| |
Home
|
Cables:
Serial Nullmodem
Serial Modem
Serial Masterdrive
Ethernet Crossover
S5 for Sin800
PCIN for Sin800
S5 for Sytem3
Parallel Cable
|
Interface modules
PC to MPI (S7)
PC to Profibus
PC to TTY (S5)
|
|
Interfaces: connecting to Sinumerik systems
|
Interfete: conectarea la sistemele Sinumerik
|
Serial Nullmodem cable:
Connecting a PC (or PG) to a Sinumerik unit in order to save / load part programs, setting data, machine parameters, tool data, etc.
|
Pentru conectarea unui PC (sau a unei unitati PG) la Sinumerik cu scopul de a salva / incarca programe piesa, date de setare, parametrii masina, datele de scule, etc.
|
| PC / PG |
|
Sinumerik |
 |
 |
|
|
|
| CD Carrier Detect |
8 |
1 |
|
|
|
|
| RxD Receive Data |
3 |
2 |
--- |
3 |
2 |
TxD |
| TxD Transmit Data |
2 |
3 |
--- |
2 |
3 |
RxD |
| DTR Data Terminal Ready |
20 |
4 |
--- |
6 |
6 |
DSR |
| GND Ground |
7 |
5 |
--- |
5 |
7 |
GND |
| DSR Data Set Ready |
6 |
6 |
--- |
4 |
20 |
DTR |
| RTS Request to Send |
4 |
7 |
--- |
8 |
5 |
CTS |
| CTS Clear to Send |
5 |
8 |
--- |
7 |
4 |
RTS |
| |
|
9 |
|
|
|
|
References:
840D “Manual Operator control components”, Chapter “Connection conditions”, “Pin assignment of the interfaces”
“227 Universal Interface Planning Guide.pdf”, Pag. 65 (8-21)
http://www.hardwarebook.info/
http://pinouts.ru/
Serial Modem cable:
Connecting a PC / PG to a Simodrive 611U unit...
|
Pentru conectarea unui PC (sau a unei unitati PG) la un convertizor Simodrive 611U...
|
| PC / PG |
|
Simodrive 611U |
| |
|
|
 |
|
| CD Carrier Detect |
8 |
1 |
|
|
|
|
| RxD Receive Data |
3 |
2 |
--- |
2 |
|
RxD |
| TxD Transmit Data |
2 |
3 |
--- |
3 |
|
TxD |
| DTR Data Terminal Ready |
20 |
4 |
--- |
4 |
|
DTR |
| GND Ground |
7 |
5 |
--- |
5 |
|
GND |
| DSR Data Set Ready |
6 |
6 |
--- |
6 |
|
DSR |
| RTS Request to Send |
4 |
7 |
--- |
7 |
|
RTS |
| CTS Clear to Send |
5 |
8 |
--- |
8 |
|
CTS |
| |
9 |
|
|
|
|
|
References:
SIMODRIVE 611 universal Function Manual, “Installing and Connecting-Up”, Pin assignment of the interfaces
http://www.hardwarebook.info/
http://pinouts.ru/
Serial Cable, SIMOVERT MASTERDRIVE Cable:
Connecting a PC / PG to Masterdrive (interface X300 or X103 for Compact Plus units)
|
Pentru conectarea unui PC (sau a unei unitati PG) la cupla X300 a Masterdrive (X103 pentru seria Compact Plus)
|
| PC / PG |
|
Simovert Masterdrive |
| |
|
|
|
|
| CD Carrier Detect |
8 |
1 |
|
|
|
|
| RxD Receive Data |
3 |
2 |
--- |
7 |
|
|
| TxD Transmit Data |
2 |
3 |
--- |
2 |
|
|
| DTR Data Terminal Ready |
20 |
4 |
--- |
|
|
|
| GND Ground |
7 |
5 |
--- |
5 - 9 - 1 |
|
|
| DSR Data Set Ready |
6 |
6 |
--- |
|
|
|
| RTS Request to Send |
4 |
7 |
--- |
|
|
|
| CTS Clear to Send |
5 |
8 |
--- |
|
|
|
| |
9 |
|
|
|
|
|
References:
”Masterdrives Compendium”, ”Parametrization, Parameter input with Drive Monitor, Installation and Connection”
http://www.hardwarebook.info/
http://pinouts.ru/
Ethernet 10/100/1000Base-T Crossover Cable:
Connecting a PC / PG to MMC / PCU / NCU7xx units
|
Pentru conectarea unui PC (sau a unei unitati PG) la MMC / PCU / NCU7xx
|
 |
|
|
| TX+ (BI_DA+) |
1 |
White/Orange |
3 |
RX+ (BI_DB+) |
| TX- (BI_DA-) |
2 |
Orange |
6 |
RX- (BI_DB-) |
