english

        God is not too far from us or completely inaccessible, but we can have an intimate
relationship with him in a simple way with no use of complex or exotic rites.

        When I have simply opened my heart to God allowing him to act on my being, a 
great transformation has occurred with me. Convinced and repent of my sinful condition
separated from God´s purposes, I sought for my Creator and he answered me although 
I was not worthy of your attention.

        God gracefully pardoned all my sins and I felt "I was born again" as a "new man or 
new creature".  I really felt I was "died" to the things of this degenerated present world 
and born again to the things approved by God.
  
        I felt the supernatural God´s power over me, by means of your Spirit, giving me true 
peace, safety, hope and joy.  I have felt God too much closer of myself ever since.  He has 
been a constant presence in each moment of my life.
  
        I have felt the God´s amorous looks over me as a Father relatively to his son.
  
        Now, God´s Spirit help me to avoid the sin.  When I do not allow his action over me, 
I sin again but he himself makes with that I can go in search of him once more.   Then, 
regretfully, I ask him a new pardon and he give it to me again.
  
        So, without doubt, I feel I am saved of the power of the sin and death which 
separate men from God. The Bible assures that we can have certainty of our salvation. 
1Co 1:18 tell us: "For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, 
but to us who are being saved it is the power of God".
  
        I have no doubt that my experience is real and many people experiment or have 
experimented the same because this is God´s power revealed in the Holy Scriptures and in
the person of Jesus. You can have the same because God loves you. Jesus gave his life on
the cross so that you could be saved and got a true and intimate relationship with him.

Note:  When we accept Jesus as our personal Savior and Redeemer, we feel an exterior power (the 
Holy Spirit!) acting over our beings. This isn´t a simple conversion to another religion. That´s 
the great difference. It is a process where we give permission to God and he acts on us.
The true Christian (the saved one) has, thus, a personal, direct and permanent relationship with God
(he feels God "to speak" to him and to act on him) what it does not happen in the nominal Christianity,
in the sects, in the philosophies, etc.

        Raul Fritz Bechtel Teixeira (Fortaleza, Ceará, Brazil)

Comments or questions, please

Continuing...

      Rápido testemunho pessoal

português

        Deus não está distante de nós, praticamente inacessível, mas podemos nos relacionar 
mui proximamente com ele, de forma simples sem precisar usar de artifícios exóticos e complicados 
ou rituais.

         Quando simplesmente abri o meu coração à Deus permitindo que ele agisse sobre o meu
ser, uma profunda transformação aconteceu comigo. Convicto e arrependido do meu estado de 
pecador, de desviado dos desígnios de Deus, busquei ao meu Criador e ele me respondeu ainda 
que eu não merecesse qualquer resposta sua.
 
         Deus, graciosamente, perdoou todos os meus pecados e me fez sentir um novo homem, 
uma nova criatura, como se eu tivesse nascido de novo. Me senti como que morto para as coisas 
que são deste mundo degenerado e renascido para as coisas que agradam à Deus.

         Senti a ação sobrenatural de Deus, por meio de seu Espírito, proporcionando-me 
verdadeira paz, segurança, esperança e alegria. Passei a sentí-lo muito próximo de mim e, 
desde então, ele tem sido constantemente presente na minha vida.

         Tenho sentido a ação amorosa de Deus sobre a minha pessoa como a de um Pai em 
relação ao seu filho.

         Agora o Espírito de Deus me ajuda a evitar o pecado. Nos momentos em que não permito 
que ele atue, volto a pecar, mas ele mesmo me faz buscá-lo novamente e, então, arrependido, 
peço-lhe novo perdão e ele generosamente me dá.

         Agora que sou salvo, minhas transgressões são como as de uma criança contra o Pai Celestial
e não contra um juiz. Sou punido, espiritualmente, por Deus (Hb 12:6) mas não mais existe 
sobre mim a pena de morte pela minha culpa pois essa sentença foi cancelada para sempre quando do
momento da minha salvação.

         Sinto-me, sem nenhuma dúvida, salvo do poder do pecado e da morte que separam o 
homem de Deus. A Bíblia assegura que podemos ter certeza de nossa salvação. 
Em 1Co 1:18 tem-se: "Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem;
mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus".

         Tenho plena certeza de que a minha experiência com Deus é real e sei que existem 
muitas outras pessoas que passaram ou passam pelo mesmo pois isto é o poder de Deus revelado 
nas Escrituras e na pessoa de Jesus.  Você pode ter o mesmo porque Deus te ama. Jesus deu
a sua vida na cruz para que você possa ser salvo e venha a ter uma verdadeira comunhão pessoal
e íntima com ele.

Nota:  Quando aceitamos Jesus como nosso Salvador pessoal sentimos, sem nenhuma sombra de dúvida, 
a ação sobrenatural do Espírito Santo sobre nós. Portanto, não se trata somente de uma conversão 
a uma religião. Essa é a grande diferença, ou seja, é um processo em que damos permissão à Deus
e ele age sobre nós.
O verdadeiro cristão (o salvo) tem, assim, um relacionamento pessoal e direto, constante, com Deus
(ele sente Deus "lhe falar" e agir sobre ele) o que não acontece no cristianismo nominal, nas seitas,
nas filosofias, etc.

             Raul Fritz Bechtel Teixeira (Fortaleza, Ceará, Brasil)

Comentários ou perguntas, por favor

seguindo adiante...