ANTAUEN// Jaro 31 / Nº77 / Sept-Okt 1998. /E-eldono-bilingva/
Bulteno de KEA, Kordoba esp-Asocio.
KEA estas Esp.asocio de la urbo KORDOBO en ARGENTINO, fondita en la jaro 1967, daurigo de antauaj E-grupoj, ekde la unua grupo 'SEMO' en la jaro 1907. Nia Bulteno estas NUR por societanoj, gelernantoj kaj amikoj. Sed ni bonvole intershanghas kun aliaj Esp-publikajhoj. Kaj lau peto de kunsocietanoj ni disvastigos tra la Reto. Ne miru ke nia eldono estu bilingva, char interesas al ni ke Esp. pli disvastigu en la reto inter niaj hispanaj samlingvanoj.--------------------------------------------------------------
*** "Ni semas... kaj semas konstante. Obstine ANTAUEN" (Z.) ***
--------------------------------------------------------------
EDITORIALOJ. Saluton al niaj kunsamidianoj. Jen ni shatus informi al vi, en tiu chi numero, pri gravaj lastaj eventoj kaj novajhoj de la esperanto movado. Sed ne eblos, kaj ni faros nur sintezojn pri UK-Montpeliera kaj implicitaj temoj. Bonshance, al chiu s-no nun eblas havi chiujn dokumentojn kaj novajhoj pri chion facile el la TTT , kun kopioj en la biblioteko de nia sidejo. Do vi ne bezonas esperi la Revuojn por informighi. Kaj ankau, kun la sama celo 'levi la nivelon de nia agado' nia Nacia E-Kongreso okazos en oktobro en Saenzpenjo, Chako. Informighu che via asocio, petu Kongreso-bultenojn kaj -krome la tutmondigha 'ekonomia hororo'- partoprenu. Kun la tutmonda E-Movado, preparu vin por konscie eniri al nova jarcento S-NE kaj ESPERANTE. Ghis.
------------------------------------------------------------------
A nuestros lectores: deseamos brindar en este número una breve síntesis informativa sobre los temas que con motivo del Congreso Universal de Montpelier, han ocupado al movimiento esperantista. Nuestra asociación por medio de internet se ha mantenido en contacto permanente con los centros internacionales. Ahora nos toca participar del Congreso Nacional, en Saenz Peña, Chaco, para poder actualizar nuestra acción y elevar el nivel de nuestro trabajo de acuerdo a las presentes circunstancias. Infórmese en su Asociación y participe. Y esté atento porque nuestro Boletin, a partir de ahora circulará tambien electronicamente en la Red. Otro paso adelante de acuerdo a las sugerencias de nuestras autoridades. Gracias a todos por su colaboración en difundir los ideales del Esperanto.-
----------------------------------------------------------------------------
83º KONGRESO UNIVERSAL. Principal acontecimiento anual del Movimiento Esperantista, el Congreso universal viene celebrándose desde 1905. En agosto pasado, mas de 3000 personas de 70 países distintos se congregaron en Montpelier, Francia. Todo el mundo representado y con una sola lengua común, el ESPERANTO. Fenómeno único en el mundo. Auspiciado por las Naciones Unidas y la Unesco. Si bien, el tema general estaba relacionado a la cultura en torno al Mediterráneo: la activa participación internacional universalizó las temáticas. Un Boletin diario y una página en Internet permitieron a los presentes y a todo el mundo esperantista, vivir intensamente el congreso y hasta participar de las polémicas normales de las múltiples actividades.
NUEVAS AUTORIDADES. Uea, la asociación universal, eligió nuevas autoridades. Presidente: Dr. Keppel Earl Enderby,(de Australia) y por primera vez un africano, (del Togo), Gbeglo Koffi, es miembro del comite directivo. Y en el comité auxiliar un argentino: el Maestro Atilio Orellana. Por otra parte, fué elegido Presidente de la Academia de Esperanto, el Dr.Geraldo Mattos, de Brasil.
DEBATES Y GRUPOS. Un Congreso es esencialmente un intercambio de opiniones y propuestas: el movimiento esperantista es uno y múltiple: UEA, SAT, ERA, TEJO, IEI,ILEI, LINGUAPAX, FAME, AIS...o GLEA, parecen solo siglas, pero son la expresión de un trabajo internacional en el que están comprometidas miles de personas en pos de los ideales del Esperanto. Un Foro de debates ha clarificado políticas y estrategias del Movimiento, pensado ya como una comunidad con derecho a una ciudadania específica. (Strategia Forumo kaj Forumo por la Esperanta Civito)
APRENDER Y ENSEÑAR: El esperanto es una lengua planificada de fácil aprendizaje. El arte de enseñar y las técnicas de aprendizaje, son objeto de permanente actualización. Al Esperanto hay que aprenderlo, enseñar y utilizarlo. El método Cseh de enseñanza directa se amplifica en eficacia con la técnica: videos, computación etc. En cada Congreso IEI adquiere relevancia en pos de una profesionalización necesaria.
INTERNET.El congreso se hace casi instantaneamente planetario gracias a Internet, que a su vez permite al esperanto ser verdaderamente internacional en la Red. La técnica brinda al Esperanto una oportunidad única de eliminar fronteras linguísticas. Es alli donde la 'Campaña 2000' encuentra el instrumento adecuado a su concreción.
