veces 20(o sea, cuando se llegue a 400), cambia de puwual a tzun.
Ejemplo:
400. zen tzun (1 vez 400)
800. ume tzun (2 veces 400)
853. ume tzun ume puwal matlakeyi (2 veces 400 + 2 veces 20 + 13)
Nota: el número 1 (zen), se pronuncia cee y así se debe pronunciar la terminación de todos los números que terminen con zen (chikuazen, matlazen, kaxtulzen), pero cuando esté en medio si se pronuncia la "n" (zen puwal)