From: "viet nguyen"
To: nsvietnam@yahoo.com
Subject: Ket giao
Date: Sun, 25 Jul 1999 18:38:06 PDT

Toi rat vui khi duoc biet anh Hai Trieu da chon dung ve cung phia voi
anh To Van Lai, Nguyen Ngoc Ngan va Thuy Nga.

Co nhu vay moi co the danh guc duoc thang phan dong Nguyen Huu Nghia.
May nam nay no long hanh qua, gay kho khan cho ta rat nhieu! Nay no
con ket hop voi bon Cau Lac Bo Khang Chien Cu va dam thuoc ha cu cua
cha no nua moi thuc la phien phuc!

VTN
___________________________________________________________
Get Free Email and Do More On The Web. Visit http://www.msn.com
___________________________________________________________
Attachment Content-Type: application/msword; name=TinTuc.doc
Content-Disposition: attachment; filename=TinTuc.doc
Content-Transfer-Encoding: base64
___________________________________________________________

Caùc baïn… Vieät Coäng,

Treân ñaây laø nguyeân baûn e-mail vôùi ñeà muïc "keát giao" cuûa moät ngöôøi laáy teân vaø ñòa chæ e-mail laø "viet nguyen" göûi ñeán NS Vieät Nam ngaøy 25/7/99.

Toâi voán "dò öùng" vôùi moät soá töø ngöõ cuûa caùc baïn nhö "söï coá", "ñaûm baûo"… neân raát khoù chòu khi thænh thoaûng nhìn thaáy chuùng xuaát hieän ôû ñaâu ñoù. Nhöng maáy chöõ "thaèng", "phaûn ñoäng", "ta" ngay trong e-mail naøy khoâng taùc ñoäng ñeán chöùng "dò öùng" cuûa toâi laém laø nhôø chuùng laãn loän trong moät noäi dung heát söùc buoàn cöôøi bôûi troø ly giaùn reû tieàn, neân toâi cuõng chaúng baän taâm ñeán ngöôøi göûi noù - "viet nguyen" - (maø caû caùi teân cuûa mình cuõng khoâng vieát hoa) laø teân naëc danh, cha caêng chuù kieát naøo, vì chæ maát khoaûng 5 phuùt laø caùc baïn coù theå môû ngay moät ñòa chæ e-mail mieãn phí maø chaû caàn phaûi cung caáp moät chi tieát caù nhaân chính xaùc naøo caû. Toâi ñònh xoùa quaùch noù ñi nhöng chôït nghó, bieát ñaâu hai vò "thaåm quyeàn" cuûa toâi - Haûi Trieàu vaø Baéc Sôn - coù yù kieán gì hay, neân toâi giöõ laïi vaø in ra ñeå cho "thaåm quyeàn" ñoïc. Toâi cuõng download caû taäp tin (file) "Tin Tuc.doc" ñöôïc gôûi keøm theo ñeâû xem coù tin töùc gì trong ñoù.

Môû taäp tin "Tin Tuc", toâi chæ thaáy voûn veïn moät doøng chöõ ngaén khoâng boû daáu: "Ngo Canh Phöông bi 18 nam tu". Chaúng leõ moät caùi tin… vòt nhö theá naøy maø phaûi duøng MSWord taïo ra moät taäp tin rieâng, göûi keøm theo e-mail ñeán cho NS Vieät Nam? Tin vòt laø vì vuï aùn Ngoâ Caûnh Phöông toøa coøn ñang xöû, chöa keát thuùc thì laáy ñaâu ra18 naêm tuø? Baát ngôø toâi buoäc mieäng vaêng ra… moät "tôø giaáy naêm traêm" roài ñoùng taäp tin "Tin Tuc" laïi. Boãng nhieân nhu lieäu choáng virus hieän leân cho bieát computer bò nhieãm virus. Vì tin töôûng vaøo caùc nhu lieäu maø chuùng toâi luoân luoân upgrade neân toâi lieàn OK cho repair ngay laäp töùc ñeå khoûi maát thì giôø, do ñoù chæ kòp nhìn thoaùng qua teân loaïi virus laø "Ethan.Frome". Toâi bieát ngay raèng maùy ñieän toaùn cuûa chuùng toâi ñaõ bò keû naøo ñoù (trong soá caùc baïn?) chuù taâm phaù hoaïi. Vaø virus "Ethan.Frome" chính laø… moùn quaø "keát giao" nhö ñeà muïc  ñaõ ghi, nhöng laø "moùn quaø" theo ñònh nghóacuûa boïn tieåu nhaân, maát daâïy daønh cho nhöõng ngöôøi bò chuùng (caùc baïn?) xem laø nhöõng keû ñoái ñaàu.

