ACCION DIRECTA- de Willful Disobedience 5
El "Ruckus Society" promueve desobediencia civil simbólico como "acción directa non violenta". Esta equivocación del parte del "Ruckus Society", no es una sorpresa. La mayoría de ellos son de clase media y "liberales progresivos", esta misma confusión también penetra profundamente en el pensamiento y practica de muchos que se consideran anarquistas. Ha llegado a tal punto que las "acciones directas" dirigidas a crear una buena imagen (a través de los medios de comunicación) muchas veces completamente reemplacen la verdadera acción directa que esta definida como destructiva (como sí fuera una cosa desagradable) y contra productiva. Entonces estas acciones simbólicas y dirigidas hacia los medios de comunicación están llamadas "acción directa".
Hace unos meses, unas personas involucradas en "Earth First" (Tierra Primera) de Oregon organizaron un bloqueo de una carretera maderera que entra al bosque virgen que se llama China Basin. No les voy a contar la ridiculez de la organización involucrada ni la multitud de otros problemas que surgen cuando ciertas personas que no tienen nada mas en común que un supuesto amor intransigente por la tierra brava tratan de tomar acción juntos. Es suficiente mirar al método ridículo de autosacrificio que fue utilizado para bloquear la carretera. Un par de personas sirvieron como voluntarios para ser arrestados. En el sitio del bloqueo esas dos personas fueron encadenadas a dos barriles de 55 galones llenados de cemento que fueron puestos en la mitad de la carretera de tal manera que no se podían soltar. Los demás manifestantes cantaban y llevaban sus carteles de solidaridad con los dos mártires. Este bloqueo exitosamente bloqueo la carretera por una hora o dos, y eso fue solo por la caridad de los choferes de camión que fácilmente hubieran podido seguir adelante sin tomar en cuenta de los bobos mártires. Un policía que llego choco al lado de un barril y dejo herido a un manifestante que estaba encadenado. Por supuesto, un poco después de que llegaron los policías los dos mártires estaban desencadenados de los barriles y arrestados y se acabo el bloqueo. La empresa maderera perdió nada mas que un par de horas de trabajo. Por supuesto, hicieron el bloqueo con la intención de que fuera simbólico, una manera de llamar la atención de los medios de comunicación a la situación y de suplicar apelar a las conciencias de los que están en el poder. Si un bloqueo efectivo fuera deseado, hubiera tomado solo un poquito de imaginación para pensar de docenas de maneras para lograr eso, pero esto hubiera sido contraproductivo, creando una imagen negativa indicando que esto no fue solamente un malentendamiento sobre la ética pero un conflicto real, una verdadera batalla. A pesar de la naturaleza simbólica de este bloqueo y su martirio miserable, fue percibido como acción directa.
Nadie se equivoca que votar o coleccionar firmas sea acción directa. Pero las acciones susodichas no son mas activas que peticionar. La meta es aun hacer que accionen los que están en poder en lugar de accionar nosotros mismos; la acción directa es hacer lo que es necesario para lograr lo que uno quiere sin peticionar o delegar. Para el anarquista, el deseo de crear su propia vida y interacciones sin la mediación, y la necesidad de atacar y destruir cada forma de autoridad forman la base de la acción directa. Si se necesita un espacio por algún proyecto, ocupar seria la acción directa para lograr esto. Si se necesita o desea comida, vino, herramientas o otras cosas, el robo seria una forma de acción directa. Parar o reducir algún proyecto del Capital, sabotaje, vandalismo y ataques destructivos contra el gobierno o las empresas, iglesias, escuelas, laboratorios, cada institución en cual la autoridad y la capital se reproducen son acciones directas en la lucha para destruir el estado y la economía.
En Alemania, pueblos de barracas ocupan los sitios de construcción planeada. En muchos lugares los ravers y otros que buscan la fiesta que no tienen para pagar la entrada de una discoteca o que simplemente les gustan las fiestas gratuitas ocupan almacenes por una noche o un fin de semana. Nunca piden permiso. No peticionan ni apelan a unos para que accionen otros; Esto es la acción directa.
