Regresar 
Noticias Internacionales 
  

 

 


febrero 19. 
Equipos oficiales de canada
: De Paul Paul Regensburg>(mailto:paulreeg@telusplanet.net): >> Canada Anunció su equipo nacional para 1999 , entre los que se incluye Peter Rei,Ganador del ironman de Hawaii del 98 y del ironman de Australia.El equipo tambien incluye a los campeones nacionales de 1998 Simon Whitfield and Lori Lynn Leach asi como  Carol Montgomery medall de bronce del campeonato mundial del 96d announced the 1999 Canadian National>Triathlon Team, which features Peter Reid, the 1998 Hawaii>Ironman and Ironman Australia winner and a finalist for>the 1998 Canadian Male Athlete of the Year. The team also>includes 1998 Canadian triathlon champions and 1999 Pan American Team>members , as well as 1996 world>triathlon bronze medallist  and 1998 Hawaii>Ironman runner-up Lori Bowden.>>World Cup Team: Men>Mark Bates (North Vancouver, BC)>Jasper Blake (Collingwood, ON)>Andrew MacMartin (Montreal, PQ)>Stefan Timms (Port Perry, ON)>Lachlan Vollmerhause (Victoria, BC) >Simon Whitfield (Kingston, ON)>>World Cup Team: Women>Isabelle Baird (Quebec, PQ)>Sharon Donnelly (Ottawa, ON)>Lori Lynn Leach (Lloydminster, AB)>Carol Montgomery (North Vancouver, BC)>Kirstie Otto (Ruthven, ON)>Lucy Smith (Vancouver, BC)>>Long Distance Team: Men >Jamie Cleveland (Kingston, ON)>Noel Harrington (Guelph, ON)>Peter Reid (Victoria, BC)>>Long Distance Team: Women>Lori Bowden (Victoria, BC) >Heather Fuhr (Stony Plain, AB)>Melissa Spooner (Guelph, ON)> >Duathlon Team: Men>Brian Barkhouse (Chester, NS)>Nigel Gray (Toronto, ON)>>Duathlon Team: Women>Cheryl Murphy (Vancouver, BC)>Louise Powell (Waterloo, ON)


February 22.1 ECUADOR FEDERATION: From Leonardo Morales >(mailto:lmorales@az.pro.ec): >>A new Board of Directors for the Triathlon Federation of Ecuador>was appointed. The new President is Juan Martinez, and Secretary is>Cornelio Serrano. Vicepresident is Leonardo Arevalo and Treasurer is>Jose Martinez. >>The new address of the Federation is Gran Colombia 20-33, Zona>Rosa, Cuenca-Ecuador. Telephone 593-9855426, Fax 593-7815564, E-mail:>FederacionEcuatorianadeTriathlon@hotmail.com. >>The past president, Leonardo Morales, thanks all the people in>the triathlon world who helped him during the past 2 years, and hopes to >keep the relationship established through sports activities.>>- -------------------->2. ABU DHABI TRIATHLON: From Rory Mc'rae >(mailto:rmcrae@emirates.net.ae): >The Abu Dhabi International Triathlon which was cancelled last>December has now been re-scheduled for Thursday, 18th March.The race was >cancelled at the last minute as a mark of respect to those >injured/killed in the bombing of Iraq by US/UK forces. >>A total prize-money pool of US$60,000 will be on offer. The race is a >Sprint Distance format (750-20-5) and is held at the picturesque Al Raha >Beach in Abu Dhabi, United Arab Emirates.>>An international field similar to the race in December is>expected to be assembled. That field included Greg Welch, Chris >McCormack, Greg Bennett, Marc Jenkins, Michellie Jones, Jo King and Sian >Welch. Top international swimmers, cyclists and runners will also be >invited to compete in the teams event.>>The race is held under the Patronage of H.H. Sheikh Hazza Bin >Zayed Al Nahyan.>>The race is non-drafting and wetsuits are not allowed.>>The United Arab Emirates is situated at the entrance to the >Persian Gulf and is approximately a seven-hour flight from London.>>On the 23rd -25th March we will be conducting a multi-sports>festival in Dubai, near Abu Dhabi. That will include swimming,cycling, >running, inline skating and triathlon (sprint). No details on >prize-money available yet.> >Anyone requiring further information should contact Rory McRae>(Race Director) at mailto:rmcrae@emirates.net.ae.

