BROCHURE 簡 介

Message from the HKPAA President 會 長 獻 詞 The Hong Kong Public Administration Association is committed to promoting good public administration. An efficient and effective government is especially important in the final stage of transition from British to Chinese sovereignty. Continued stability and prosperity is something that can be achieved only through mutual respect and the co-operative effort of all parties concerned - a capable civil service, a responsible legislature and an understanding community. It will be frustrated if a confrontational approach is adopted and one side tries to gain advantage over another. To avoid misunderstanding, there is need to speak the same language and to arrive at common goals. This requires two-way communication. The Association hopes that its various activities and functions can serve as a forum for such open exchange of views. 高 德 律 Derek B. Gould President HK Public Administration Association Secretary for Civil Service The Hon. Barry WIGGHAM shaking hands with HKPAA Founding President Mr Jeremiah WONG 黃鉅鴻先生. Ombudsman Mr Andrew SO speaking at a HKPAA luncheon talk 申訴專員 蘇國榮先生. Solicitor-General Mr Daniel FUNG QC speaking at a HKPAA luncheon talk 律政專員 馮華健 御用大律師. Legislator & Human Rights Advocate The Honourable Christine LOH 陸恭蕙 議員 receiving a souvenir of appreciation from HKPAA President Mr Derek Gould.

談笑甚歡 署理港督 陳方安生 昨特別為 布政署 與 香港公共行政學會 合辦的「服務市民」會議 致詞。她在 效率促進組 專員 霍文 (右三) 的陪同下，與其他會議參加者談笑甚歡。 陳方安生在會上強調，港府將繼續 研究 如何與市民建立良好關係，落實港督 政報告的有關承諾。 Caption & photo published : 27 Oct 95 Ming Pao 明報 p.A4; photo from Govt Information Service. Translation : Acting Governor Anson CHAN yesterday took the trouble of delivering a speech at the "Serving the Community" Conference, organised by the Govt Secretariat and the HK Public Administration Association. While accompanied by the Head of Efficiency Unit Mr Robert FOOTMAN (third from the right), she talked very happily with other participants [from the right : Prof Robert WOOD, Mr Norman FLYNN, Prof Peter YUEN (partially hidden) and Mr Derek GOULD (background)]. During the Conference, she stressed that the HK Govt would continue to study how to establish a better relationship with the citizenry, in order to implement the relevant pledge of the Governor's Policy Speech. Prof LAI Qin-Xian, Deputy Head of Dept of Public Administration, Shenzhen University, receiving a souvenir of appreciation from HKPAA Vice-President Mr Albert WONG, as Mr Jeremiah WONG, Mr Y C HO and Mr Lawrence CHOW etc. looked on. HKPAA President Prof Peter YUEN and Vice-President Mr James KWAN with local & international participants at an International Conference of Joint HKPAA-Polytechnic University of Hong Kong. Former Secretary for Education and Manpower Mr John CHAN shaking hands with HKPAA President Mr Raymond LAI.