Las acciones directas a veces también tienen usos simbólicos. Un espacio puede ser ocupado para mostrar a la gente que esta posibilidad existe. Ataques contra la estructura de esta sociedad pueden ser acompañados con comuniques que desvelan la naturaleza de esta sociedad y que explican porque sus estructuras e instituciones deben ser atacados por los que quieren que sus vidas sean sus propias vidas. Pero estas no son las razones esenciales de la acción directa; son usos secundarios. La acción directa nunca es una apelación a la conciencia de nadie ni una petición a ninguna autoridad. Nosotros que queremos construir vidas propias no necesitamos la protesta simbólica que muchas veces esta descrita como acción directa por los que prefieren vivir vidas mediadas. En lugar de esto actuaremos por nosotros mismos en conflicto perpetuo con la sociedad hasta que este destruida.
NUESTRO COMMENTARIO:
Las acciones mediadas de "Earth First" susodichas son intentos ingenuos a efectuar la opinion publica que esta construida por los medios de communicacion. No hay opinion publica fuera de los medios de comunicacion, solo opiniones distintas e individuales que pueden ser comminicados o no. Un intento efectuar a la opinion publica es en realidad solo apelar a la prensa que cambie su construccion; cambiar una imagen que la prensa ha creado. Esta opinion publica, construida por la prensa, esta utilizada para ensenar a la gente lo que deben creer y para crear una imagen de la naturalidad del estado y la sociedad como si fuera la unica realidad posible. Entonces apelaciones a la prensa solo pueden ayudar a continuar la reproduccion de la sociedad actual y causar una correcion pequena de las desarmonias del capital: bajar el desempleo, terminar con la corrupcion, crear una sociedad mas 'justa' y 'civilizada'. Esto es lo mas lejano de la accion directa. –Sasha K
TRENTO, ITALIA
Docenas de cajas automáticas que están dentro de 100 kilómetros de Trento fueron dañadas por saboteadores enmascarados una noche. Utilizaron silicio y pequeños pedazos de metal en las ranuras de tarjetas, causaron 700.000 dólares en daños, esto no incluye las perdidas que resultaron por la inactividad de las maquinas. Este 'masacre', como lo llamaron en los medios de comunicación, sucedió unos pocos días antes del juicio de los anarquistas acusados de atraco a bancos.
LA SOCIEDAD DEL CAPITAL- Traducido de Il Frenético No. 2
El capital ha cambiado bastante desde su época formativa, desde que los teóricos lo estudiaron hace 100 anos. Ahora domina y penetra cada esquina de la tierra y cada nivel de nuestras vidas. La enajenación ya no solo separa a los obreros de los productos que hacen, también nos enajena de nuestras propias vidas. "Hoy nadie vive directamente, la supervivencia de todo esta mediada por la producción y el cambio de la mercancía."
La sociedad necesita crear el valor para continuar su propio ciclo; debe seguir desarrollando y incorporando mas y más a su proceso de valorización. La producción por el valor ha reemplazado a la producción por las necesidades. Como casi toda la vida ha sido incorporada al dominio del capital, el valor se ha vuelto autónomo, un objetivo en sí. La creación del valor en un mundo donde la cantidad aparenta ser intercambiable con la calidad, mas es mejor. Así que la gente niega la calidad horrorosa de su trabajo, una vida que llena las brechas de sus vidas con cantidades de productos. "Que fue una jerarquía de la esclavitud se vuelve una jerarquía del privilegio cuando más y más personas aceptan la naturalidad del proceso de producción." Y la oposición? Típicamente, la izquierda ve el capitalismo solo como modo de gestión, nde producción ni de vida. Proponen un cambio de gestión: burocrático vs. democrático. La revolución se vuelve un cambio de organización, no de forma de vivir. La totalidad del capital esta dejado ocultado; el valor esta dejado parado o mejor dicho, en control. Para que sea verdadera, la oposición debe oponer el valor y su cambio. Podemos vivir mas allá de la mercancía si tomamos lo que necesitamos y damos lo que podamos. Para confrontar el capital directamente debemos luchar contra el encerramiento del espacio y el tiempo en el proceso de valorización. Debemos analizar la sociedad para ver donde el deseo esta mas cerca del superficie, donde la sociedad del dominio del capital es más débil. En estos puntos podemos intentar a empujar los momentos a su potencialidad más intensa, hasta que el deseo se suelte a un potlatch festivo de regalando y destrucción, donde el valor de cambio se vuelve desconocido y sin sentido.