CONCLUSIONES. El CONGRESO una vez más se ha pronunciado por los derechos de la diversidad cultural y linguistica, como riqueza de una humanidad hoy con una nueva conciencia planetaria. Alli es donde Zamenhof entrevió hace ya cien años, que la humanidad optaria por el Esperanto: ha llegado el momento de darle esta oportunidad.
---------------------------------------------------------------------
VORTOJ. "Intensigi klopodojn por meti la internacian lingvon Esperanto kaj ghiajn valorojn, je la servo de la evoluo de la nuna mondo en paco kaj toleremo." (UK Rezolucio) "Multigu ni la praktikajn okazojn utiligi Esperanton kaj vaste informu pri niaj agadoj" (K-Elderby, UEA Prez.) "Toleremo estas konstruelemento de chiuj pontoj, lingvon oni devas uzi por superi diferencojn: Mi dankas al UEA pro ghia laboro por antauenigi lingvon, kiel ilon por unuigi, anstatau disigi..."(Kofi Annan, Gen.Sekr.de UN) "Esperanto estas moderna elpenso kaj reprezentas avangardan pensmanieron. Pro tio nuntempe Interreto estas tiu kiun bezonas Esperanto. Ni refoje alvokas al niaj samideanojn senhezite instali interretilon kaj retadreson. Esperanto profitas per Interreto.(El'NUN'). "Esperanta ideo enhavas enplektita certan moralan vizion de nova etiko de internacia komunikado" (H.Tonkin). "ESPERANTO estas planlingvo sen landlimoj, apartenas al chiuj popoloj kaj chiuj nacioj tra la mondo. Ghi kapablas simpatie peri inter diversaj lingvoj, kulturoj kaj kutimoj, kaj tiel kontribui al la kreo de vere internacia toleremo kaj transnacia edukado... Se ni konsideras ke mono estas instrumento de intershangho de varoj, mi opinias ke neniu devus pensi pri gajno de mono per Esperanto.Esperantistoj apartenas al malricha mikrosocio de idealistoj"(S.Svane).
-------------------------------------------------------------
CANDIDATO AL PREMIO NOBEL. WILLIAM AULD, (escocés) poeta y escritor con más de 50 libros publicados en Esperanto, ha sido propuesto para el premio Nobel de literatura. De este modo, por primera vez el Esperanto es reconocido internacionalmente como lengua de valor literario.
----------------------------------------------------------------------------
UN ARGENTINO PREMIADO POR UEA. Alejandro Cossavella,músico y esperantista (de BER-Bariloche) ha recibido uno de los premios de UEA ('Belartaj Konkursoj') por su canción "CHE MONTPELIERO", estrenada en el Café 'El Montañés' de Villa Angostura y cantada durante el UK.
---------------------------------------------------------------------------
AUGUSTO GARCIA BREQUE.(1914-1998) Su fallecimiento: agosto 1, en San Andrés (BsAs). Nacido en Santa Fe, aprendió como autodidacta el esperanto del que logró ser un reputado instructor. Sus numerosos alumnos recuerdan su fervorosa adhesión a los ideales esperantistas. Enseñó en ABAE, Buenos Aires y ocupó diversos cargos en el Movimiento Argentino.Descanse en Paz. Nuestras condolencias a familiares y amigos.-
------------------------------------------------------------------------
GEORGE SOROS, famoso millonario y financista internacional, con grandes inversiones en nuestro país, es esperantista. Según se informó, en su Hungría natal lo aprendió cuando jóven de boca de su padre. Soros, ha criticado el actual comportamiento del mercado financiero internacional, como salvaje y suicida. Dicen que ha ofrecido financiar la difusión del Esperanto desde Rusia y Hungria.
--------------------------------------------------------------------------
KEA, ASAMBLEA MENSUAL. Se llevó a cabo el 20 de septiembre, según habitual programa de actualización informativa. Se dispuso el envío de delegados al Congreso Nacional.-
----------------------------------------------------------------------------
AGO-AGO. Como todos los años, el dia internacional de difusión del Esperanto, ha sido fijado para el dia 3, primer sábado de Octubre. (UEA-Gazetara Komuniko) Por el momento, por razones prácticas KEA continuará celebrando el 'Esperanto-Tago' en el mes de Dbre.
----------------------------------------------------------------------------
52-a ARGENTINA KONGRESO DE ESPERANTO(58-a laú ERGOTO-propono). 9-12 okt/1998, en SAENZ PEÑA (CHAKO) Temo: 'Ni levu la nivelon de nia E-agado'. Por alighilo, urghas kontakti kun TONI STACUL, che <cefa@fai.unne.edu.ar> au <biblioteca@fai.unne.edu.ar). Petu Bultenojn kaj Cirkulerojn.
------------------------------------------------------------------------------
Red.kaj Eldono fare de D-ro Felicindo Abbruzzese, kun la helpo de Franko A. kaj Roberto S. KEA-Asociación civil, personeria jurídica 165 A/77. Pinzón 1451 (Bº S.Martin) AR-5000 CORDOBA - ARGENTINA.E-mail: <keacordoba@arnet.com.ar> Informoj kaj komentoj: <oriel@merlo-sl.com.ar>
*****************************************************************************