There's a village in the making 
For the hungry and oppressed 
For the helpless and the dying 
The uncared-for and unblessed 
It's for those whose lives are battered 
But who keep on living on 
It's for those whose dreams are shattered 
But who keep on dreaming on 

There's a village in the making 
For the silent and the silenced 
The unlettered and the nameless 
The disabled and displaced 
One may speak in ones and zeroes 
Or in signs and muted calls 
Yet the language of the heart 
Is the mother tongue of all 

There's a village in the making 
A community of friends 
Who refuse to yield their hope 
To the allure of despair 
There's a village in the making 
It's no dungeon in the air 
Come together and in friendship 
Build this village of our dreams 

There's a village in the making 
For humanity in pain 
Where the sun is source of healing 
And no acid stains the rain 
It's the home for all the homeless 
The forsaken and forlorn 
It's for people of all ages 
And the children yet unborn 

There's a village in the making 
From the ruins of our greed 
It's for people of all color 
Of all gender and all creed 
For the flora and the fauna 
And the future of us all 
For the child that dwells in each of us 
And the friend we have in all 

Dream on... 

Il y a un village en train d’éclore 
Pour les affamés et les opprimés 
Pour les faibles et les mourants 
Les délaissés et les maudits 
Terre d’accueil pour les vies balayées 
Mais qui persistent à vouloir vivre 
Terre d’accueil pour les rêves brisés 
Mais qui continuent à rêver 

Il y a un village en train d’éclore 
Pour les sans-voix et les censurés 
Pour les illettrés et les anonymes 
Les handicapés et les réfugiés 
On peut bien parler en langage binaire 
Ou par geste en langue des signes 
Il reste que l’expression du coeur 
Est la langue maternelle de tous 

Il y a un village en train d’éclore 
Une communauté d’amis 
Qui refusent d’abandonner l’espoir 
Aux sirènes de la désespérance 
Il y a un village en train d’éclore 
Cela n’est pas une chimère 
Retrouvons-nous en toute amitié 
Pour bâtir ce village de nos rêves 

Il y a un village en train d’éclore 
Pour l’humanité souffrante 
Où le soleil est guérisseur 
Où la pluie n’est pas acide 
Terre d’accueil pour tous les sans-logis 
Les désespérés et les abandonnés 
Les hommes et femmes de tous âges 
Et les enfants toujours à naître 

Il y a un village en train d’éclore 
Sur les ruines de notre cupidité 
Terre d’accueil pour tous et chacun 
Quelque soient la couleur, le genre ou la croyance 
Pour la flore et la faune 
Pour notre avenir commun 
Terre d’accueil pour l’enfant qui sommeille en nous 
Et l’ami que nous avons en chacun 

Il y a un village en train d’éclore 
Une communauté d’amis 
Qui refusent d’abandonner l’espoir 
Aux sirènes de la désespérance 
Il y a un village en train d’éclore 
Cela n’est pas une chimère 
Retrouvons-nous en toute amitié 
Pour bâtir ce village de nos rêves