 


PAN-AMERICAN CONGRESS, MEXICO CITY, 27, 28 MARCH 
The Congress is organised and hosted by the Mexican Triathlon Federation, and its President Antonio Alvarez, with the support of the Mexican Olympic Committee and its President Mario Vasquez Rana. Delegates from the Americas will meet to debate and create the future for their athletes. This will all take place under the guidance of Jorge Mejia, President of PATCO and Vice President of the Colombian Olympic Committee. tomado dehttp://triathlon.org/Newsletter/99/02.23.html

23 de febrero de 1999February 1999 - Vancouver, Canada 

Greetings, 

Over the past few weeks, ITU Headquarters has undergone an audit of the ITU World Rankings. This required an athlete by event analysis. We discovered two problems: 

  1. The programme which calculates the rankings had a glitch. If ranking points 7, 8 and/or 9 were exactly the same, the scores were treated as a tie, so 38 athletes ended up with too many points. An adjustment in the programme has fixed this problem. 
  2. We still have problems with family and first names. There were 16 athletes who were entered into the system twice, and in six cases three times. In 1999 all athletes in ITU events will have an ID number based on their country code and their date of birth. They will not be entered into the system until ITU Headquarters receives their data. NFs were asked for this information last year and most have forwarded it to ITU Headquarters. 
Following is the adjusted ITU World Rankings, after the above mentioned problems were solved. Please note: These rankings are as of the end of the 1998 season. The first 1999 World Rankings following the Antofagasta International Triathlon in Chile will be sent out later this week. 

23/2/99
....................................................Dos nuevas copas Mundo en calendario

Regresa la Copa Mundo de Mónaco para el 20 de junio de este año

Nueva copa mundo en Flanders Belgica , para el 20 junio .


Tomado de update de la ITU del 11 de feb
Sistema de otorgamiento de puntos del ranking Mundial ITU de 1999 

Los rankings Mundiales de la ITU están basados en el principio de competencias de cara a cara entre atletas, este es el único método de determinar un ranking exacto y justo.  

Los puntos pueden ser ganados en más o menos 40 eventos ITU que hay durante el año incluyendo; Campeonato Mundial de Triatlón, Copas Mundo, Campeonatos Regionales y Eventos Internacionales.En 1999, los 7 mejores puntajes  de eventos (incluyendo un máximo de 4 eventos internacionales ITU) serán adjudicados al ranking(es decir que solo los 7 mejores puntajes cuentan).Los atletas pueden participar en más de 7 eventos , ademas no existe un número de eventos necesarios para mantener un ranking.  
En los Campeonatos Regionales ITU  , solo los atletas que representen a una federación nacional que pertenezca a la región podran  ganar puntos de ranking mundial en esta competencias.  

A partir de 1999 los atletas para ganar puntos del ranking ITU  deben terminar la competencia en un pocentaje de 5% del tiempo del primer puesto del evento en el caso de los hombres y  en un 8% en el caso de las mujeres.  

Empezando el 1 de enero de 1997 , todos los atletas tienen cero puntos en  el ranking mundial de la ITU. Los puntos se acumulan hasta el 2 de mayo del 2000. Esto significa  que los puntos ganados en los años de 1997 , 1998 , 1999 y los primeros meses   del 2000 se incluirán en el ranking del 2 de mayo del 2000 , el cual determinará la clasificación para las olimpiadas(la seleccion sera determinada por los comites olimpicos nacionales) . Se otorgaran puntos del ranking mundial a los 50 primeros puestos en competencias de copa  Mundo y en el campeonato mundial ITU ,, ademas tambien se otorgaran puntos a los primeros 15 puestos en eventos regionales y los primeros 10 en eventos internacionales ITU,siempre y cuando se encuentren dentro del 8% del tiempo del ganador en el caso de las mujeres y el 5% en el caso de los hombres. 
 