---

Constitution, Purposes & Memberships Hong Kong Public Administration Association (HKPAA) is a non-profitmaking educational and professional association, which was registered under the Societies Ordinance (Chapter 151, Laws of Hong Kong) in September 1990. It is modelled on the American Society for Public Administration (ASPA) in the United States and the Royal Institute of Public Administration (RIPA) in the United Kingdom. The HKPAA Patron 贊助人 is the Hong Kong Government Chief Secretary The Honourable Mrs Anson CHAN, CBE, JP 陳方安生女士. According to its Constitution, HKPAA's purposes are : (a) to enhance the quality of practice and teaching of public administration in Hong Kong; (b) to provide a forum for the identification and discussion of public administration issues; and (c) to stimulate discussion and to increase public understanding on issues of importance and relevance to public administration. HKPAA is not permitted to engage in partisan political activities. As such, HKPAA is open to any person interested in HKPAA's purposes, especially to practitioners and academics in public administration. Memberships are for individuals classified as Ordinary Member or full-time Student Member, with the latter category paying reduced annual subscription 會員年費. Application Form is attached at float (can be reproduced by photocopying), which, together with the crossed cheque for the relevant fee payable to "Hong Kong Public Administration Association", should be mailed to HKPAA at GPO Box 3350, Hong Kong, for the approval of HKPAA Executive Committee. A lineup of the HKPAA Presidents in the past years reflects a good mix of practitioners and academics : (a) Dr Roy LE HERISSIER (City University of Hong Kong 香港城市大學, Tat Chee Ave, Kowloon Tong) (CityU) (formerly City Polytechnic of HK); (b) Mr Jeremiah WONG Kui-Hung WONG 黃鉅鴻先生 (Chinese University of Hong Kong 香港中文大學, United College, Shatin, NT) (CUHK); (c) Professor Peter YUEN 阮博文教授 (Hong Kong Polytechnic University 香港理工大學, Hunghom) (PolyU) (formerly the Hong Kong Polytechnic); (d) Mr Raymond LAI 黎明基先生 (Correctional Services Department 懲教署, Wanchai) (CSD); (e) Mr Derek GOULD 高德律先生 (Health and Welfare Branch 衛生福利科 Central, Hong Kong). (991003 Update transferred to Education & Manpower Bureau) Annual International Conferences Highlights HKPAA and CityU jointly organised an International Conference on "Public Sector Reform in Hong Kong: Progress-To-Date and Future Directions" with speakers from Health & Welfare Branch and Government Secretariat such as Director of Administration Mr Donald TSANG JP 曾蔭權先生, Dr Patrick HASE of the Planning, Environment & Lands Branch; Mr A RICHARDSON of the Electrical & Mechanical Department, Mr Peter F CRISP of the Marine Department; and Professor Richard CHAPMAN of the University of Durham as well as speakers from CityU, CUHK & PolyU. Sponsored by PolyU, Beijing-Hong Kong Academic Exchange Centre 京港學術交流中心, The British Council, The Salisbury YMCA and Cafe De Coral, HKPAA organised an International Conference on "Hong Kong Public Administration in Transition: A Regional Perspective" with Opening and Keynote Speeches done by Vice-Chairman of the Urban Council Mr LO King-man MBE, JP and Secretary for Constitutional Affairs The Hon Michael SZE ISO, JP 施祖祥先生 respectively. Speakers included Mr ZHI Jun-bo 支峻波先生 of the People's Republic of China (PRC) Ministry of Public Health, Mr YUAN Suo-an of the PRC Ministry of Personnel, Professor XIA Shu-zhang 夏書章教授of Chinese Public Administration Society (CPAS) 中國行政管理學會, Professor Thomas LYNCH of ASPA, Dr Denise OSBORNE of the RIPA International, Deputy Secretary for the Civil Service Mr LAM Woon-kwong JP, Mr Colin SANKEY of the Hong Kong Government Efficiency Unit, Mr YANG Ran-cai, Mr WANG Li-wen and Mr WU Chuan-ming of the PRC Guangzhou Eco-social Development Research Centre, Professor Milton YEH 葉明德教援 of the Taiwanese Chengchi University 政治大學, Professor Herbert YEE of the University of Macau 澳門大學, Dr Steve TSANG of Oxford University, Dr Pan S KIM of the US Old Dominion University, Professor David CLARK of the Australian Flinders University, Dr Roy LE HERISSIER of the UK Highlands College, Dr. Thomas CHAN, Dr Barry Bannister, Dr Carlos LO and Mr Jack LO from PolyU, Dr Hoi-Kwok WONG of CityU, Prof. Yue-Man YEUNG of CUHK, Prof. Ian Scott and Dr Ian Thynne of University of Hong Kong (HKU) 香港大學, Prof. William LIU and Dr Donald McMillen of Hong Kong Baptist University 香港浸會大學 (formerly Baptist College) and Ms Elizebeth Freund of Lingnan Univeristy 嶺南大學 (renamed from Lingnan College 學院 in 1999). Sponsored by CityU, the Hong Kong Civil Service Training Centre 香港公務員訓練中心 and the Lion Club of Kowloon, HKPAA organised an International Conference on "The Quest for Excellence: Public Administration in the Nineties". It was officiated by the Secretary for the Civil Service The Hon Michael SZE ISO, JP, with participation of public administration societies from PRC, USA, Taiwan and Australia. A two one-day International Conference was also held jointly by HKPAA and the Efficiency Unit (EU) of the Hong Kong Government under the theme of "Serving the Community" in the Studio Theatre of the Hong Kong Cultural Centre in Tsimshatsui. Speeches were made by the Acting Governor Mrs Anson CHAN, CBE, JP, Head of EU Mr Robert Footman, University of Western University Deputy Vice-Chancellor Prof. Robert Wood, Mr Norman Flynn of London School of Economics (LSE), Prof. Peter YUEN, as well as Prof. John Burns of HKU, Consultant Dr Graham Scott of New Zealand, Mr Malcom Green of RIPA International, Ms Lorette Goulet of the Canadian Centre for Management Development, Mr Ian Beesley of Price Waterhouse, Mr Roger Usher of Coopers & Lybrand, Commissioner of Police Mr HUI Ki-On, Director of Health Dr Margaret CHAN, Land Registrar Mr Kenneth PANG, Mr Jack SO of the Mass Transit Railway, Mr Kevin Hyde of the Kowloon-Canton Railway and Mr Rod Eddington of Cathay Pacific Airway (see photo on front page).

