En 1997, Arantxa décide de changer d'entraîneur et opte pour son frère, Émilio. Le changement d'entraîneur ne se révèle toutefois pas sans quelques problèmes. Un tel changement demande du temps pour que chacun puisse se sentir confortable. Le début de l'année fût particulièrement difficile et Arantxa savait qu'elle pouvait performer davantage.
En janvier, Arantxa perd au second tour à Sydney et au troisième tour à l'Open d'Australie. Mais ça, c'était en simple. En double, avec sa partenaire Gigi Fernandez, elles remportent le tournoi de Sydney et s'inclinent en demi-finale à l'Open d'Australie.
En mars, à Indian Wells, elle atteint la demi-finale en simple et en double, s'inclinant contre Irina Spirlea en simple. Ensuite, au Lipton Championships, Arantxa s'incline au quatrième tour devant Sandrine Testud mais emporte le double en compagnie de Natasha Zvereva. À Hilton Head, elle s'incline au troisième tour devant Amanda Coetzer. Très decevant!
En avril, Arantxa atteint les quarts de final à Amelia Island aussi bien en simple qu'en double. Le tournoi de Hamburg fût particulièrement troublant puisqu'elle s'est inclinée à son premier match en simple devant Petra Langrova et au second tour en double. À Rome, Arantxa s'incline de nouveau, au troisième tour cette fois-ci devant Patty Schnyder.
Arantxa a commencé à remonter la pente à Berlin en mai quant elle est revenue de l'arrière pour gagner les cinq dernières parties pour vaincre Barbara Schett. Anna Kournikava a stoppé son élan au prochain tour, mais Arantxa atteint la demi-finale en double avec Mary Joe Fernandez. A Madrid la semaine suivante, elle s'incline en demi-finale en simple et gagne le double avec Mary Joe.
En juin à Rolland Garros, Arantxa s'incline en quart de final devant nulle autre que la #1 Martina Hingis. En double, elle atteint la demi-finale en compagnie de Martina.