|
|
A Princesa e o Plebeu Português
|
The Princess and the Peasant English |
|
|
Sei que sou pobre contigo e não posso casar |
I know that
I’m poor and without the means to marry you . |
Oh meu amor |
Oh, my love |
Mas chorarei de alegria quando alguém lhe levar ao
altar |
But, I would
cry out in happiness whenever you rose to the altar |
Oh meu amor |
Oh, my love |
Nunca me esqueça |
Never forget
me |
Pois nós seríamos felizes se não fosse a minha pobreza |
‘Cause we
would be happy if not for my poverty |
|
|
Eu sei, você sabe |
I know, you
know |
Que isto não importa |
That this
isn’t important |
Mas existe alguém que do nosso amor não gosta |
But, there is
something our love can't stand |
|
|
Você é uma princesa e eu sou um plebeu |
You are a
princess and I am a peasant |
Oh meu amor |
Oh, my love |
O último será o primeiro e o último sou eu (Eu só) |
In the end,
I’ll be the first and at last I am, (I am) |
|
|
Sei que sou pobre contigo e não posso casar |
I know that
I’m poor and without the means to marry you . |
Oh meu amor |
Oh, my love |
Mas chorarei de alegria quando alguém lhe levar ao
altar |
But, I would
cry out in happiness whenever you rose to the altar |
Oh meu amor |
Oh, my love |
Nunca me esqueça |
Never forget
me |
Pois nós seríamos felizes se não fosse a minha pobreza |
‘Cause we
would be happy if not for my poverty |
|
|
Eu sei, você sabe |
I know, you
know |
Que isto não importa |
That this
isn’t important |
Mas existe alguém que do nosso amor não gosta |
But, there is
something our love can't stand |
|
|
Você é uma princesa e eu sou um plebeu |
You are a
princess and I am a peasant |
Oh meu amor |
Oh, my love |
O último será o primeiro e o último sou eu (Eu só) |
In the end,
I’ll be the first and at last I am, (only I) |
|
|
Eu só e mais ninguém (Eu só) |
I am and I’m
more than a nobody (only I) |
O último sou eu (Eu só) |
At last I am
(only I) |
Eu só e mais ninguém (Eu só) |
I am and I’m
more than a nobody (only I) |
English translation: Ken Wais