Frequently Asked Questions - Italiano

Che cosa è l'IWW?

È un sindacato combattivo che crede che gli interessi dei lavoratori possano essere serviti completamente soltanto quando la gente che lavora è unita come classe. Desidera vedere tutti coloro che fanno lo stesso lavoro uniti, tutti i lavoratori dello stesso settore in un sindacato, tutti i salariati in un'unico grande sindacato. L'IWW differisce fortemente dalla posizione di altri sindacati che ritengono che i problemi dei lavoratori possono essere risolti elemosinando le briciole dai padroni o pregando i politici per dei favori. Mentre combatte oggi concretamente per migliori condizioni di lavoro e di salario, l'IWW insiste sul fatto che ai lavoratori spetta il valore di tutto quello che producono, anzichè solo di una parte. Ci sarà insicurezza e miseria tra i lavoratori finchè esisterà una classe di padroni che trae profitto dagli stipendi bassi e dal peggioramento delle condizioni di lavoro. L'IWW sostiene che non ci può essere soluzione al conflitto industriale, nessuna fine all'ingiustizia, finchè non si abolirà in se il sistema del profitto. Nello sforzo di unire i lavoratori come classe in un grande sindacato, l'IWW cerca inoltre di sviluppare la struttura di un nuovo e migliore ordine sociale all'interno del guscio del vecchio sistema, che non riesce a soddisfare i bisogni di tutti.

Chi può iscriversi ?

Qualsiasi salariato può avere la tessera dell'IWW. Nessun lavoratore è escluso a causa della razza, della religione, della nazionalità, del sesso, o dell'orientamento sessuale. Non è, tuttavia, un'organizzazione per i passacarte, per i vigliacchi, per coloro sostituiscono le parole all'azione. Non desidera persone che siano contente di seguire un leader senza discutere. L'IWW è un sindacato costruito da e per i lavoratori, per i migliori e i più intelligenti, di cui un numero sempre maggiore stanno iscrivendosi all' IWW. Desiderano contribuire a costruire un sindacato che ricostruirà il mondo. L' IWW ha bisogno di loro e loro hanno bisogno del' IWW

Possono i membri di altri sindacati iscriversi all' IWW?

Sì. Molti membri dell' IWW sono anche membri di altri sindacati. Sono donne ed uomini che formano il cuore che lotta di tali sindacati; sono coloro che si sforzano di fare la loro parte nei sindacati per l' insieme dei membri e di non lasciarli completamente degenerare in docili pecorelle al servizio dei padroni. Questi lavoratori si sono iscritti oggi all' IWW perchè desiderano costruire un sindacato più forte, più coraggioso, più onesto, che i sindacati dominanti oggi. Una tale unione deve combattere l' unità dei padroni con l' unità più grande dei lavoratori, combattendo il potere della classe dei padroni con la più grande.forza della classe lavoratrice. Quel sindacato è il grande sindacato unico dell' IWW.

Esiste un sindacato simile all'IWW?

No. L'IWW è l'unico che organizza i lavoratori come classe, invece di suddividere i lavoratori in piccoli gruppi che si fanno la guerra tra di loro a solo beneficio del padronato. L'IWW non crede che un sindacato unico di tutti i lavoratori sia paragonabile alle piccole organizzazioni che dividono gli operai invece di unirli. L'IWW non spera di cambiare il movimento sindacale con giochi di potere all'interno dei sindacati dominanti attraverso correnti o affini. Tali manovre, anche quando riescono, non provocano alcun guadagno reale per i lavoratori e soltanto benefici illusori per il gruppo vincente. L' inadeguato movimento sindacale odierno può essere cambiato, non tramite un cambiamento di classe dirigente, ma soltanto da una militanza che è cosciente della propria forza e del suo obiettivo finale - un mondo a misura d'uomo.

Chi oggi vi milita?

Alcuni dei migliori e più capaci sindacalisti sono già membri dell'IWW. Sono veterani di molte lotte per stipendi migliori e condizioni di lavoro; ribelli contro un ordine sociale ingiusto, offrono liberamente i loro cuori e i loro cervelli per costruire il sogno d'un mondo migliore. Sono persone quali uno è fiero di conoscere; donne ed uomini che combattono, qualunque siano le probabilità, e combattono fino a che la battaglia non sia vinta. Alcuni dei migliori non sono però abbastanza. L'IWW li ha bisogno tutti. E, ugualmente, tutti coloro che stanno lottando per un mondo migliore, scopriranno di avere bisogno dell'IWW.