Lugar Copa Mundo Campeonato mundial Campeonatos Regionales Eventos Internacionales
1 1000 1500 500 250
2 800 1200 400 200
3 700 1050 350 175
4 600 900 300 150
5 500 750 250 125
6 400 600 200 100
7 350 530 170 85
8 300 450 150 75
9 250 380 130 65
10 200 300 100 50
11 180 270 90  
12 160 250 80  
13 150 230 70  
14 140 220 60  
15 130 200 50  
16 120 180    
17 110 170    
18 100 150    
19 90 140    
20 80 120    
21 to 25 60 90    
26 to 30 50 80    
31 to 40 40 60    
41 to 50 30 50    
   
 Texto original en ingles 
 

Tomado de update de la ITU del 11 de feb

  Criterios de Clasificación para el Campeonato Mundial en Categoría Junior 

Debido a los problemas que se dieron en el Campeonato Mundial de Lausanne, en la Categoría Junior , donde cerca de 130 triatletas emprendierón la competencia ; el comite técnico de la ITU decidio establecer el siguiente conjunto de criterios para restringir un poco más el acceso de los competidores al evento.  

  1. Todas la Federaciónes Nacionales que se encuentren en paz y salvo con la ITU tendrán derecho a inscribir a dos triatletas junior masculino y dos en femenino.
  2. Basados en las posiciones que los atletas de cada país, obtubieron en el Campeonato Mundial anterior , serán aceptados ya sea , uno, dos o tres atletas extra.Hasta un máximo de 5 competidores por país.
  3. Based on the number of athletes the NF had in the previous year's World Championships, they will be allowed either one, two, or three additional entries for a maximum of five (5) per NF  
    • Si una Federación tuvo tres(3) o más atletas en las mejores 25 posiciones del Campeonato Mundial anterior, esta podrá inscribir tres competidores extra para un total de cinco atletas.
    • Si una federación tuvo tres o más atletas entre las mejores 50 posiciones, podrá incribir dos más, para un total de 4 atletas.
    • Si un País logro colocar dos atletas en las mejores 50 posiciones se podrá inscribir un competidor extra, para un total de tres(3).
Como ejemplo podemos tomar el Campeonato Mundial anterior:  
País # de atletas entre los 25 mejores puestos # de atletas entre los 50 mejores puestos # de cupos para el campeonato Mundial de 1999 en cat. Junior
GBR 3 3 2+3= 5
AUS 4 5 2+3=5
ESP 2 3 2+2=4
FRA 1 3 2+2=4
GER 4 4 2+3=5
CHI 1 1 2+0 = 2
SUI 1 2 2+1=3
HUN 1 2 2+1=3
HOL 1 3 2+2 =4
BEL  1 3 2+2 = 4
MEX 1 4 2+2 = 4
ITA 1 2 2+1 = 3
NZL 1 1 2+0 = 2
CAN 1 2+2 = 4
AUT  1 1 2+0 = 2
BRA 1 1 2+0 = 2
EUA 2 2+1 = 3
SWE 0 1 2+0 = 2
CZE 0 2 2+1 = 3 
RSA 0 2 2+1 = 3
KAZ 0 1 2+0 = 2
RUS 0 1 2+0 = 2
Total     70
Las federaciones nacionales que no tuvieron atletas entre los primeros 50 lugares de la competencia , podrán inscribir dos competidores en hombres y dos en mujeres .  

Un nuevo grupo por edades de 16 a 19 años sera incluido en los campeonatos mundiales que se realicen en el futuro. Las federaciones nacionales podrán inscribir hasta 12 competidores en esa categoria .  

