La classe (23 personnes) que j'ai interrogée est la classe B, constituée des éleves grecs ayant rencontré les éleves français au lycée. Mais bon nombre de ces éleves étaient aussi venus, le soir, rencontrer les éleves français pour échanger de nouveau avec eux. Je leur ai posé deux questions: Quelles sont vos impressions sur les éleves français, en général, et par quelle chose (ou quelle personne) avez-vous été impressionnés le plus? Voici les réponses qui m' ont été données, par groupes, quand cela était possible.

Pour les éleves français, en général:

  1. Un grand nombre d’éleves grecs, a peu pres la moitié, a été étonné de la grandeur de l' école française. Ils ont aussi écrit que le lycée français comptait 1600 éleves mais qu’il était tranquille, alors que le nôtre, qui ne comporte que 300 personnes est tres bruyant . Pour eux l' école française est plus organisée que la leur.
  2. Ils ont été étonnés aussi, a peu pres tous, (18 personnes) de l' attitude que les éleves français ont a l’égard de leurs professeurs. Ils ont écrit que les éleves français sont tres libérés, surtout les filles, parce qu' elles peuvent fumer et donner des baisers aux garçons devant leurs professeurs.
  3. Ils ont trouvé les éleves français tres sympathiques. Ils ont utilisé beaucoup d' adjectifs différents: “ gentils, amicaux , hospitaliers ” ; ils ont dit aussi qu’ils montraient de la bonne humeur et qu’ils manifestaient une volonté de les connaître.Les filles sont sans complexes.Les éleves grecs s' amusent en leur compagnie et ont noté : “ a la fin, nous avons formé un groupe uni et nous avons ri tous ensemble.”
  4. Ils ont remarqué aussi que:
  5. Quelques éleves français travaillent tout l' été pour gagner de l' argent.
  6. Ils parlent l’anglais avec une prononciation “ française ”, ce pourquoi la communication était quelquefois difficile.
  7. Ils apprennent les langues étrangeres parce qu' ils le veulent, et non parce que c’est obligatoire , comme en Grece.
  8. Il n' y a pas d' ordinateurs dans l' école française; ils pensent que toutes les écoles étrangeres possedent de nombreux ordinateurs.
  9. Les éleves français n' aiment pas la cuisine grecque parce qu' on utilise l' huile d' olive.
  10. Les éleves français ont des examens sur 6 matieres seulement. ( En Grece les examens portent sur 14 matieres).

Quelques remarques personnalisées:

  1. Une éleve a bu deux cafés frappés en quelques minutes ( trois personnes l’ont noté et l' un en a conclu que le soir elle n’ avait pas du dormir); elle a bu meme la mousse!
  2. Trois ont écrit qu’ Anne est tres jolie, (l' un a ajouté que ses yeux sont formidables). En général, beaucoup d' éleves grecs ont été fascinés de la couleur des yeux des éleves français.
  3. D’autres éleves ont fait impression: Isabelle, Anne, Mélanie, Emeric, Cédric, Maud, Roxanne et d’ autres éleves français mais malheureusement ils ne souviennent pas de leurs noms ; la barbe du professeur les a aussi surpris.

 

page initial