一九九六年冬天，幾個朋友在宿舍中倡議組織一個敏斯特台灣學生的「讀書會」。二十幾個學門分散的台灣同學撒在學系籠總的這個古老大學的學生人潮中，以往幾乎不可能找到可以盡情使用共通語言的同質對話伙伴。然而，「讀書會」卻提供了一個相對的可能性 或者是一個更意想不到的外延可能性。三年來，物換星移，有新的伙伴加入，有伙伴轉學，更有伙伴已經學成回國，但是這個每個月提供的園地所承擔的多重功能，相信是值得肯定的。鑑於這種可貴經驗，同學會覺得可以再進一步加以發揮；再加上從讀書會的討論中，我們發現許多人在專業知識領域外另有的才情，因此同學會乃決定一起來耕耘一份敏斯特台灣同學的共同園地，交換學習心得並凝聚大家的感情。在此除了有大家平時在專業領域的研究成果，藝文創作之外，還可以分享彼此在異域的生活經驗，交換台灣家鄉的訊息。

對於這份園地，我們訂之為：

在創刊號中我們可以看到以詩化的筆觸娓娓道出敏斯特簡史的小品、還有敏斯特生活的點滴。另有同學在哲學與法學領域的讀書心得、政治研究的成果，還有德國最高學術研究單位的簡介。在學系簡介的專欄中，我們將持續介紹敏斯特大學的學系概況，包括學程規畫與研究方向。在此感謝所有參與耕耘的伙伴，並將此刊獻給所有願意一起開拓視野的人。

德國敏斯特大學台灣同學會 一九九九年八月