Quali sono i vantaggi per i suoi membri?

Mentre l'IWW non fa promesse di guadagno immediato, l'esperienza ci insegna che i membri avvantaggiano materialmente in rapporto ai loro sforzi nell'organizzazione e sul posto di lavoro. I membri dell'IWW, familiari con i metodi di azione diretta, fanno molto per fare rispettare e migliorare le condizioni di lavoro. La conoscenza e gli strumenti guadagnati tramite l' IWW si dimostrano spesso un fattore importante nel vincere le battaglie. I membri, lavorando di concerto con l'IWW e la sua stampa, sono riusciti molte volte a spingere funzionari del sindacato a richiedere e a ottenere stipendi più alti. I membri dell'IWW hanno apportato contributi decisivi ai sindacati che rischiavano la sconfitta nello scontro con i padroni. Queste sono fatti tangibili che avvantaggiano direttamente il membro dell'IWW, così come tutti i lavoratori. Ci sono cose intangibili ugualmente importanti. Il IWW dà ai relativi membri un senso di solidarietà e un senso dell' "orientamento". Rende l'impegno dei sindacalisti più efficace, insegnando loro come combattere intelligentemente e come gruppo. Offre loro di essere compagni di strada del gruppo più onesto e più coraggioso nel mondo del lavoro.

È l'IWW democratico?

Il IWW è una fortezza della democrazia. Mentre vige la regola della maggioranza, vi è un riguardo scrupuloso per i diritti delle minoranze ad avere punti di vista differenti. Tutte le questioni importanti, comprese le elezioni dei rappresentanti, sono decise dal voto del referendum dell'insieme dei membri. I funzionari che non riescono ad portare a termine il desiderio della maggioranza sono dimissionati immediatamente. I funzionari di carriera non sono tollerati nell'IWW. Gli stipendi dei rappresentanti e degli impiegati del sindacato sono regolati in base alla paga media ricevuta dai membri lavoratori. La durata dei mandati è rigidamente limitata. La maggior parte del lavoro nell'IWW è fatta senza costi perchè l'organizzazione si compone di lavoratori che credono nel loro movimento e danno il loro massimo per promuoverne lo sviluppo. Una pietra angolare del IWW è l'idea che la militanza debba controllare il sindacato ed i relativi rappresentanti, e non il contrario Nessun sindacato dovrebbe essere irreggimentato con regole inutili che limitino la libertà dei relativi membri o mettano delle museruole alle minoranze. Di conseguenza l'IWW non emana regole di cui non ci sia un genuino bisogno.

Come è salvaguardata La Democrazia ?

Mentre la struttura e lo statuto dell'IWW proteggono gelosamente la democrazia, nessuna legge può assicurare o mantenere la democrazia una volta che si sia persa la volontà di averla. La radice della libertà non è la legge, che la gente può cambiare, ma le persone stesse. La migliore garanzia per la democrazia si trova nell'insieme dei membri dell'IWW; i suoi membri, che combattono contro la tirania e l'ingiustizia, non lasceranno mai che nella migliore organizzazione dei lavoratori si riduca la libertà .

L' IWW costruisce Leader?

In un senso, sì. L'IWW rifiuta i leader come tali, dato che se gli individui conducono possono anche sbagliare. Il mondo del lavoro è stato continuamente tradito da leader dei quale si è fidato. Cessa di essere tradito soltanto quando accetta la direzione delle idee e non la direzione degli uomini. Tuttavia esistono persone che sono rapide e capaci nel presentare le idee e nel tracciare delle tattiche adatte alle circostanze . I migliore di loro non desiderano condurre e non seguono ciecamente. Così ci si sviluppa nell'IWW -- in parte perchè è un'organizzazione di militanza, in parte dall'esperienza comune dei suoi membri, in parte perchè i membri dell'IWW non mancano di intelligenza e di iniziativa.

Perchè i padroni odiano l' IWW?