| RX+ (BI_DB+) |
3 |
White/Green |
1 |
TX+ (BI_DA+) |
| - (BI_DC+) |
4 |
Blue |
7 |
- (BI_DD+) |
| - (BI_DC-) |
5 |
White/Blue |
8 |
- (BI_DD-) |
| RX- (BI_DB-) |
6 |
Green |
2 |
TX- (BI_DA-) |
| - (BI_DD+) |
7 |
White/Brown |
4 |
- (BI_DC+) |
| - (BI_DD-) |
8 |
Brown |
5 |
- (BI_DC-) |
It's important that each pair is kept as a pair. TX+ and TX- must be in the pair, and RX+ and RX- must together in another pair. (Just as the table above shows).
While 10Base-T and 100Base-TX only uses 2 pairs, please connect all four since 100Base-T4 and 1000Base-T needs them...
The colors originate from the numbering and name on NIC1.
|
Este important ca fiecare pereche sa fie metinuta ca pereche. TX+ si TX- trebuie sa fie imperecheate iar RX+ si RX- trebuie sa formeze o alta pereche (de fire torsadate).
Desi 10Base-T si 100Base-T folosesc doar 2 perechi de fire, conectati toate cele 4 perechi pentru a putea folosi cablul si pentru 100Base-T4 si 1000Base-T...
Culorile din tabel au fost preluate din NIC1
|
References:
http://www.hardwarebook.info/
http://pinouts.ru/
IEEE Std 802.3, 2000 Edition
S5 Cable, SINUMERIK 800 System:
Connecting a SIMATIC PG (model 670 / 675 / 685 / 635 / 750 ...) to Sinumerik 800 for S5 PLC programming
|
Pentru conectarea unui SIMATIC PG (model 670 / 675 / 685 / 635 / 750 ...) la Sinumerik seria 800 pentru programare PLC S5
|
| |
Siemens order no. 6FC9 340-8G |
|
 |
References:
”227 Universal Interface Planning Guide.pdf”, Pag. 93 (8-49)
The above manual is available for download at http://support.automation.siemens.com
Manualul de mai sus este disponibil pentru download la http://support.automation.siemens.com
Settings on NC for S5 connection (for PLC programming)
Cable Order No.: 6FC9 344-4R
WARNING! Does not apply to SINUMERIK 850. Here the PG is connected via the AS 511 link module in the PLC.
Special device, device code 04Hex
Device data
Interface V.24
Transmission rate 9600 baud
Character format 1 start element
8 data bits
1 parity bit (even parity)
2 stop elements
Operating conditions
The programmer is directly linked to the V.24 interface of the SINUMERIK for PLC programming. The AS 511 interface module is not required.
Interface numbers for the various controls:
- SINUMERIK 805 - Interface 1
- SINUMERIK 810 - Interface 1
- SINUMERIK 820 - Interface 1
- SINUMERIK 840 - Interface 1
- SINUMERIK 880 - Interface 3
When the link has been established, the interface must be activated using the following NC operator routines:
Setting the interface
- ”Setting Data” softkey
- ”ETC” key
- ”Setting Bits” softkey
- Input device code ”04Hex”, byte 1, into the appropriate setting datum of the interface no.
- Input of the baud rate, standard ”07Hex”, byte 2, into the appropriate setting byte of the interface no.
Activation of the interface
- ”Recall” key
- ”Data In/Out” softkey
- Input of the interface no.
- ”Start” softkey
Deselection of the interface, termination of transmission
- ”Stop” softkey
|
Setari pe NC pentru conexiunea la S5 (pentru programare PLC)
Cod comanda Siemens: 6FC9 344-4R
ATENTIE! Nu se aplica pentru SINUMERIK 850. Aici consola PG este conectata prin intermediul modulului de interfata AS 511 din PLC.
