Dobrodošli v info-minibaru

V študijskem letu 2006/2007 ponujamo naslednje izbrane informacije:

Datum:	Naslov dela:	Predmet:	Avtor/-ji:
[13.11.03]	Es lebe die Vielfalt	NEM. JEZ.VAJE	J. Kobentar
[18.5.04]	Verben	NEM. JEZ.VAJE	J. Kobentar
[7.1.05]	Dosje: seksizem	SOCIOLINGVISTIKA	K. Bizjak, A. Drvoderič, E. Džombič, J. Kobentar, E. Varl
[7.5.05]	NATO ali Nato?	MEDNARODNE ORGANIZACIJE I	J. Kobentar
[13.11.05]	Spletni obrazec	LOKALIZACIJA	J. Kobentar
[2.12.05]	Ustroj geselskega članka	MEDNARODNE ORGANIZACIJE II	J. Kobentar
[1.2.06]	Pojmovnik (finally)	MEDNARODNE ORGANIZACIJE II	študentje in študentke 4. letnika OP
[9.5.06]	Slo-ang glosarček kemijskih izrazov	PREVAJANJE TEHNIČNIH BESEDIL	J. Kobentar

Program za ogled datotek PDF, Acrobat Reader, si lahko naložite tukaj.

Drugo

.

Seznam tem za Sociolingvistiko

Seznam literature za izpit pri predmetu Filozofija za nefilozofe

[7.4.06]

Die Ursache

NEM. JEZ.VAJE ll

obnova iz ISBN 3-463-40262-9

V primeru, da nimate programa za odpiranje datotek ZIP, ga lahko naložite tukaj

Zanimive povezave

Tolmačenje:
[2.12.05]	La prise de notes en iterprétation consécutive	J. F. Rozan (1956) ANGLEŠKI PREVOD!
[2.12.05]	Conference Interpreting Explained	R. Jones (1998)-del
[23.1.06]	Glossary of The European Union and European Communities (Acronyms, Initiatives, Institutions, Policies, Programmes and Terms)
[23.1.06]	Zdravljica	slo, ang, nem
[1.3.06]	Comprehension Processes in Simultaneous Interpreting	Bajo, Maria T., Francesca Padilla in Presentatión Padilla

Lokalizacija:
[26.11.05]	FIDA-plus	- Fidin naraščaj
[26.11.05]	Dvojezični konkordančniki IJS	- ELAN, TRANS & co., vse na enem mestu
[26.11.05]	Wordfast	- odlična (cenejša) alternativa pomnilniku hiše Trados
[7.4.06]	Wordfastov tutorial - beginner (licenčna vadnica) Wordfastov tutorial - intermediate Prvi prevod z Wordfastom (zelo na kratko) Kako odpreti novo bazo Postopek prevajanja Kaj pomenijo posamezne bližnjice Prvi prevod z Wordfastom - v slikah Prevajanje HTML in XML datotek Preverjanje črkovanja Štetje besed Poravnava že obstoječih prevodov Pretvorba Wordfastove baze v Tradosovo	- Kratki in jedrnati navodili razdeljeni na “učne enote” in datoteke s primeri (priporočeno!) - izbrani članki s spleta

Prevajalski forumi:
[30.11.05]	Slovenski forum prevajalcev
[30.11.05]	Aquarius
[30.11.05]	Lantra
[30.11.05]	Lowlands-L

Splošno o prevajanju in jezikoslovju:
[30.11.05]	Translator's Cafe
[30.11.05]	Translatortips.com
[30.11.05]	iLove Languages
[30.11.05]	The Translator's Home Companion
[30.11.05]	ProZ.com

Prevajalski zborniki dostopni na spletu:
[10.5.06]	TTR: traduction, terminologie, rédaction	Association canadienne de traductologie
[10.5.06]	Meta: Journal des traducteurs	Les Presses de l'Université de Montréal
[10.5.06]	New Voices in Translation Studies	IATIS, Centre for Translation and Textual Studies (CTTS) Dublin City University
[10.5.06]	inTRAlinea	Department of Interdisciplinary Studies in Translation, Languages and Culture, University of Bologna, Italy
[10.5.06]	Translation Journal	Accurapid — The Language Service, Poughkeepsie, USA
[10.5.06]	The Journal of Specialised Translation	Roehampton University School of Arts - Digby Stuart College, London UK
[10.5.06]	Terminology	John Benjamins Publishing Company
[10.5.06]	ATA Chronicle	American Translators Association (ATA)

Nazaj na vrh

Enojezični glosarji in drugo referenčno gradivo za področje kemije

Datum:	Naslov:	Jeziki
[29.11.05]	IUPAC Nomenclature Home Page	ang
[30.11.05]	Akronyme und Kennzechnungen chemischer Verbindungen	nem
[23.1.06]	Chemie Lexikon	nem
[23.1.06]	FDA Glossary of Pesticide Chemicals	ang
[7.4.06]	Glossary of Archaic Chemical Terms	ang
[7.4.06]	Glossary of Terms used in Physical Organic Chemistry	ang

Dvo- in večjezični glosarji za področje kemije

Datum:	Naslov:	Jeziki
[29.11.05]	Acronyms and Abbreviations	ang, nem
[29.11.05]	Kemijski rječnik & glosar	ang, hrv
[29.11.05]	Kemijski slovarček	ang, slo
[29.11.05]	MKRNS-slovarček	ang, slo
[30.11.05]	Chemistry Translated 1.0	ang, fra, nem, lat, špa, ita, friz, niz
[30.11.05]	Ballstain Dictionary of Organic Chemistry	ang, nem
[30.11.05]	NIOSH/WHO International Safety Cards	ang, est, fin, fra, friz, jap, kit, kor, madž, nem, niz, rus, sva, špa, taj, urd, vie.
[30.11.05]	German-English Cromatohraphy Dictionary	ang, nem
[1.12.05]	Chemie.de: Fachwörterbücher	ang, nem
[1.12.05]	BGBL Rep. Österreich-Persönliche Schutzausrüstung	ang, nem
[23.1.06]	Die Lebensmittel-Zusatzstoffe (E-Liste)	vsi jeziki EU
[7.4.06]	Slovar biokemijskih izrazov	ang, slo
[9.5.06]	Večjezični periodni sistem elementov	lat, slo, ang, nem, madž, srb, hrv

Nazaj na vrh

ang-angleški, est-estonski, fin-finski, fra-francoski, friz-frizijski, hrv-hrvaški, ita-italijanski, jap-japonski, kit-kitajski, kor-korejski, lat-latinski, madž-madžarski, nem-nemški, niz-nizozemski, rus-ruski, srb-srbski, sva-svahili, špa-španski, taj-tajski, urd-urdu, vie-vietnamski

Nazaj na vrh