Così grande è l'odio ed il timore dei padroni verso l'IWW che hanno provato a schiacciarlo diverse volte, solo per vederlo ogni volta tornare più forte prima. La base del loro timore è il potere incredibile che è inerente alle idee dell'IWW. Quando i lavoratori sono uniti come classe, quando contano soltanto su se stessi, quando usano l'azione diretta per assicurarsi l'intero prodotto del mondo che il loro lavoro ha costruito -- quando quel giorno verrà, nessuna forza sulla terra potrà arrestare il progresso dell'umanità, e in quel giorno si sbriciolerà per sempre il potere rubato dalla classe dei padroni. Una radice dell'odio dei padroni è la rigida onestà dell'IWW. Non fà compromessi. Non collabora. Non si vende. Non si ritira e non cede. I padroni non temono i sindacati che collaborano con loro. Il sindacalismo di tali organizzazioni è così falso e può essere comprato così economicamente che sono usati costantemente come forza di antisciopero per rompere le linee di picchetto di altri sindacati. Altri sindacati accettano il potere della classe padronale. L'IWW sfida tale potere. Altri sindacati elemosinano le briciole della pagnotta di pane che il lavoro produce. L'IWW vuole l'intera pagnotta. Altri sindacati, servili ai padroni, attaccano gli scioperi di altri sindacati e fanno parata attraverso le linee dei picchetti. L'IWW, nelle parole e nella pratica, cerca di sviluppare un'unità del classe lavoratrice così potente che i lavoratori saranno invincibili. Questo è il motivo per cui i padroni hanno cercato accordi con altri sindacati per impedire all'IWW di rappresentare i lavoratori. I padroni desiderano sindacati che possono controllare, non un grande sindacato controllato dai lavoratori stessi.

È l'IWW un sindacato responsabile?

Interamente -- verso i propri membri e verso la classe lavoratrice. Non ha e non sarà mai responsabile nel senso usato dal padronato nell'elogio verso i sindacati addomesticati. Il IWW non vende i suoi membri. Non tradisce gli interessi del lavoro. è responsabile soltanto verso la classe lavoratrice Il IWW è stato definito rosso ma non è stato mai definito codardo.

È l'IWW radicale?

È radicale come scienziato nel suo laboratorio, radicale come chirurgo che prepara la rimozione di un cancro, radicale come un insegnante che ha il dovere di dire la verità. Bisogna notare che dal radicalismo è fuoriuscito tutto ciò che renda la vita d' oggi migliore rispetto a ieri. E' ora, come nel passato, l'unica forza capace di condurre il mondo fuori dalla sua notte di fame, d'odio e di timore. L'umanità avanza su una strada illuminata dai radicali e macchiata con il loro sangue. Fino a che ci sara ingiustizia ci saranno radicali. Il termine in se è il titolo più fiero degli uomini e delle donne libere.

L'IWW sostiene l'uso della forza?

No. Mentre l'IWW utilizza ogni arma onorevole nei conflitti con i padroni, non ha iniziato mai l'uso della forza. La sua arma principale è la solidarietà della classe lavoratrice che costruisce, e non quella del terrorismo indiscriminato che distrugge. Il padronato è sempre stato il primo a ricorrere alla violenza ed l'IWW insegna soltanto ciò che già la legge afferma e cioè il diritto di quei lavoratori a difendersi contro l'attacco. La violenza non sarà necessaria quando, uniti come classe, tutti i lavoratori incrociando le loro braccia si guadagneranno il mondo.

È l'IWW americano?

Si potrebbe chiedere se la libertà è americana o se la giustizia e l' umanità sono americane. Laddove il salariato lavora duramente, laddove i padroni sfruttano il lavoro dell'uomo, là c'è l'IWW o qualcuno che la pensa come l'IWW. Poichè l' ingiustizia economica è in tutto il mondo anche l'IWW cerca di esserlo. Infatti la classe padronale di tutte le nazioni sfrutta i lavoratori,. l'IWW li vorrebbe rendere liberi. In un senso più stretto l'IWW, fondato a Chicago in 1905,è organizzato negli Usa, in Australia, Canada, Inghilterra.

È l'IWW Anti-Religioso?

No. Non fa scelte in campo religioso e non interferisce con le credenze religiose di alcun membro. Tale credenza fa parte della libertà dell'essere umano e l'IWW si sforza estendere la libertà, e di non diminuirla mai.