Special device, device code 04Hex
Device data
Interface V.24
Transmission rate 9600 baud
Character format 1 start element
8 data bits
1 parity bit (even parity)
2 stop elements
Conditii de operare
Unitatea de programare (PG) este legata direct la cupla interfetei V.24 (sunt folositi alti pini din cupla decat cei specifici pentru V.24) a SINUMERIK pentru programarea PLC. Modulul de interfata AS 511 nu este necesar.
Numarul interfetei pentru diferite NC:
- SINUMERIK 805 - Interfata 1
- SINUMERIK 810 - Interfata 1
- SINUMERIK 820 - Interfata 1
- SINUMERIK 840 - Interfata 1
- SINUMERIK 880 - Interfata 3
Dupa conectarea cablului este necesara activarea interfetei folosind urmatoarele rutine (succesiuni de operatii) pe NC:
Setarea interfetei
- tasta soft ”Setting Data”
- tasta ”ETC”
- tasta soft ”Setting Bits”
- Introduceti codul de dispozitiv ”04Hex”, in byte-ul 1, in data de masina specifica acestei setari pentru interfata respectiva.
- Introduceti viteza de transfer (baud rate), standard ”07Hex”, in byte-ul 2 in data de masina specifica acestei setari pentru interfata respectiva.
Activarea interfetei
- tasta ”Recall”
- tasta soft ”Data In/Out”
- Introduceti numarul interfetei
- tasta soft ”Start”
Deselectarea interfetei, incheierea transmisiei
- tasta soft ”Stop”
|
References:
”227 Universal Interface Planning Guide.pdf”, Pag. 65 (8-21)
S5 Cable, SINUMERIK System 3 / Sinumerik 850:
Connecting a SIMATIC PG (model 670 / 675 / 685 / 635 / 750 ...) to Sinumerik System 3 (or Sinumerik 850) for S5 PLC programming
NOTE: PG unit is connected to PLC via AS 511 interface module. This module is optional (not included in standard for al CNCs).
|
Pentru conectarea unui SIMATIC PG (model 670 / 675 / 685 / 635 / 750 ...) la Sinumerik System 3 (sau Sinumerik 850) pentru programare PLC S5
NOTA: Aici consola PG este conectata prin intermediul modulului de interfata AS 511 din PLC. Acest modul este o optiune.
|
References:
No reference available for this issue
Pentru cablul descris mai sus nu a fost gasita o referinta
Parallel cable
Connecting a PC / PG to MMC 103 / Sinumerik 840C units
|
Pentru conectarea unui PC (sau a unei unitati PG) la MMC 103 / Sinumerik 840C
|
| |
|
|
| Data Bit 0 |
2 |
--- |
15 |
Error |
| Data Bit 1 |
3 |
--- |
13 |
Select |
| Data Bit 2 |
4 |
--- |
12 |
Paper Out |
| Data Bit 3 |
5 |
--- |
10 |
Acknowledge |
| Data Bit 4 |
6 |
--- |
11 |
Busy |
| Acknowledge |
10 |
--- |
5 |
Data Bit 3 |
| Busy |
11 |
--- |
6 |
Data Bit 4 |
| Paper Out |
12 |
--- |
4 |
Data Bit 2 |
| Select |
13 |
--- |
3 |
Data Bit 1 |
| Error |
15 |
--- |
2 |
Data Bit 0 |
| Reset |
16 |
--- |
16 |
Reset |
| Select |
17 |
--- |
17 |
Select |
| GND |
25 |
--- |
25 |
GND |
References:
Enclosure to FAQ 1254925, ”Pin connections, Interlink-, Laplink-, PCIN cables” on http://support.automation.siemens.com
http://www.hardwarebook.info/
http://pinouts.ru/
STEP7 Interface modules:
Serial (RS232) to MPI Adapter
6ES7972-0CA34-0XA0
This model was replaced by an ”USB to MPI” adapter.
|
Module de interfata STEP7:
Adaptor Serial (RS232) la MPI
6ES7972-0CA34-0XA0
Acest adaptor a fost inlocuit de modelul ”USB la MPI”.
|
USB to MPI adapter
6ES7972-0CB20-0XA0
SIMATIC S7, PC ADAPTER USB F. CONNECTION OF S7-200/300/400 C7; WITH USB-CABLE (5M) CAN BE USED UNDER WIN 2000/XP
NOTE: This adapter works only with MPI, max. baudrate 1.5MB/s and need power from S7-CPU (so connection to SINUMERIK may require some wiring).