Favor notar que este sistema para la categoria Junior es en efecto para el campeonato mundial del 1999  

Texto Original en ingles  


Tomado de update de la ITU del 11 de feb  
Cambio de Reglas de Competición 

El comite técnico de la ITU presentó los siguientes cambios en las reglas, a la junta directiva de la organización. Todos fueron aprobados y estarán en vigencia para 1999.  

  1. Motociclistas: Para evitar que los triatletas hagan drafting(chupar rueda) a los motociclistas , todos los conductures deberan estar certificados por la ITU.
  2. Zona de no drafting (para competencias de larga distancia):La zona de no drafting sera de 5 metros de largo por 2 de ancho . La rueda tracera de la bicicleta sera el centro apartir del cual se mediran la zona de 5 por 2 metros . Un ejemplo: 
  3. Apelaciones : Todas las apelaciones deben hacerce al juez competente antes de que transcurran 15 miutos de terminada la competencia o en el momento en que se imponga la sanción , de otra forma sera muy tarde. 
  4. Para nado sin weitsuit , Si un competidor usa un segundo traje de baño , debera usarlo por toda la competencia.
  5. Certificación a Voluntarios: A partir de 1999 ,todos los voluntarios que trabajen en alguna copa mundo o campeonato mundial , deberan llevar un curso de dos horas que los certifique como oficiales nivel 1 y será impartido por el Comité Organizador del evento y por el TC(comité técnico), este será específico para el rol que cumpla cada voluntario en la competencia y deacuerdo a las condiciones especificas del evento.
  6. Inicio de la Natación: Solamente tres tipos de inicios serán aceptados:
  7. a. Desde Puente flotante  
  8. b.Linea de salida desde la orilla  

    c.Desde aguas profundas  

  9. Código Etico: A partir de 1999, el comite téctico de la ITU trabajará conjuntamente con la junta directiva y el comite de la mujer , para establecer un codigo de etica para:
  10. a. Atletas  
  11. b.Entrenadores  

    c.Jueces y Organizadores  

    Texto Original en ingles


11/Feb/1999  

La ITU mandó el siguiente comunicado , ratificando la realización del Campeonato Mundial en Munich: 

"La ITU invita a los atletas alemanes a competir en el Campeonato Mundial de Triatlón en Munich , confirmando con esto el anterior anuncio de que el evento se realizará los dias 4 y 5 de setiembre en las intalaciones olímpicas de Remo, en Munich Alemania.  

" Es una costumbre de la ITU , invitar primero a los triatletas de la nación anfitriona " dijo el presidente de la ITU Les McDonald, y luego continuó diciendo " Una invitación formal y copia del los criterios de clasificación será enviada a la DTU (Unión Alemana de Triatlón) para los competidores de Elite, Junior y de grupos por Edades. Por supuesto nosotros tambien lo enviaremos a las 125 federaciónes nacionales afiliadas a la ITU."  

Basados en Campeonatos Mundiales anteriores se espera que cerca de 5000 personas llegen al evento en Munich , de estas ,1500 seran atletas de 80 países , que se han clasificado para competir por los titulos mundiales que seran entregados.  

La natacion ser de 1500 metros ,el ciclismo de 40 kilometros y la carrera de 10 kilometros, todo el evento se realizará en las imediaciones de las instalaciones olímpicas de remo en Munich y cerca del Oberschleisheim para las categorias elite.El recorrido de los competidores Juniors y por edades sera ligeramente diferente al de los élites esto para acomodar el mayor número de atletas.  

La ITU ha asumido la total responsabilidad en la conducción de toda las actividades que se realizaran en el campeonato, incluyendo el congreso ITU , donde los representantes de las federaciones nacionales afiliadas debatirán acerca de cambios en algunas reglas ,discutirán planes futuros y confirmarán las medididas anti doping.  

La ITU ha aceptado la oferta que le hizo la ciudad de Munich de coloborar con servicios públicos , instalaciones deportivas y de sufragar parte del costo económico para montar el evento.  

