Ankle biter: small child
Apples, she'll be: It'll be alright
Arvo: afternoon
B
Back of Bourke: a very long way away
Bail out: depart, usually angrily
Barrack: to cheer on (football team etc.)
Bastard: term of endearment
Battler: someone working hard and only just making a living
Beaut, beauty: great, fantastic
Billabong: an ox-bow river or watering hole
Billy: large tin can used to boil water over a campfire for tea
Black Stump, beyond the: a long way away, the back of nowhere
Bloke: man, guy
Bloody: very (bloody hard yakka)
Bloody oath!: that's certainly true
Bludger: lazy person, layabout
Blue: fight ("he was having a blue with his wife")
Blue, make a: make a mistake
Blue: a Redhead, person with red hair, generally a Bloke
Bluey: pack, equipment, traffic ticket, redhead
Bodgy: of inferior quality, broken or not working properly
Bonzer: great, ripper,beaut
Boomer: a large male kangaroo
Booze bus: police vehicle used for catching drunk drivers, Breath Test Station, (Alcohol)
Boozer: a Pub, Hotel, Bar
Bored shitless: very bored
Brass razoo, he hasn't got a : he's very poor
Brumby: a wild horse
Brick shit house, built like a: big strong bloke
Buck's night: stag party, male gathering the night before the wedding
Bull bar: stout bar fixed to the front of a vehicle to protect it against hitting kangaroos
Bum nut: Egg
Bundy: brand of rum made in Bundaberg, Queensland
Bunyip: mythical outback creature (Beware, he's REAL)
Bush: the hinterland, the Outback, anywhere that isn't in town
Bushie: someone who lives in the Bush
Bushranger: highwayman, outlaw
B.Y.O.: unlicensed restaurant where you have to Bring Your Own grog, also similar party or barbecue
C
Cackleberry: Egg
Cark it: to die, cease functioning
Choke a darkie: defecate
Chook: a chicken
Chunder: vomit
Clayton's: fake, substitute
Cobber: friend, mate
Cockie: farmer. Also a cockatoo
Coldie: a beer
Come a gutser: make a bad mistake, have an accident
Cooee: a traditional bush call, cooeeeeeee!
Cooee, not within: figuratively a long way away, far off
Corroboree: an aboriginal dance festival
Counter lunch: pub lunch
Cozzie: swimming costume
Crook: sick, or badly made
Dag: a funny person, nerd, goof
Daks: trousers
Damper: bread made from flour and water, cooked in a bush oven
Deadset: true, the truth
Dero: tramp, hobo, homeless person (from "derelict")
Digger: a soldier, infantry. Defined by the actions of WW1 Soldiers digging in.
Dill: an idiot
Dinkum, fair dinkum: true, real, genuine ("I'm a dinkum Aussie"; "is he fair dinkum?")
Dinky-di: the real thing, genuine
Dob (somebody) in: inform on somebody. Hence dobber, a tell-tale
Donger: penis
Doodle: penis
Doozey: something very pleasant
Down Under: Australia and New Zealand
Drongo: a dope, stupid person
Drum: information, tip-off ("I'll give you the drum")
Dunny: outside lavatory
Dunny rat, cunning as a: very cunning, He's as shifty as a Shithouse Rat, Shithouse = Dunny
Esky: large insulated food/drink container for picnics, barbecues etc.
Fair dinkum: True, genuine
Footy: Australian Rules football,the Worlds Greatest Game
Fosters Lager: Australian for Beer
Freckle: anus, bum, arse
Full: drunk, He's as Full as a boot. (Extremely Drunk)
Galah: fool, named after the bird of the same name which flies south in the winter - a bloody silly thing to do in the Southern Hemisphere
Garbo, garbologist: municipal garbage collector, trash collector
G'Day: hello!
Give it a burl: try it, have a go
Golf Nacker: golf ball
Good on you: good for you, well done
Grog: liquor, beer ("bring your own grog, you bludger")
Grouse (adj.): great, terrific, very good
Hooroo: goodbye, see you later.
Hotel: often just a pub
Jackaroo: a male station hand (a station is a big farm/grazing property, big being thousands of square miles)
Jillaroo: a female station hand
Joey: baby kangaroo
Jumbuck: sheep
Knock: to criticise
Knock back: refusal (noun), refuse (transitive verb)
Knocker: somebody who criticises
Larrikin: a bloke who is always enjoying himself, harmless prankster
Liquid laugh: vomit
Lob, lob in: drop in to see someone ("the rellies have lobbed")
Lollies: sweets, Candy
Loo: toilet
Lucky Country, The: Australia, where else?