Seminars, Lectures & Luncheon Talks In co-operation with various tertiary academic institutions and the Hong Kong Government Immigration Officers' Mess 人民入境事務署 長官會所 in Wanchai etc, HKPAA had also arranged series of seminars, lectures, luncheon talks for the interests of both practitioners and academics by : Professors Carl GRAFTON and Anne PERMALOFF of the US Auburn University; Professor Charles LINDBLOM of the Yale University; Visiting Fulbright Professor Jim WILSON of the CUHK; Commissioner for Administrative Complaints (Ombudsman) Mr Arthur GARCIA and Mr Andrew SO 申訴專員 蘇國榮先生; Professor Thomas DYE of Florida State University; Professor Ivor CREWE of University of Essex; Professor John GREENWOOD of Leicester Polytechnic, Professor David ROSENBLOOM of the American University; Secretary for the Civil Service the Honourable Barry WIGGHAM and Deputy Mrs Fanny LAW; Mr CHANG Hsin 張鑫先生of the CUHK; Mr Lin WEN of the Mirror Monthly Journal; Legislators the Hon Martin LEE and Andrew WONG; Professors ZHANG De-xin and WANG Li-ming of the People's University of China 人民大學; Hong Hong Affairs Adviser Ms Maria TAM; Mr ZHANG Xiang-lin 張祥霖先生 of the Research Department of the Hong Kong Xinhua News Agency; Professor LIU Hai-fan 劉海藩 教授 of the Central Chinese Communist Party School (CPS) 中共中央黨校; former Secretary for Education & Manpower Mr John CHAN, Mr NG Sheung-lok of the Security Branch, Solicitor-General Mr Daniel Fung QC 律政專員 馮華健 御用大律師, Legislator the Honorable Christine LOH Kung-Wai 陸恭蕙 議員, Lecturer-cum-Ex-Xinhua-Official Ms GENG Yan 耿焱女士 and Director of Public Services Management Program of the LSE Mr Norman FLYNN. HKPAA Publication: Journal & Newsletter In co-operation with the City University of Hong Kong (CityU), HKPAA publishes a semi-annual 學刊 journal 《香港公共行政》 Hong Kong Public Administration (991003 Update: renamed Public Administration and Policy: A Hong Kong & Asia-Pacific Journal), with an International Advisory Board comprising representatives from Yale University, London School of Economics and Political Science, University of Durham, De Montford University, Indiana University, National University of Singapore, The American University, Murdoch University, Eastern Regional Organisation for Public Administration (EROPA) 東部地區公共行政組織, CUHK, CityU and the Hong Kong Government. HKPAA also publishes a quarterly《通訊》Newsletter, fax-broadcasted to members and non-members in government branches/department, public bodies and academic institutions as its continuing membership drive. Because of its extensive local and overseas linkages, including exchange of Newsletters with the Hong Kong Government Information Technology Services Department, the HKPAA Newsletter has been able to keep members informed of both local and overseas activities and functions e.g. conference, seminars, trips & development in high-tech. Local / Overseas Linkages and Field Trips Besides existing and planned formal/informal linkages with CPAS, ASPA, RIPA International, Royal Institute of Public Administration of Australia (RIPAA), Eastern Regional Organisation for Public Administration (EROPA), Guangdong Public Administration Society, Macanese Association of Graduates in Public Administration (ALAP) 澳門公共行政學會, and our Taiwanese, Korean, Malaysian, Singaporean and Indonesian counterparts, HKPAA had arranged with the International Institute of Administrative Sciences (IIAS), through the CityU, to underwrite cost of accommodations (excluding traveling expenses) for 2 invited participants (practitioners or academics) from Hong Kong, who would present an original paper at an Australian conference. HKPAA has also recently established linkage with the Commonwealth Association for Public Administration and Management (CAPAM). HKPAA organised field trips and training visits to the Guangdong Daya Bay Nuclear Power Plant, the Hei Ling Chau Correctional Service facilities and Department of Public Administration of the Shenzhen University 深圳大學. Under the auspices of the CPAS, HKPAA also visited State Commission for Restructuring the Economic Systems 國家 經濟 體制 改革 委員會, State Council HK & Macao Affairs Office Dept of HK Political Affairs 港澳辦香港政務司, Ministry of Personnel, Ministry of Public Health Dept of Policy & Legislation, Ministry of Justice, State Commission for Public Service Structure & Establishment Administration, National School of Administration, Hong Kong Basic Law Drafter Professor XU Chungde 許祟德教授 and the Dept of Public Administration of the People's University. HKPAA's 40-member-delegation posed a group picture with Professor LAI Qin-Xian 賴欽顯教授, Deputy Head of the Department of Public Administration of the Shenzhen University. HKPAA's 13-member-delegation was honoured with an Emperor's Banquet by Acting President of Chinese Public Administration Society (CPAS) 中國行政管理學會 Mr ZHANG Wenshou 張文壽先生. Head and Convener of the HKPAA delegation Mr Jeremiah WONG and Mr Anthony CHUA presenting a souvenir of appreciation to Vice-President of the National School of Administration 國家行政學院 Professor CHENG Lianchang 程連昌教授.