La Union Alemana de triatlón (DTU) recientemente anunció su retiro del comite organizador del evento.Todos los campeonato mundiales y copas mundo anteriores han sido realizados por organizadores profesionales de eventos. La ITU gustosamente aceptan la total resposabilidad del campeonato y las preparaciones para dar la bienvenida a los mejores triatletas del mundo .  

El comite organizador de Munich confirmó que cientos de voluntarios se harán presentes para ayudar en las tareas .Los organizadores han expresado que siguen interesados en el evento y la dirección de las instalaciones olimpicas de remo a trabajado fuertemente para llevar todo a buen termino.  

La ITU invita a los triatletas alemanes a utilizar sus habilidades para hacer de de este el mejor campeonato mundial de la historia.  

El triatlón hara su debut en las olimpiadas del 2000 en el dia de apertura de las competencias en la famosa Casa de Opera de Sidney.El campeonato mundial de Munich es uno de los eventos mas importantes para lograr ubicarse entre los 50 hombres y las 50 mujeres que tomaran parte en el triatlón de los Juegos Olimpicos.  

Para mas Infomación:  

Michael Gilmore, correo-e:gilmore.itu@ibm.ne  

Telefono:1.253.858.5793  

Les McDonald Presidente de la ITU, correo-e:ituhdq@wave.home.com  

telefono:(1.604) 987.0092"  

Texto Original en Ingles  


10/Feb/99   

Campeonato Mundial de Munich en aprietos  

Este-articulo es tomado de la revista Triathlete  

Poco tiempo después de que la DTU (Union Alemana de Triatlón) anunciara que había retirado el apoyo para realizar el campeonato mundial de triatlón en Munich , la ITU mando el siguiente comunicado:  

"Contrariamente a los informes que fueron distribuidos el 8 de febrero , el campeonato mundial ITU de 1999 aun esta programado para realizarse el 4 y 5 setiembre en el las instalaciones olimpicas de remo en Munich , Todos los cambios en el calendario de la ITU seran anunciados inmediatamente por la ITU , único organo rector de este deporte"  

Este es un momento de confusión para todo el mundo del Triatlón en vista de los dos comunicados. No hay duda de que las negociaciones continuarán, debido a que la ITU desea que el campeonato Mundial se realice en Munich.  

El Campeonato aun esta programado para realizarse el 4 y 5 de setiembre en Munich pero será muy interesante ver como va a terminar esto. Tomando en cuenta el comunicado de la DTU en el cual retira su apoyo al evento.  

Después de meses de negociación entre la ITU , DTU y Comite Organizador del Evento , la Union Alemana de Triatlon (DTU), retiró el apoyo. El sub-Alcalde de Munich, Dra Gertraud Burkert también se retiró de su puesto de presidenta del comité Organizador.   

Hasta el 8 de febrero la ITU y la DTU no habían llegado a común acuerdo en lo que se refiere al finaciamiento del presupuesto " La desconfianza , la mala comunicación y especialmente la falta de recursos económicos y de tiempo para la organización, fueron las principales causas del fracaso" dijo Dr Gertraud Burkert en su primera declaración.  

" La Ciudad de Munich nos apoyo de la mejor manera. Pero de cualquier forma las condiciones para el exito en la organización de un Campeonato Mundial no existió" declaró el Presidente de la Unión Alemana de Triatlón, el Dr. Engelhardt   

texto original en ingles  


9/feb/99  

Criterios clasificación para participar en Copas Mundo 

La clasificación para las copas mundo estara basada en los siguientes criterios:  

1. Eligibilidad-Los clasificados deberán estar en paz y salvo con sus respectivas federaciones nacionales , es decir que no deben estar cumpliendo una suspención por alguna violación a los reglamentos de la ITU.  

2. Clasificación automatica- Los atletas que 30 dias antes del evento se encuentren entre los primeros 25 lugares del ranking mundial de la ITU podran ser aceptados automaticamente.  

3. Clasificación condicionada- Los competidores que 30 días antes del evento se encuentren entre los puestos 26 y 75 del ranking mundial de la ITU, podran ser aceptados condicionalmente , con tal que no mas de 8 competidores de cualquier país hayan sido aceptados , exepto que sean de la nación anfitriona que podra llevar 10 competidores.  

