Valleycrest 2000

PIERREFONDS,  QUEBEC,  CANADA


Swimming Lessons
Leçons de Natation
Open Swim / Baignade
Grounds Activities 
Activités sur le Terrain

 
Put your name down for the following lessons, teams & activities from
June 10th  at 2:00pm
(This allows for better scheduling)
Donnez votre nom pour les leçons, équipes
& activités suivantes à partir du
10 juin  à 14h00
(Ceci permet un meilleur horaire)
 > All teams*
 > Diving lessons 
 > Synchro lessons
 > Water polo lessons
 > Adult swimming lessons*
 > Parents & tots
 > Masters* 
 > Aquafitness*
 > Leaders
 > Lifesaving 
 > Bronze courses* (Cost & Details)
 > Volleyball Tournament

* Will start on Monday, June 19 
with available members

  > Toutes les équipes* 
 > Leçons de plongeon 
 > Leçons de nage synchronisée
 > Leçons de water polo 
 > Leçons de natation pour adultes*
 > Parents & bébés
 > Maîtres nageurs*
 > Aquaforme*
 > Leaders
 > Sauvetage 
 > Cours de Bronze* (Coût & Détails)
 > Tournoi de Volleyball 

* Commenceront le lundi 19 juin 
avec les membres disponibles
[TOP]
 [HAUT]
If your swimmer took courses this past winter
and followed any of the other three programs,
consult the chart to evaluate his/her level
Si votre enfant a suivis des cours de natation cet hiver dans un des trois autres programmes, consultez le tableau pour évaluer son niveau
Swimming  Lessons  Registration
June 17 - June 25
from 10:00am to 9:00pm at the pool
Inscription aux Leçons de Natation
du 17 juin au 25 juin
de 10h00 à 21h00 à la piscine
Aquaquest 7 to 12 / 30 minutes
Monday / Wednesday  OR Tuesday / Thursday
Aquaquest 1 to 6-7 / 20 minutes
Monday to Thursday
Aquaquest 7 à 12 / 30 minutes
lundi / mercredi   OU mardi / jeudi
Aquaquest 1 à 6-7 / 20 minutes
lundi au jeudi
 ~ 1st Session - June 26 to July 20 (4wks)
 ~ 2nd Session - July 24 to August 17 (4wks)		  ~ 1re Session - 26 juin au 13 juillet (4 sem.)
 ~ 2e Session - 17 juillet au 3 août (4 sem.)
If you attend the 1st session, you are
automatically registered in the second unless
you inform the instructor otherwise.
Consult the lesson board in the window
by the gate-guard office.
Si vous êtes présents à la 1re session , vous êtes
automatiquement inscrits à la deuxième à moins
d'avis contraire à l'instructeur.
Consultez le tableau de leçons à la fenêtre
du bureau du garde à l'entrée.

 
 
 
 
 
 
 
 

[TOP][HAUT]
Open Swim Schedule    /   Horaire de Baignade

Pre-Season
Pré-Saison
both pools
les deux piscines
June 10 - June 16
du 10 juin au 16 juin
2:00pm - 7:00pm
weather permitting  /  selon la température
Regular Season
 

Saison Régulière
Piscine de
25m 
Pool 
June 17 - August 27   /   17 juin au 27 août
Monday to Thursday
lundi au jeudi
2:00pm - 9:00pm
Friday  /  vendredi
12:30pm - 9:00pm
Weekend
10:00am - 9:00pm
Wading Pool
Pataugeuse
Monday to Friday
lundi au vendredi
12:30pm - 9:00pm
Weekend
10:00am - 9:00pm
Post-Season
Post-Saison
both pools
les deux piscines
August 28 - Sept. 3
du 28 août au 3 sept.
2:00pm - 7:00pm
weather permitting  /  selon la température

 
 
 
 
 
 
 
 
 


[TOP / HAUT]