Lurk: illegal or underhanded racket
Mate: buddy, friend
Mate's rate, mate's discount: cheaper than usual for a "friend"
Mickey Mouse: excellent, very good (Rhyming Slang, Mickey Mouse = Grouse = Great, Terriffic, Very Good)
Milk bar: corner shop that sells takeaway food, milk and general day to day necessities
Mob: family or herd (?) of kangaroos, Mob of Sheep
Mongrel: despicable person
Mug: friendly insult ("have a go, yer mug"), gullible person
Mull: grass (the kind you smoke, Well some people do)
Mull up: roll a joint and smoke it
Naughty, have a: have sex
Never Never: the Outback, centre of Australia. Also Hire Purchase
Never Never:hire purchase, pay it off on the Never Never
Not the full quid: not bright intellectually
Nuddy, in the: naked
Offsider: an assistant, helper
Oldies: parents - "I'll have to ask my oldies" The old Lady = Mother, The old Man = Father
Outback: interior of Australia
Oz: Australia!
Pash: passion, infatuation, to kiss "I pashed on with her"
Perve (noun & verb): looking lustfully at the opposite sex
Piece of piss: easy task
Pig's arse!: I don't agree with you, strongly
Piker: Someone who doesn't want to fit in with others socially, leaves parties early
Piss: beer. Hence "hit the piss", "sink some piss"
Plonk: cheap wine
Pom, pommy: an Englishman
Pommy bastard: an Englishman. Affectionate term.... NOT
Pozzy: position - get a good pozzy at the football
Decimal Currency
Quid, not the full: of low IQ
Rage: party
Rage on: to continue partying - "we raged on until 5am"
Reckon!: you bet! Absolutely!
Ridgy-didge: original, genuine
Ripper: great, fantastic
Roo: kangaroo
Root: sexual intercourse
Rooted: broken, tired. Also Shagged.
Ropeable: very angry
Sainter: Terriffic Fellow, really Spunky, of the highest Character, FIGJAM *smile*
Shark biscuit: somebody new to surfing
Sheila: a woman
She'll be right: it'll turn out okay
Shonky: dubious, underhanded. E.g. a shonky practice, shonky business etc.
Shoot through: to leave
Shout: turn to buy - a round of drinks usually ("it's your shout")
Sickie: day off sick (have a sickie = take the day off sick from work when you're perfectly healthy!)
Skite: boast, brag
Slab: a carton of 24 bottles or cans of beer
Sleepout: house verandah converted to a bedroom
Smoko: smoke or coffee break
Sook: person or animal who is soft, tame, inoffensive. Hence sooky (adj.)
Snag: a sausage
Spit the dummy: get very upset at something
Sprung: caught doing something, usually wrong
Spunk: a good looking person (of either sex)
Station: a big farm/grazing property
Strewth: exclamation, mild oath ("Strewth, that Chris is a bonzer bloke")
Strides: trousers
Strine: Australian slang and pronunciation
Stubby: a short beer bottle, 375ml (15oz)
Stubby holder: polystyrene insulated holder for a stubby
Technicolor yawn: vomit
Thingo: Wadjamacallit, thingummy, whatsit
Thongs: cheap rubber backless sandals, Also known as chineese working boots.
Tinny: can of beer, small aluminium boat
Too right!: definitely!
Top End: far north of Australia
True blue: patriotic, real, fair dinkum
Tucker: food
Tucker-bag: food bag
Turps: turpentine, alcoholic drink, beer, (Got on the Turps last night)
Turps, hit the: go on a drinking binge
Two up: gambling game played by spinning two Pennys, coins, simultaneously
Up oneself: have a high opinion of oneself - "he's really up himself"
Ute: utility vehicle
VB: Victoria Bitter - A legendary Beer consumed by Lots of Aussies - Also known as, :- Vitamin B, :- The Very Best
Waggin' school: playing truant
Walkabout, it's gone: it's lost, can't be found To go Walkabout, to disappear.
Whinge: complain
White pointers: topless (female) sunbathers
Wobbly: excitable behaviour ("I complained about the food and the waiter threw a wobbly")
Wog: flu or trivial illness
Woop Woop: invented name for any small unimportant town - "he lives in Woop Woop", Out there somewhere
Wowser: straight-laced person, prude, puritan, spoilsport
XXXX: pronounced Four X, brand of beer made in Queensland
Yabber: talk (a lot)
Yakka: work (noun)
Yewy: u-turn in traffic ("chuck a yewy at the next traffic lights")Pronounced U E
Yobbo: an uncouth person
Youse: you