Trong khi ngoài chôø scan virus, toâi hình dung ra neùt maët khoaùi traù ñeán trô treõn cuûa keû tieåu nhaân ñaéc chí sau ñoøn ñaùnh leùn. Töø ñoù baát giaùc toâi lieân töôûng ñeán moät göông maët khaùc, trong moät böùc aûnh chuïp taïi quaùn Taân Sôn Nhöùt ôû Toronto, maø anh Haûi Trieàu ñem veà sau chuyeán "Ñaïi naùo mieàn Ñoâng" thaùng 5/1998 (khieán cho moät ngöôøi töøng khoaùc aùo choáng coäng hung haêng nhaát haûi ngoaïi ñaõ phaûi coâng khai hoùa lyù lòch môø aùm trong suoát 20 naêm cuûa mình raèng: "… toâi coù lieân heä huyeát thoáng vôùi moät töôùng VC ñaõ cheát").

Böùc aûnh cho thaáy moät ngöôøi ñaøn baø ñöùng chaáp hai tay tröôùc ngöïc, nhìn leân baøn dieãn giaû coù anh Haûi Trieàu ngoài, tö theá nhö ñang ñoái ñaùp. Trong khi beân caïnh ngöôøi ñaøn baø, laø moät ngöôøi ñaøn oâng, thì laïi ngoài döïa löng vaøo töôøng, cuùi gaàm maët xuoáng… Toâi ñaët cho böùc aûnh caùi teân laø "Nuùp… boùng".

Caùc baïn… Vieät Coäng,

Nhôø moät chöùc naêng môùi cuûa Windows 98 (so vôùi Windows 95) maø toâi ñaõ khaùm phaù ra moät caùch deã daøng taùc giaû (Author) cuûa taäp tin "Tin Tuc.doc" coù chöùa virus vôùi aâm möu phaù hoaïi heä thoáng ñieän toaùn cuûa chuùng toâi.

Khi caøi ñaët (install) moät nhu lieäu (tröôøng hôïp naøy laø MSOffice goàm coù Word, Excel...) vaøo maùy ñieän toaùn, caùc baïn ñöôïc Setup Wizard höôùng daãn qua nhieàu giai ñoaïn vaø ñeàu phaûi ñieàn vaøo khung "User name". Ñaây cuõng chính laø "Author name" (teân taùc giaû) cuûa caùc taäp tin ñöôïc taïo ra baèng caùc nhu lieäu Word, Excel... trong MSOffice, maø chæ coù ngöôøi caøi ñaët hay söû duïng (User) chieác maùy ñoù môùi coù theå thay ñoåi ñöôïc. Khi moät taäp tin ñöôïc göûi ñi töø chieác maùy ñaõ taïo ra noù, maëc nhieân (by default) noù mang theo caû caùi "Author name". Ngöôøi nhaän coù theå sao cheùp (copy) ra bao nhieâu baûn, gôûi keøm theo e-mail (attachment) cho bao nhieâu ngöôøi, chuyeån tieáp (forward) ñeán baát cöù nhöõng ai, ngay caû thay ñoåi teân cuûa taäp tin (rename) nhöng caùi "Author name" thì vaãn khoâng coù caùch naøo söûa ñöôïc ngoaïi tröø chính "User" cuûa noù. Vaø moät trong caùc chöùc naêng cuûa Windows 98 laø hieån thò teân taùc giaûtöùc "Author name" cuûa taäp tin ñoù neáu caùc baïn ñöa muõi teân (arrow) ngay teân taäp tin (filename) vaø giöõ yeân töø 1 ñeán 2 giaây.

Toâi quyeát ñònh taïm thôøi giöõ bí maät vôùi hai "thaåm quyeàn" Haûi Trieàu vaø Baéc Sôn veà aâm möu phaù hoaïi maùy ñieän toaùn cuûa chuùng toâi baèng virus, ñeå gaây cho anh em moät chuùt ngaïc nhieân thuù vò.