Activities on the Grounds  /  Activités sur le Terrain
(No registration required)  /  (Aucune inscription requise)
Volleyball
Basketball
Horse Shoes
Movie Nights
Parties
Hallowe'en in July
Sleepover
Dances
BBQ's
etc...
Volleyball
Basketball
Fers-à-Cheval
Soirées Cinéma
Parties
Hallowe'en en juillet
Couché à la belle étoile
Danses
BBQ's
etc...
           Photo: Anthony Dionisi
 


[ Home ]  [ About Us ]  [ Committee ]  [ Staff ]  [ Fees ]  [ Snack Shack ]  [ Weekly Schedule ]  [ Monthly Schedule ]
[ Team Results ]  [ Links ]

[ Accueil ]  [ Faîtes notre Connaissance ]  [ Le Comité ]  [ Le Personnel ]  [ Les Frais ]  [ Casse-Croûte ]  [ Horaire Hebdomadaire ]  [ Calendrier ]
  [ Résultats/Équipes ]  [ Liens ]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Life Saving Society Courses

                                                                        click here
 
coûts de 2000 prices
Life Saving Society Courses
Cours de la Société de Sauvetage
Course
Cours
Certification
Book
Livre
* Médaille de Bronze Medallion
free
gratuit
$ 16.00 
$27.82
* Junior Resuscitation 
   Réanimation Junior
free
gratuit
$ 5.50 
n/a
* Croix de Bronze Cross
free
gratuit
$ 17.00
same/même
* Senior Resuscitation 
   Réanimation Senior
free
gratuit
$ 9.50
n/a
  Taxes are included  /   Les taxes sont incluses.
Logo used with the permission of  the Life Saving Society

[TOP / HAUT]
 
 
 
 
 
 
 
 
 

SWIMMING LESSONS EQUIVALENCY
NEW
RED CROSS
PROGRAM
OLD
RED CROSS
PROGRAM
POINTE CLAIRE 
PROGRAM
Y.M.C.A.
AQUAQUEST 1
YELLOW
WHITE
OTTER
AQUAQUEST 2
YELLOW
cont.'d
    
AQUAQUEST 3
ORANGE
WHITE
ADVANCED
SEAL
AQUAQUEST 4
RED
GREEN
DOLPHIN 
SWIMMER
AQUAQUEST 5
MAROON
BLUE
STAR 1
AQUAQUEST 6
BLUE
  
STAR 2
AQUAQUEST 7
BLUE
cont.'d
    
AQUAQUEST 8
GREEN
BRONZE
STAR 3
AQUAQUEST 9
GREEN 
cont.'d
SILVER
STAR 4
AQUAQUEST 10
GREY
GOLD
STAR 5
AQUAQUEST 11
WHITE
SENIOR
STAR 6
AQUAQUEST 12
WHITE
cont.'d
    

[TOP / HAUT]
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ÉQUIVALENCES des  LEÇONS  de  NATATION
NOUVEAU
PROGRAMME
CROIX ROUGE
ANCIEN
PROGRAMME
CROIX ROUGE
PROGRAMME de
POINTE CLAIRE
Y.M.C.A.
AQUAQUEST 1
JAUNE
BLANC
LOUTRE
AQUAQUEST 2
JAUNE
cont.
    
AQUAQUEST 3
ORANGE
BLANC 
AVANCÉ
PHOQUE
AQUAQUEST 4
ROUGE
VERT
DAUPHIN 
NAGEUR
AQUAQUEST5
MARRON
BLEU
ÉTOILE 1
AQUAQUEST 6
BLEU
  
ÉTOILE 2
AQUAQUEST 7
BLEU
cont.
    
AQUAQUEST 8
VERT
BRONZE
ÉTOILE 3
AQUAQUEST 9
VERT 
cont.
ARGENT
ÉTOILE 4
AQUAQUEST 10
GRIS
OR
ÉTOILE 5
AQUAQUEST 11
BLANC
SENIOR
ÉTOILE 6
AQUAQUEST 12
BLANC
cont.
    

[TOP / HAUT]