Biografische gegevens: Geboren: 8 juli 1907 te: Zweeloo (Drenthe) Overleden: 17 juli 1997 te: Zeist

Elisabeth Cheixaou is van calvinistische huize en van "gedeeltelijk onnederlandse afkomst (Poolse afstamming)" meldt Anthonie Donker. Zelf zegt zij daarover: "De naam Cheixaou is de naam van mijn overgrootmoeder, die waarschijnlijk uit Litouwen of Polen stamde. Fonetisch wordt het uitgesproken als "sjeikzou".

In dichttechniek, bezielde retoriek en hartstochtelijke toon enigszins verwant aan Geerten Gossaert, maar zij mist zijn beheersing. Zij schrijft haar mooiste gedichten, als zij uiting geeft aan haar elementair liefdesverlangen. In haar poezie spreekt zij zich naar haar vrouwelijke, haar menselijke zelfvoltooiing toe, tegelijk een romantische aristocrate en een esthetische profetes" (K. Heeroma in: Moderne Encyclopedie der Wereldliteratuur).

I. Poezie:

Witte Donderdag 1e dr. Den Haag : Daamen, 1946
2e-3e dr.:Nijkerk : Callenbach, 1950-

Het Maanschip Nijkerk : Callenbach, 1952

Waar zeggen Nijkerk : Callenbach, 1958

Wijn Nijkerk : Callenbach, 1963

God heeft een profiel Blaricum : Bigot en van Rossum ca. 1964
(uitg. onder eigen naam, i.s.m. Annie van Essen-Bosch)

2e dr.: Hilversum : Van Essen-Bosch, ca. 1964

Ik ben ... Gij zijt: 3e dr.: Blaricum : Bigot en van Rossum,
1973 (eerdere dr. verschenen als: God heeft een profiel)

Gemis en overvloed Soest : Kairos, 1995
(Bloemlezing bijeengebracht door Rob Leopold)

II. Proza:

Het vlammenorgel 1e dr.: Amsterdam : De Beuk, 1970

2e dr.: Blaricum : Bigot en van Rossum, 1973

Alle vogels vliegen Nijkerk : Callenbach, 1972
(uitg. onder eigen naam)

Sophia en Zarathoestra Amsterdam : De Beuk, 1977

Maar wat wil je dan? Amsterdam : De Beuk, 1982

Lopen naar Parijs Tielt : Lannoo, 1987

Monastery under siege Dayton, Ohio : University of Dayton
College Press, 1990 ; vert. door W. Frost
Vertaling van: Opstandige nonnen (zie onder VI).

III. Publicaties in tijdschriften, o.a.:

Bres no. 16: La Villa dei Misteri te Pompeji

Ontmoeting, 1946 I: Ballingschap, Foetus

Ontmoeting, 15e jrg.,1961-62:
IV, p. 97: Jonkvrouw Athos
V, p. 140-141: Heimwee naar Holland, Thuiskomst
X, p. 227-229: We bouwen aan liefde, Met koeien op de
zomeralp,Skieen
XII, p. 293-294: Psalm 45
XII, p. 306-318:Matriarchaal bewustzijn

Theosofia, apr.1971: De Sophia, wie is dat?
Theosofia, juni 1972: Bloemen voor Zarathoestra

De Waagschaal, n. 15, 1974: een herdichting van psalm 104

Wending I, 1946:p.118-119: Laval. Irma Grese
p. 398: Goddelijke Sophia
Wending VI, 1947: p.577-578: Ikon. Gods geest

De Wereldkroniek, ca. 1960: Maanspinsel (vertelling)

Vertaalde artikelen van Elisabeth Cheixaou:
Das groessere Sein 26 (1977), nr. 2:Sophia, die verborgene
Weisheit der Mystiker, Philosophen und Dichter (vert. Th.
Jenny-Kappers)

recensies van de hand van Elisabeth Cheixaou:
Amersfoortse Courant: Dichten en denken (recensie van:
Joan Stakenburg: Een gouden Libanon)

IV. Opname van dichtwerk in bloemlezingen, o.a.:

Communiceren (uit: Wijn)
In: En het woord was bij God
Samenst. Anton van Wilderode, Tielt : Lannoo, 1979

Roodborstje (uit: Waar zeggen)
In: Met de staart van een ander
Samenst. Paul Rodenko, Baarn : Het Wereldvenster, 1964

De ark (uit: Waar zeggen)
In: Het schip dat gij bouwen zult
Samenst. Anthonie Donker, Amsterdam : Querido, 1959

Vliegtocht
In: Gevleugeld woord Samenst. J. Barth,
Den Haag : Stols, 1955

De zwaan, Omne animal ..., Gebed voor een echtpaar,
Verouderende moeder, Dode parachutist (uit: Witte
Donderdag)
In: Spiegel van de Nederlandse poezie
Samenst. V. van Vriesland, Amsterdam : Meulenhoff, 1954

Sfinx, Cypressen, Ikon, George Sand, Het Tibetaanse
dodenboek
In: Nederlandse dichteressen na 1900
Samenst. N. Noordzij, Amsterdam : De Bezige Bij, 1956

V. Opname van proza in bloemlezingen, o.a.:

VI. Ongepubliceerde manuscripten, vertalingen

Opstandige Nonnen
Vertaling in het Portugees door Mw. D. Santee

Het Vlammenorgel (L'Organo delle fiamme")
Vertaling in het Italiaans door Mw. C. Wap-Harting

Het Vlammenorgel
Vertaling in het Engels door Mw. E. Kerpestein

VII. Publicaties over Elisabeth Cheixaou, recensies, o.a.:

Elisabeth Cheixaou
In: Spectrum Nederlandstalige auteurs
Samenst. J. Moerman, Het Spectrum, 1985

Nieuwe barok en nieuw geloof
In: Critisch bulletin 20 (1953), p. 103-107
door A.Donker

Witte Donderdag. Het Maanschip Voordracht V.P.R.O-radio,
13 febr.1953 door N.A. Donkersloot

Geestelijke wijn
In: Het nieuwe boek 1 (1963),p. 238 door Willem Brandt

De vrouw in onze litteratuur
door F. Bordewijk
In: Utrechts Nieuwsblad, 10.11.1951 (over Elisabeth
Cheixaou: Witte Donderdag en: A. Ferwerda: Ik een
zondaar)
Tevens in: F. Bordewijk Verzameld werk dl. 12,
p. 580-584

Facetten onzer poezie
door F. Bordewijk
In: Utrechts Nieuwsblad, 17.1.1953 (over o.a. Elisabeth
Cheixaou: Het Maanschip)
Tevens in: F. Bordewijk Verzameld werk dl. 13, p. 136-141

Een nieuwe psalmberijming
door K.H. Miskotte
In: In de Waagschaal 1954-55, jrg. 10, nrs. 46-48
(over E. Cheixaou: proeve van berijming van Psalm 45)
Tevens in: K.H. Miskotte Verzameld werk dl. 12, p. 526-541

Elisabeth Cheixaou. Het Vlammenorgel
In: H.N., 5.9.1970 door Karel Douven, S.J.

Vader, wat is extase?: de dialoog tussen vader en dochter
in de literatuur
(over o.a. Elisabeth Cheixaou: Maar wat wil je dan?) door Hannemieke Stamperius In: Opzij, 14 (1986), no. 9,
p. 22-24

"De stem van de rijkdom": Gemis en Overvloed bloemlezing
uit werk Elisabeth Cheixaou Nieuwsbode (Zeist e.o.),
16.3.1995

This page hosted by Get your own Free Home Page