Curriculum Vitae

Personal data:

Last Name	Lockhart Ries
First Name	Walter Franklin
Address	Apartado 242; Passeig Pau Casals 92, #2; 43481 La Pineda; Tarragona; Spain
Telephone	34 977 37 22 93
FAX	34 977 37 03 10
E-mail	lockhart@seric.es
Place of birth	San Jose; California
Date of birth	10 February, 1941
Marital status	married
Nationality	Spanish (since 1981)

Degrees:

B.A. San Jose State University (California)
Secondary Teaching Credential San Jose State University (California)

Experience:

Spanish teacher St. Anthony's Seminary (Santa Barbara, California) 1957-1958
English teacher Universidad de Salamanca 1959-1962
English teacher Universidad de Navarra 1962-1964
English teacher Diocesan Seminary of Navarra 1963-1964
Director of English summer course program Universidad de Navarra 1963
Defective Materials Coordinator (Industrial Engineering Department) Ford Motor Company Assembly Plant—Milpitas, California 1965-1966
Instructor: Spanish phonetics San Jose State University (California) 1967
Latin and Spanish teacher Gilroy High School (Gilroy, California) 1967-1968
Vice principal of summer program at the University of Salamanca American Institute for Foreign Studies (Connecticut) 1968
Director The American School of Barcelona 1968-1971
Director Lockhart GROUP (Pamplona) 1971-1991
R + D manager CALLQUEST (La Pineda, Tarragona) 1989-ahora
R + D manager Lockhart College s.l. (Pamplona) 1991-1997
Director Servicios Lingüísticos Lockhart (La Pineda, Tarragona) 1995-ahora
Instructor: conversation course EFI: Internet experimental on-line courses 1997-1998

Publications and Presentations (partial list):

Two-Object Verbs. Pamplona. (1972)
"A Computer-Based Procedure for Evaluating a Foreign Language Teaching Program" Proceedings of the Congress of Applied Linguistics--Stuttgart (1974)
"The Natural Approach: The Underlying Theory"--TESOL Spain Newsletter (1986) [reprinted in Practical English Teaching. London. (1987) and in Zutabe. San Sebastian. (1989)]
The Natural Approach in an EFL Setting--TESOL Conference. Miami. (1986)
Teacher Training (or Professional Development ) Model--AITEFL-TESOL Summer Workshop. Barcelona. (1986) [reprinted in TESOL SPAIN . Winter 1989. Barcelona]
"Ikasleen Hiztegi Actibo eta Pasiboa Neurtzen"--Zutabe. San Sebastián. (1989) pp.: 99-108
Self Access Grammar (A series of 12 computer programs for learning English morphosyntax)--CALLQUEST. 1990
Self Access Vocabulary (A series of 36 computer programs for transferring passive vocabulary to active)--CALLQUEST. 1991
Round Table on the State of the Art of CALL (TESOL SPAIN - 1990)
Vocabulary Building and Computer Assisted Language Learning (TESOL SPAIN - 1991)
CALL’ER (A CALL management program for use with computer networks in Self Access Centers)
"La Informática Aplicada a la Enseñanza de Lenguas: Vocabulario Asistido por Ordenador"--12-hour workshop taught at II Simposi Internacional de Didàctica de la Llengua i la Literatura. Tarragona (1991)
"Transferencia de Vocabulario Pasivo a Vocabulario Activo y Posibles Aplicaciones Didácticas"--Plenary presentation delivered at II Simposi Internacional de Didàctica de la Llengua i la Literatura. Tarragona (1991)
Self Access Charts (A series of 36 computer programs for a variety of learning objectives depending on the learner’s choice of the 94 modes of use)--CALLQUEST. 1992
"Estrategias de Aprendizaje y el Aprendizaje de Morfosintaxis Asistido por Ordenador"--Infodidac. Madrid. 1992
"Modelos de Adquisición y Transferencia de Vocabulario y Algunas Aplicaciones Pedagógicas"--Seminar for English Teachers at the Public University of Navarre (1992)
"Autonomous Learning and Self Access Centers"--Presentation for English teachers of Viaró School in San Cugat del Vallés (1992)
"Finely-tuned Input Charts and Extended Narration"--Presentation for teachers of British School in Tarragona (1992)
Captions (An interactive CALL program for vocabulary building, grammar practice, fluency development and learning of colloquial expressions valid for all languages written from left to right and all levels from beginner to advanced)
"Estrategias de Comunicación, Estrategias de Aprendizaje y Transferencia de Vocabulario Pasivo a Activo"—III Simposio sobre Estrategias de Aprendizaje y Uso del Lenguaje (Universidad de Sevilla) (1993)
Workshop on the Design and Development of Self Access Centres for Foreign Language Programmes—For the Basque Language Department of the Universidad Pública de Navarra. (1993)
"Taxonomía Cualitativa de Recursos Humanos para Interacción Oral en Lengua Extranjera en un Centro de Recursos"—Otal, J. L. & M. L. Villanueva (eds.) Premieres Jornades sobre Autoaprenentatge de Llengües; Universitat Jaume I: Castelló. (1993)
"Captions"—commercial presentation delivered at the XVI Annual National Convention of TESOL Spain; Madrid. (1993)
"Communication Strategies, Negotiation of Output and Active Vocabulary Building"—Workshop delivered at the XVI Annual National Convention of TESOL Spain; Madrid. (1993)
"Self Access Charts" in Experiencias y Proyectos con Apple Macintosh: comunicaciones presentadas en el I Congreso Macintosh y Educación. Séneca: Barcelona (1993)
"Pies de Foto" in Experiencias y Proyectos con Apple Macintosh: comunicaciones presentadas en el I Congreso Macintosh y Educación. Séneca: Barcelona (1993)
"Evolución de los Métodos de la Enseñanza-Aprendizaje de la LE: ¿Dónde Estamos y a Dónde Vamos?"—a seminar delivered to secondary school language teachers in a cycle organised by the Ministry of Educations Teachers’ Centre in Logroño, Spain. 1994.
"Estrategias de Aprendizaje del Alumno y el Estilo Didáctico del Profesor."—a seminar delivered to secondary school language teachers in a cycle organised by the Ministry of Educations Teachers’ Centre in Logroño, Spain. 1994.
"Learning Strategies and Teaching Style"—Workshop delivered at the XVII Annual National Convention of TESOL Spain; Madrid. (1994)
"Estrategias de Aprendizaje del Alumno y el Estilo Didáctico del Profesor."—two seminars delivered to secondary school language teachers in a cycle organised by the Ministry of Educations Teachers’ Centre in Huesca, Spain. 1995.
"Enhancing Metacognition in Self-Directed Language Learning" System XXIII-2, pp.223-234. 1995.