Sau khi ñoïc e-mail noùi treân, anh Haûi Trieàu baûo: "Ñöøng xoùa, cöù giöõ laïi. Toâi seõ fool around vôùi tay naøy". Nhöng vì cuoái thaùng 7, chuùng toâi ñang baän laøm tôø baùo thaùng 8, anh Haûi Trieàu chöa kòp fool around vôùi haén thì ngaøy 5/8/99, NSVN nhaän ñöôïc e-mail cuûa oâng Nguyeân Nghóa, Chuû nhieäm & Chuû buùt Taïp chí Töï Do ôû Toronto, baùo ñoäng veà vieäc teân "viet nguyen" göûi e-mail trong attachment coù chöùa  virus "W97M/Ethan.a" vaø khuyeân chuùng toâi neáu nhaän ñöôïc thì neân xoùa ngay laäp töùc. OÂng Nguyeân Nghóa cho bieát ñòa chæ e-mail ñoù cuûa "Thang Mo & Associated". Thì ra theá! Ñoái töôïng bò phaù hoaïi laø NS Vieät Nam vaø TC Töï Do thì duø chuùng toâi khoâng noùi ra moïi ngöôøi cuõng coù theå ñoaùn ñöôïc ai laø thuû phaïm. Phaûi theá khoâng caùc baïn… Vieät Coäng?

Maõi ñeán khi nhaän e-mail baùo ñoäng cuûa oâng Nguyeân Nghóa toâi môùi baùo cho hai "thaåm quyeàn" cuûa toâi bieát moïi vieäc. Anh Haûi Trieàu lieàn vaøo directory nôi löu giöõ taäp tin "Tin Tuc.doc" cuûa teân "viet nguyen", chæ muõi teân (arrow) leân caùi filename ñoù vaø giöõ yeân... Sau vaøi giaây noân noùng, beân döôùi muõi teân hieän leân khung chöõ : "Author: LANG VAN".

Caùc baïn... Vieät Coäng,

Vieát ñeán ñaây toâi muoán hoûi caùc baïn: Hai chöõ "LANG VAN" trong khung "Author name" maëc duø khoâng coù (vaø khoâng theå boû) daáu tieáng Vieät ñaày ñuû, nhöng neáu taát caû moïi ngöôøi ñeàu hieåu ñoù laø teân cuûa caù nhaân hoaëc phe nhoùm naøo (cuûa caùc baïn?), thì vieäc toâi phaûi ngoài xuoáng vieát nhöõng doøng chöõ naøy ñeå tieáp tuïc vaïch traàn thuû ñoaïn ma ñaïo maø hoï (caùc baïn?) ñaõ vaø ñang aùp duïng vôùi nhöõng ngöôøi Quoác Gia töø tröôùc ñeán nay, coù thöøa thaõi hay khoâng?

Tuy nhieân, ñoái vôùi toâi, cho duø ñaây laø chuyeän "bieát roài, khoå laém, noùi maõi!" nhöng toâi vaãn phaûi vieát ñeå cho "Author: LANG VAN" bieát raèng troø tieåu nhaân heøn haï naøy chæ laø moät haït caùt treân Xa loä Thoâng tin. Moïi noã löïc phaù hoaïi nhaèm ngaên chaän tieáng noùi cuûa NSVN treân Lieân Maïng - ñieàu maø caû ñaûng CS Vieät Nam cuõng khoâng coù khaû naêng thöïc hieän - chæ laø "giaác mô giöõa ban ngaøy". Vôùi trình ñoä kyõ thuaät coøn non keùm, giaáu ñaàu loøi ñuoâi nhö toâi vöøa vaïch ra ôû treân thì "Author: LANG VAN" neân chaám döùt nhöõng troø neùm ñaù giaáu tay ôû ñaây ñeå khoûi tieáp tuïc laøm... nhuïc nhaõ toå tieân vaø cuõng ñeå khoûi laøm maát thì giôø cuûa chuùng toâi theâm nöõa. Coù ñuùng theá khoâng caùc baïn... Vieät Coäng?
 
 

Ghi chuù: Töïa ñeà baøi vieát "Thö göûi... Vieät Coäng" laø do gôïi yù cuûa thaân höõu Hoaøi Nam ôû Baéc Cali.
Chuùng toâi xin giôùi thieäu Hoaøi Nam's Homepage: http://www.geocities.com/Eureka/Plaza/3473 (NSVN).