---

• Mr Derek GOULD 高德律先生 President (Health & Welfare Branch Tel : 2810 2109, Fax : 2840 0467)
  (991003 Update transferred to Education & Manpower Bureau)

• Dr Michael DeGolyer 戴高禮博士 Vice-President (BaptistU, Govt & International Studies Tel : 2304 5644 / 69, Fax : 2337 2309)
  (991003 update: BaptistU Main Tel: (852) 2339 7400)

• Mr Albert WONG Man-hoi 黃文海先生 Vice-President. (Civil Service Training Centre Tel : 2805 2665, Fax : 2850 4391)

• Mr Anthony CHUA Chi-hing 蔡誌慶先生 Secretary & Newsletter (Pharmacist/Barrister Pager : 79227756; HomeTel : 23255629)
  (991003 Update: as HKPAA ExCo Member at Pager: (852) 7728 8867)

• Mr Edward LING 凌文輝先生 Treasurer (Chief Secretary's Office ExCo Division Tel : 2810 2796, Fax : 2522 5930)
  (991003 Update: as HKPAA Hon. Secretary at Office Tel: (852) 2810 3451; Office Fax: (852) 2537 7725)

• Mr John LAMBOURN 林邦莊先生 Convener (Marine Department Tel : 2852 4429, Fax : 2545 1535)

• Dr Ahmed Shafiqul HUQUE 侯雅文博士 Journal Editor (CityU, Public & Social Admin. Dept Tel : 2788 8908, Fax : 2788 8926)

• Mr PANG Sung-Yuen 彭詢元先生 Print-Coordinator (Correctional Services Dept Tel : 2582 5199, Fax : 2802 0184)

• Ms Anita TSANG 曾舜恩女士 Mail Coordinator (Security Branch, Tel : 2801 6281 Fax : 2537 5118)

• Dr. Peter FONG 方國榮博士 Overseas Coordinator (Senior Staff Course Centre Tel : 2893 7696, Fax : 2572 0277)
  (991003 update: as HKPAA President at Office Tel: (852) 2231 3891; Office Fax: (852) 2572 0277)

• Mr Jeremiah WONG 黃鉅鴻先生 China & Publicity Affairs (CUHK, Dean of Students Tel : 2609 7572, Fax : 2603 5412)

• Mrs Louisa WONG 黃廖玉蘭女士 Luncheon Coordinator (Vocational Training Council Tel : 2836 1012, Fax : 2838 0667)

• Mr Alexander NG Hak-Ching 吳克正先生 Membership Secretary (Housing Department Tel : 2761 5180, Fax : 2715 4199)