Esta basado en parte en el articulo "Transición" por Gianni Collu, encontrado en Enfermedad.
DE NIÑOS MALOS A NIÑOS BUENOS- La Esclavitud en las carceles
Traducido de Willful Disobedience 5
La población de presos ha sido explotada de muchas formas desde 1840 cuando la colonia penal METTRAY fue oficialmente abierto en Francia.
Comienza con el trabajo que contribuye al mantenimiento de la cárcel, como el servicio de comida, la limpieza, etc.; también hay los que voluntariamente se someten a los tratamientos medícales experimentales; y después los que trabajan para las empresas que acumulan la riqueza gracias al trabajo sub-pagado de este trabajo forzoso. Estas empresas venden sus productos por altos precios y muchas veces los exportan.
Empresas como "wp work in progress - trabajo en progreso". En Bologna ha inventado varios temas de publicidad para los jeans producidos en cárceles norteamericanos, por ejemplo: "Hecho a dentro para ponerse a fuera" "Hecho por niños malos para niños buenos". WP tiene varias tiendas en Italia, una en Milano y otra en vía Borgogna.
Noticias salieron últimamente sobre las cárceles de Hungría. Hay 32 cárceles que detienen 13.200 presos, 2/3 de ellos trabajan por el nuevo complejo industrial. Los presos están pagados 1/3 parte del salario mínimo Húngaro.
Quizás en el futuro, sus sentencias estarán reducidos. Es obvio que los que destacan por su dedicación y capacidad para trabajar estarán recompensados.
Os doy un ejemplo, digamos que las pelotas de fútbol utilizadas en la última copa mundial fueron cosidas a mano en una cárcel de Budapest y una cárcel en Mianosota. Con las pelotas pedidas por varias federaciones internacionales por Adidas (pelotas de baloncesto, rugby, y voleibol), varios otros productos salen de las cárceles - muebles, ropa, zapatos, sábanas, - la venta de estos productos sigue engordando la economía de estados.
Pero en la actualidad, Hungría está en un estado de crisis económico, entonces las cárceles buscan inversionistas extranjeros. Su meta es detener la crisis y la autosuficiencia a través de las ganancias aumentadas.
Una delegación ucraniana ya firmó un acuerdo por la creación de cooperacion entre empresas ucrainanas con empresas de otros paises que distribuirá los productos hechos en las cárceles en la ex-Unión Soviética.
El olor de ganancias se está extendiendo y los ucranianos se están contactando con empresas italianas que hace tiempo ya importaban zapatos alemanes árabes y israelí.
HOUSTON, TEXAS
Stephen Russel se escapo de la cárcel del condado de Harris, impersonó a un juez por teléfono y diciendo que fue un juez de otro sitio, bajo su propia fianza y mando que la pague un fiador. Una semana después lo alcanzaron en Florida y lo encarcelaron de nuevo. Un poco después coloro su uniforme con una pluma verde para que pareciera un uniforme del un trabajador del hospital, y huyo de la cárcel Huntsville. Que yo sepa todavía esta libre.
LAS QUEBRAJAS ESTAN FORMANDO- Traducido de Il Frenético 2
Mi enfermedad esta causada por el sentimiento sobrado que tengo bloqueado dentro. Cada de vez en cuando se escapa de repente, una inundación que me lleva a mi y a otros abajo. Necesito romper a los pantanos y dejar una inundación permanente o flujo que esta desencanalado. No puedo vivir en esta sociedad tapada, tengo demasiado sentimiento. Ten cuidado cuando quebraje el pantano. La presión aquí dentro es demasiado alta y mucho estará destruido. Siempre me deprimo durante los finales de las fiestas. Una quebrada pequeña se ha abierto, y ahora dices que debo cerrar la.
Ni siquiera he comenzado soltarme, a vivir. Quiero seguir por días comiendo, bebiendo, bailando, jugando piropeando. Quiero correr por la calle desnudo, quebrantar carros, y entrar a un banco y quemar el dinero. Dices que ya es hora de dejar de tomar y volver a casa. Que demonios es una casa? Una trampa, una prisión. Quiero seguir y nunca dormir. Después de unos días me desplomo y duermo. Duermo por 30 horas, y me levanto con un apetito enorme. Donde están mis co conspiradores, los de apetitos enormes que casi se van a reventar?