Also, transfer of projects to SIMATIC panels is not released with this adapter.
Cheap solution, limited conectivity
~300
|
Adaptor USB la MPI
6ES7972-0CB20-0XA0
SIMATIC S7, ADAPTOR PC PT. CONNECTAREA LA S7-200/300/400 C7; CU CABLU USB (5M) POATE FI FOLOSIT SUB WIN 2000/XP
NOTA: Acest adaptor poate fi conectat doar la MPI, max. baudrate 1.5MB/s si este alimentat din S7-CPU (nu prin USB, asa ca o conectare la SINUMERIK poate necesita conexiuni suplimentare).
De asemenea, transferarea proiectelor catre panourile operator SIMATIC nu este posibila cu acest adaptor.
|
Communication Processor [MPI / Profibus]: PCCARD
6GK1551-2AA00
SIMATIC NET, PB, CP 5512 PC CARD (CARDBUS, 32 BITS) FOR CONNECTION OF A PG OR NOTEBOOK TO PROFIBUS OR MPI
Complete solution, will be replaced in time with an USB2.0 communication processor
~675
|
Procesor de comunicatie [MPI / Profibus]: PCCARD
6GK1551-2AA00
SIMATIC NET, PB, CP 5512 PC CARD (CARDBUS, 32 BITS) FOR CONNECTION OF A PG OR NOTEBOOK TO PROFIBUS OR MPI
|
Communication Processor [MPI / Profibus]: USB 2.0
6GK1571-1AA00
CP5711, USB-CARD (USB V2.0) FOR CONNECTING A PG OR NOTEBOOK TO PROFIBUS OR MPI; CONTAINS 2,5M USB CABLE.
Further information on http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/34780027
~675
|
Procesor de comunicatie [MPI / Profibus]: USB 2.0
6GK1571-1AA00
CP5711, USB-CARD (USB V2.0) FOR CONNECTING A PG OR NOTEBOOK TO PROFIBUS OR MPI; CONTAINS 2,5M USB CABLE.
|
Communication Processor [MPI]: USB 2.0
6GK1571-1AM00
COMMUNICAT. PROCESSOR CP5711 MPI USB-ADAPTER (USB V2.0) WITH MPI-CABLE FOR CONNECTING A PG OR NOTEBOOK TO MPI
Same as 6GK1571-1AA00 plus an MPI cable.
~680
|
Procesor de comunicatie [MPI]: USB 2.0
6GK1571-1AM00
COMMUNICAT. PROCESSOR CP5711 MPI USB-ADAPTER (USB V2.0) WITH MPI-CABLE FOR CONNECTING A PG OR NOTEBOOK TO MPI
Aceeasi unitate ca si 6GK1571-1AA00 plus un cablu MPI.
|
STEP5 Interface modules:
|
Module de interfata STEP5:
|
Siemens
RS232 to S5-PLC: Serial (V24.) to S5 adapter...
6ES5734-1BD20
SIMATIC S5, 734-1 CABLE, FROM PLC (15-PIN) TO PC (25-PIN), 3.2M
|
~195
|
IBH Softec
http://www.ibhsoftec-sps.de/english/Selection_Hardware_S5.htm
|
IBH Link S5: Ethernet to S5 converter...
IBH USB-S5-Adapter: USB to S5 adapter...
PC-S5-Current Loop Converter: Serial (V24.) to S5 adapter... Require supply from PLC...
|
CD electronic
http://www.cdelektronik.de/products/S5_PG-USB/s5_pg-usb.html
|
USB-S5-Adapter: USB to S5 adapter...
|
Build your own RS232 - Step5 adapter
http://www.runmode.com/usefulstuff_files/mvirgiliev_rs232_tty.pdf
http://www.horter.de/doku/v24-tty_beschreibung.pdf
|
|
|
 |
|