4. Competidores Invitados:- Los atletas que en los 120 dias anteriores al evento hayan terminado entre los tres primeros lugares en algun evento internacional ITU o que hayan acumulado 200 puntos en eventos internacionales ITU podran ser invitados para competir en la prueba.  

5. La ITU se reserva el derecho de invitar competidores al evento previa petición escrita por parte de la federacion nacional.  

Texto Original en ingles  


27/1/99   -

Calendario cubano para el 99    
31 de  Ene.  Copa Marcelo Salado Parada No.1 La Habana 
28 de  Feb Copa Marcelo Salado Parada No.2  La Habana 
21 de  Mar.  Copa Marcelo Salado Parada No.3  La Habana 
27 de  Mar. Campeonato Cubano de Duatlón Artemisa 
30 de  May.  Copa Marcelo Salado Parada No.4  La Habana 
27 de  Jun. Copa Marcelo Salado Parada No.5 La Habana 
29 de Aug Copa Marcelo Salado Parada No.6  La Habana
9-16 de Oct.  Semana Internacional de los multideportes Cayo Coco
31 de Oct Campeonato Cubano de Triatlón Puerto Padre
03 de Dic. Tercer duatlón Internacional  La Isla Grande  La Habana 
04 de Dic. Internacional de La Habana Havanafor
Para todas las competencias  
Federación Cubana de triatlón (FCT)  
Calle 13 No. 601 esq. C VedadoHabana 4 CP 10400 CUBA Tel: (53.7) 57-70-80  
Fax: (53.7) 33-53-10/24-72-30 correo-e: jclavelo75@yahoo.com  
Nota : todos los triatlones seran 1500/40/10 y todos los duatlones seran 10/40/5. ITU 27-1  

  14/1/99  El Universal ,Caracas.- El triatlonista Gilberto González iniciará su preparación para los Juegos Panamericanos de Winnipeg en la Vuelta al Táchira que comienza el próximo sábado en Barquisimeto.  González anunció su participación en el giro tras recibir su premio como el mejor atleta aficionado del país en 1998, en acto organizado por el Círculo de Periodistas Deportivos de Venezuela, en el hotel Caracas Hilton. El Universal   


11/1/99  Digo buena noticias porque  el triatlon de los Juegos Panamericanos era apenas 6 dias  antes del campeonato mundial   que se iba a realizar del 31 de julio al 1 de agosto en el parque olimpico de Munich pero ha sido traslado para  las instalaciones olimpicas de remo y se realizara del 4 al 5 de setiembre todo esto debido a problemas en la calidad del agua.  ITU  11-1   


11/1/99 El campeonato mundial de duatlon se cambio de Davison Carolina del Norte a Hunterville Carolina del Norte EU , la fecha del evento se mantiene para el 16 y 17 de octubre.ITU    
11/1/99 La ITU dio a conocer la forma en que se entregaran los puntos del ranking mundial para el 99   
Y esta sera de la siguiente manera:  
1.Solo los 7 mejores puntajes cuentan.  
2.Los puntos pueden ser ganados en el Campeonato Mundial , Copas mundo , Campeonatos Regionales  y Eventos  Internacionales ITU  
3.De los 7 mejores puntajes, pueden ser incluidos los cuatro eventos internacionales donde el atleta tenga mejor puntaje  
4.Los puntos de los campeonatos regionales  seran otorgados   solo a los atletas que pertenescan a la  a la region ej: los australianos solo ganaran puntos en el campeonato de Oceania .  
5. Para optar a ganar puntos sera requisito llegar, maximo con un retraso respecto al tiempo del primer lugar de un 8% las mujeres y un 5% los hombres. ITU 11-1   
08/1/99 El 08 de enero se juramento la nueva junta directiva de cbtri ,su nuevo presidente es el  Sr. Carlos Fróes . CBTRI (confederacion brasileña)  
   1