Projects and programs:

Language Program (English, French and German) for la Universidad Pública de Navarra (1992-95)
ALL (Assumptions about Language Learning), private project with an instructor of la Universidad Autónoma de Barcelona (1993-95)
CALLSME (Computer Assisted Language Learning for the Small and Medium Enterprise) responsible for concept, design and content (1993-95)
DILLSS (Distance Language Learning Support System) SMILE project subsidized by the European Program, DELTA (1995)
Training of trainers: project financed by the Government of Navarre for language teachers that want to move into language training for industry and commerce (1995)
Intensive live-in English program for companies and public administrations for la Fundación Aurten Bai of Vizcaya (1995)
COLNEAD (Computer-based language Needs Analysis) project financed by Servicios Lingüísticos de Navarra (1995-96)
DEMOSTEN (Dictionnaire Européen Multilingue Omnidirectionnel, au Service de la Traduction et de l’Enseignement des lexiques-Noyaux) financed by the European program SOCRATES: responsible for the technical aspects of the lexemes in Spanish (1995-97)
English language training program for Dynamit Nobel in Tudela, Navarra (1995-1997)
English language training program for Sanyo in Tudela, Navarra (1995-1997)
ALISSA (Auditoría Lingüística del Sector Sanitario), project financed by the European program LEONARDO DA VINCI (1996-98): responsible for the concept and design.
English language training program for KELLOGG’S in Valls, Tarragona (1996-now)
English language training program for Ayra Servicio in Carcastillo, Navarra (1997-1999)
English language training program for Orlando (Heinz Ibérica) in Alfaro, La Rioja (1997)
English language training program for Port Aventura in Tarragona (1997-now)

others:

coordinator of a team of translators for Quality of Life Questionnaires for the European Organization for Research and Treatment of Cancer
author of an English/Spanish dictionary on CD-ROM for the metal industry subsidized by the European program LINGUA
technical coordinator of several European DELTA, LINGUA and SOCRATES projects
technical advisor for a medical English course published by Planeta-Agostini

Other non-related experience:

Director of the European Council of International Schools
editor of the Proceedings of the First International Symposium on Salmonid Habitat Conservation
Sundry articles and editorials in the quarterly journal of AEMS (Asociación Española para el Estudio y la Mejora de los Salmónidos)
President of AEMS (Asociación Española para el Estudio y la Mejora de los Salmónidos) from 1987 to 1991

Home Page