• Dr Julia TAO 陶黎寶華博士 (CityU of Hong Kong, Faculty of Humanities Tel : 2788 8903, Fax : 2788 7258)

• Ms Rowena KWOK 郭儀芬女士 (University of HK, Dept of Politics & Public Admin. Tel : 2859 2394 / 6 ; Fax : 2858 3550)

• Dr Sonny LO Shiu-hing 盧兆興博士 Co-Opt (Hong Kong Univerity of Science & Tech. Social Science Div. Tel : 2358 7822 / 11, Fax : 2335 0014)

• Dr LI Pang-Kwong 李彭廣博士 Co-opt (Lingnan University Dept of Social Science Tel : 2616 7186 / 7180 ; Fax : 2891 7940)

• Mr LAM Tao-Chiu 林道超先生 Co-opt (HK PolyU Dept of Management Tel : 2766 7383 / 8 ; Fax : 2774 3679)

• Dr King-Kwun TSAO 曹景鈞博士 Co-opt (CUHK United College Dept of Govt & Public Admin. Tel : 26097487 / 530 ; Fax : 2603 5229)

• Mr Nigel Shipman 薛明先生 Co-opt (Govt Supplies Dept Tel : 28026100 ; Fax : 25107904)

• Mr Peter Chua 蔡錫聰先生 Co-opt (Hua Tai Pharm Co Tel : 24733367 ; Fax : 24718845)

• Mr CHOI Kai-yan Co-opt (Shue Yan College 樹仁書院 Tel : 25707-344, 25707110 ; Fax : 28068044)

名銜 Title: Prof/Dr/Mr/Mrs/Ms/Miss*   出生日期 Date of Birth (day/month/year) : ____ ________ 19___

英文名
English Name (surname first) : ________________ ___________________________________________

中文名                                   學歷 / 專業資格
Chinese Name (if any) : ____ ____ ____  Academic/Professional Qualifications : __________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

辦公室名                                               職位
Office Name:__________________________________ Position/Rank: _________________________

辦公室地址 Office Address (for mailing 郵寄用?)*:_______________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________
辦公室電話                      辦公室
Office Tel: ___________________Office Fax (for receiving Newsletter locally?)*_____________________

E-Mail (for receiving Newsletter?)*:______________________________________

住宅地址(請用此作郵寄用?)* 
Home Address (for mailing - preferred)*: _____________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

住宅電話                     住宅 (Day/Evening/Mid-night)*
Home Tel: __________________ Home Fax (for receiving Newsletter locally?)* _____________________

你的興趣Your interests: _________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

你希望 HKPAA 組織 什麼 活動 和 課題 ? What kind of activities would you like to see HKPAA
organise and what topics would you like HKPAA to address ? ________________________________________

_____________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

你 是否有 興趣 參與 HKPAA 執委會 或 組織委員會? 是/否/考慮中* Are you interested in serving on the
Executive Committee or organizing committees for HKPAA activities?   Yes / No / Considering*

日期                                         	簽名
Date (day/month/year): _______ _______ _______ 	Signed _______________________________

__________________________________________________________________________________________________________________

請將本表及劃線支票(年費港幣150 / 全職學生年費港幣75 附款 "香港公共行政學會") 郵寄往 香港郵政總局信箱 3350.
Mail this Application for Membership / Amendment / Renewal* to: Membership Secretary, Hong Kong Public Administration
Association, GPO Box 3350, Hong Kong for approval / processing by the Executive Committee. Application for Membership /
 Renewal* should be accompanied by a crossed cheque No. ________ of bank _______ for HK$150 (Ordinary Member annually)#
or HK$75 (full-time Student Member annually)# payable to "Hong Kong Public Administration Association".
Two current journals & newsletters are free # for each annual subscription. (# subject to future review by the
Executive Committee).

Please remember your 會員編號 Membership No: SM / OM -9__ -____ and 到期 Expiry : 31 Mar 200__

For Official Use : Secretary _____________ Treasurer ___________ Membership Secy ____________

* Delete as appropriate 刪去不適用者.          Please reproduce by photocopying as necessary 請影印本表用.

(991003 update: some personal data can be omitted. In future if renewal can be paid via the web (as in ASPA) security
 such as password will be implemented according to international standard)