Perchè gli altri leader sindacali si oppongono all' IWW?

I leader degli altri sindacati si sono così attaccati alla sedia che già da molto tempo hanno cessato di rappresentare gli interessi del lavoro o di fare attenzione alla volontà dell'insieme dei membri del sindacato. In primo luogo formato nel riconoscimento franco degli interessi avversari dell'operaio e del datore di lavoro, altri sindacati sono diventati così decadenti che oggi la loro preoccupazione principale, nel migliore dei casi, di elemosinare le briciole dalla pagnotta che i lavoratori producono. La preoccupazione di base di questi personaggi è di permanere al potere e rendere il loro ruolo personalmente vantaggioso. Ciò è fatto schiacciando la democrazia, mettendo la museruola ai militanti e punendo la sommossa o persino la critica con l'espulsione sommaria. Gli interessi di tali " leader " rispetto a quelli dei padroni sono identici. Entrambi sono interessati nel cavalcare, come parassiti, sulla schiena dei lavoratori. Entrambi traggono beneficio dal mantenimento d'una fiducia servile dei lavoratori, vittime del profitto dei relativi "leader" e dei padroni. Questi pseudo-leader si oppongono all'IWW, non perchè non lo capiscono ma perchè lo capiscono bene. L'IWW vittorioso significa la conclusione della dominazione e del privilegio; segnerà l'inizio del controllo completo dei lavoratori.

È il IWW segreto?

Anche se ci sono stati periodi (come altri sindacati) nei quali i membri, per non essere colpiti o aggrediti, hanno dovuto tenere le loro tessere dell' IWW nascoste all'interno delle loro scarpe, l' IWW non è stato mai un' organizzazione segreta. I membri dell' IWW sono fieri delle loro tessere rosse, che li contrassegnano come donne ed uomini e non come pecore guidate. Le porte sono aperte a tutti; le riunioni del sindacato sono tenute regolarmente ed pubblicamente; alle riunioni pubbliche viene fatta pubblicità e sono aperte a tutti i lavoratori.

Come si regola a proposito della politica?

L'IWW, come organizzazione, è non-politica e non interferisce con il pensiero o l'attività politica dei relativi membri. Richiede soltanto che le visioni politiche non generino divisione all'interno del sindacato. Questa regola permette ai lavoratori di tutte le credenze politiche di unirsi insieme senza attriti per avanzare i loro interessi . L'IWW si concentra sull'azione economica diretta perchè la storia indica che chiunque ha il potere economico ha anche il potere politico. L'IWW crede che qualunque favore dato agli operai dai politici, possa altrettanto rapidamente essere tolto se non è sostenuto da un movimento concreto di lavoratori. Soltanto coloro che lottano possono pensare di mantenere e migliorare le proprie condizioni di vita. La dura lezione , completamente recepita dall'IWW, è che il lavoro non può dipendere dai funzionari, dai politici o dalle preghiere. Il lavoro può contare soltanto sul lavoro; se vince deve vincere partendo dalla sua unità e dalla sua forza.

Che cosa è l'azione diretta?

Quando gli operai si ribellano sul lavoro e rallentano o cessano il lavoro fino a riparare le loro rimostranze -- questa è azione diretta. Quando gli operai, uniti come classe, conducono uno sciopero generale per difendere i loro interessi -- questa è azione diretta. I lavoratori sono traditi continuamente quando contano su altri mezzi rispetto all'azione diretta -- scegliere i politici per delle cariche, presentare richieste di arbitrato, o consentire alle corti o agli enti governativi di intervenire nella lotta. Questi sono metodi sono destinati ad avvantaggiare la classe padronale. Chi ritiene di trovare giustizia da queste fonti è così ingenuo quanto chi crede che le macchinette mangiagettoni siano fatte per l'arricchimento di coloro che vi mettono dentro i soldi. L'unico scopo dei rari successi è di mantenere la fiducia del lavoratore nella giustizia dei padroni. L'azione diretta ha strappato le catene della schiavitù all'umanità. Durante i secoli ha stabilito i molti diritti ed ha in parte limitato il potere dei padroni. Usata completamente, saggiamente e bene, l'azione diretta può far concludere per sempre la miseria, l'ingiustizia e lo sfruttamento di esseri umani da parte di altri esseri umani.

RETURN HOME