Fees

Valleycrest 2000

PIERREFONDS, QUEBEC, CANADA

PASSES

**Fees / Frais**
Shareholder / Actionnaire Bronze - Certification	General Member Membre Général	Public le Public	Bathing Suits Maillots de Bain

1. SHAREHOLDER / ACTIONNAIRE
Valleycrest Share	$300	Part à Valleycrest
Summer fees	Residents / Résidants	Frais d'Été
Family	$235	Famille
Couple	$185	Couple
Single	$125	Individu

Summer fees	Non-Residents / Non-Résidants	Frais d'Été
Family	$285	Famille
Couple	$235	Couple
Single	$150	Individu

Discount if paid on or before	May 15th / le 15 mai	Date d'échéance pour l'escompte
Family	minus $20 de moins	Famille
Couple	minus $15 de moins	Couple
Single	minus $10 de moins	Individu

Babysat Kid(s)	Each $40 Chacun	Enfant(s) Gardé(s)
10 yrs and less only. Sitter-member must remain on the premises with child(ren)	Mon. - Thurs.- 12:30 to 5:00 pm lun. - ven. / 12h30 à 17h	10 ans et moins seulement. Membre-gardienne doit rester sur les lieux avec l'enfant(s)

Guests		Invités
Guest Card (Value $25)	$20	Carte d'Invité (Valeur $25)
Family / day	Max. $10	Famille / jour
Single Adult / day	$3	Adulte Seul(e) / jour
Single Child / day	$2	Enfant Seul(e) / jour
55 yrs. + / day	$1	55 ans + / jour
Guest Policy subject to change without notice.	Members must remain with their guests. Les membres doivent rester sur place avec leurs invités.	Politique d'Invité sujette à des modifications sans préavis.

[TOP / HAUT]

Life Saving Society Courses

click here

***coûts de 2000 prices***
Life Saving Society Courses Cours de la Société de Sauvetage	Course Cours	Certification	Book Livre
* Médaille de Bronze Medallion	free gratuit	$ 16.00	$27.82
* Junior Resuscitation Réanimation Junior	free gratuit	$ 5.50	n/a
* Croix de Bronze Cross	free gratuit	$ 17.00	same/même
* Senior Resuscitation Réanimation Senior	free gratuit	$ 9.50	n/a

Taxes are included / Les taxes sont incluses.
Logo used with the permission of the Life Saving Society

GENERAL MEMBER           /            MEMBRE GÉNÉRAL
Available June 10 at 2:00pm           Disponible le 10 juin à 14h
**Limited memberships                           Inscriptions limitées**
**Registration forms mailed by April 1        Formulaires d'inscription posté dès le 1er avril**
**to 1999 members                           aux membres de 1999**
Summer fees	Residents / Résidants	Frais d'Été
Family	$215	Famille
Couple	$170	Couple
Single	$115	Individu

Summer fees	Non-Residents /Non-Résidants	Frais d'Été
Family	$265	Famille
Couple	$220	Couple
Single	$140	Individu

Guests		Invités
Guest Card (Value $25)	$20	Carte d'Invité (Valeur $25)
Family / day	Max. $10	Famille / jour
Single Adult / day	$3	Adulte Seul(e) / jour
Single Child / day	$2	Enfant Seul(e) / jour
55 yrs. + / day	$1	55 ans + / jour
Guest Policy subject to change without notice.	Members must remain with their guests. Les membres doivent rester sur place avec leurs invités.	Politique d'Invité sujette à des modifications sans préavis.

[TOP / HAUT]

**PUBLIC / LE PUBLIC**
The public has access to the Club premises for periods of two hours at a time. Each two-hour period is paid for upon entry.
Le public a accès aux lieux pour des périodes de deux heures à la fois. Chaque période de 2hres est payée à l'entrée.
Weekdays Semaines	3:00pm to 5:00pm 15h00 à 17h00	7:00pm to 9:00pm 19h00 à 21h00
Weekends Fins de Semaine	10:30am to 12:30pm 10h30 à 12h30	5:00pm to 7:00pm 17h00 à 19h00

COST / COÛT
Infants / Bambins	0 to 2 yrs. 0 à 2ans	Free Gratuit
Child / Enfant	2 to 17yrs. 2 à 17ans	$3.00
Adult / Adulte	17 to 54yrs. 17 à 54ans	$5.00
Senior / Âge d'Or	55yrs. & +	$1.00

[TOP / HAUT]

_________

Maillots de Bain Valleycrest 2000 Bathing Suits
NEWCOLOURSTHISYEAR	NOUVELLESCOULEURSCETTEANNÉE
Approximate Costs / Coûts Approximatifs
Filles / Girls Women / Femme	Youth / Adolescente $ 31 Adult(e) $ 37
Garçons / Boys Men / Homme	Youth / Adolescent $ 17 Adult(e) $ 20
ORDER DEADLINE / ÉCHÉANCE POUR COMMANDER MAY 15 MAI
INFORMATION Debbie Diggle: 620-4631 e-mail: deborahdiggle@aol.com