"Voici le parchemin de Thot.
Ici sont écrits les mots magiques avec lesquels Isis ramena Osiris à la vie."
"Ô ! Amon-Rê...
Ô ! Dieu des Dieux...
La mort n'est que le seuil d'une nouvelle vie.
Nous vivons aujourd'hui.
Nous vivrons à nouveau.
Nous reviendrons sous de nombreuses formes.
Ô, Tout-Puissant."
"Expédition - Saison 1921"
"Musée britannique"
Vous tentez de me donner une leçon de patience, Sir Joseph ?
Tout est dans la méthode en archéologie, mon garçon.
On s'occupe toujours des découvertes du jour dans l'ordre.
Il me semble que la boîte que nous avons déterrée aujourd'hui...
avec ce drôle de bonhomme là-bas...
est notre seule découverte de ces deux derniers mois...
qui vaudra à cette expédition des médailles du Musée britannique.
Nous ne sommes pas venus creuser ici pour des médailles.
L'examen des morceaux de poterie nous apprend bien plus...
que toutes les découvertes sensationnelles.
Notre tâche est d'accroître la connaissance humaine du passé...
non de satisfaire notre propre curiosité.
Tout cela est bien vrai mais, après tout, nous sommes humains.
Et une découverte comme celle-ci... Comment pouvez-vous attendre ?
C'est votre premier voyage. Je viens ici depuis dix ans.
Je suis plus curieux que vous à propos de cette momie...
et encore plus à propos de cette boîte.
- Whemple. - Oui ?
Les viscères n'ont pas été enlevés.
La cicatrice faite par l'embaumeur n'est pas là.
J'avais déduit la même chose, Muller.
Je l'ai bien regardé quand je l'ai photographié.
Je n'ai jamais vu de momie comme celle-là.
Et personne d'autre non plus, j'imagine.
On dirait qu'il est mort d'une manière extrêmement désagréable.
La torsion des muscles montre qu'il s'est débattu.
Enterré vivant.
"Imhotep.
Grand Prêtre du Temple du Soleil à Karnak."
Mon pauvre vieux. Qu'as-tu bien pu faire pour être traité ainsi ?
Une exécution pour trahison, je suppose.
Sacrilège, plus vraisemblablement. Regardez.
Les formules sacrées qui protègent l'âme sur son chemin dans l'au-delà...
ont été effacées du cercueil.
Donc Imhotep a été condamné à mort dans ce monde et dans l'au-delà.
Il a peut-être pris trop de bon temps avec les vestales du temple.
Peut-être.
Les prêtresses du Temple de Karnak étaient les filles des pharaons.
C'étaient les vierges sacrées d'Isis.
La réponse est peut-être dans cette boîte qu'il y avait avec lui.
Je ne tirerai rien de vous tant qu'elle ne sera pas ouverte.
Allez. Apportez la boîte ici.
Le bois est si pourri qu'il tombera en morceaux au toucher.
Quoi que ce soit, c'est drôlement lourd.
Du métal. On dirait du cuivre.
C'est de l'or.
Dites donc ! Regardez ici.
Le sceau intact du pharaon Aménophis.
Un trésor du temple.
"Mort, punition éternelle...
à quiconque...
ouvre ce coffret.
Au nom d'Amon-Rê...
le Roi des Dieux."
Mon Dieu ! Quelle terrible malédiction.
- Regardons ce qu'il y a dedans. - Attendez !
Vous avez lu la malédiction.
Nous reconnaissons votre maîtrise des sciences occultes, Muller...
mais je ne peux pas laisser vos croyances entraver mon travail.
- Alors pourquoi m'avoir fait venir ? - En tant qu'ami et expert.
Je voulais votre opinion sur cette découverte unique.
- La providence vous y a poussé. - Oh, allez, Dr Muller.
Après quelques milliers d'années sous terre, ce charabia n'a plus de sens.
Ah, je ne peux pas parler devant un enfant.
Venez sous les étoiles d'Égypte.
Ne touchez pas ce coffret.
Continuez l'inventaire. Nous l'ouvrirons plus tard.
Vous ne me persuaderez pas de ne pas examiner la plus belle découverte...
de toute mon expérience ici.
Si vous avez raison à propos de la légende...
alors ce coffret contient peut-être le parchemin de Thot...
provenant du Saint des Saints.
Et je meurs d'envie d'aller vérifier.
Les dieux d'Égypte vivent encore dans ces collines, dans les temples.
Les anciens charmes sont affaiblis mais certains sont encore puissants.
Et je crois que vous avez dans votre cabane le parchemin de Thot...
qui contient la grande incantation avec laquelle Isis ramena Osiris à la vie.
Remettez-le où vous l'avez trouvé et enterrez-le.
Vous avez lu la malédiction. Vous osez la défier ?
Dans l'intérêt de la science, même si j'y croyais...
je poursuivrais ma tâche pour le musée.
Venez avec moi examiner cette grande découverte.
Je ne peux pas avaliser un acte sacrilège par ma présence.
Qu'est-ce qu'il y a, pour l'amour du ciel ?
Il... Il est allé prendre une petite marche.
Vous auriez dû voir sa tête.
"Expédition - Saison 1932"
"Musée britannique"
Voici de quoi rompre la monotonie : Un visiteur venant du Nil.
- Race ? Nationalité ? - Impossible à dire avec ce soleil.
Eh bien, Whemple, nous rentrons à Londres.
Nous allons passer pour des idiots qui gâchent l'argent.
Trou après trou creusé dans ce fichu désert.
Des perles, quelques pots cassés.
À ce jeu, être travailleur ne suffit pas.
Il faut du flair, de la chance. Comme votre père.
À son époque, il n'avait pas beaucoup de concurrence.
Mais il a trouvé des choses.
Et une fois, il y a dix ans, il en a trop trouvé.
C'était il y a dix ans ?
Drôle d'histoire que celle de ce garçon d'Oxford devenu fou.
- Vous savez ce que c'était d'après moi ? - Non. Quoi ?
Il est devenu fou, s'ennuyant au-delà du supportable...
en farfouillant dans ce sable et ces pierres.
Il riait quand votre père l'a trouvé.
Il est mort en riant dans une camisole de force.
Votre père n'a jamais expliqué...
mais quand le meilleur fouilleur produit par l'Angleterre...
un homme qui aimait l'Égypte... a dit qu'il ne reviendrait plus...
ça voulait dire quelque chose.
Entrez.
Avez-vous dépassé votre compte saisonnier, Professeur Pearson ?
Vos collègues sont rentrés à Londres ?
Oui. Whemple et moi sommes restés pour mettre de l'ordre.
Votre expédition n'a pas été un succès.
Loin s'en faut. Voilà les découvertes de la saison.
Permettez-moi de vous offrir la découverte la plus sensationnelle...
depuis celle de Toutankhamon.
C'est très chic de votre part. Puis-je demander pourquoi ?
Nous, les Égyptiens, n'avons pas le droit de déterrer nos morts.
Seulement les musées étrangers peuvent.
Qu'est-ce que c'est ?
Une partie de l'équipement funéraire de la princesse Anck-es-en-Amon...
fille d'Aménophis le Magnifique.
Oui, c'est son nom.
Je l'ai trouvé à peine à 100 mètres d'ici.
- Vous pensez que sa tombe est là ? - Je vous montrerai où creuser.
C'est très gentil de votre part, M... Je n'ai pas saisi votre nom.
Ardat Bey.
Une preuve indirecte. Peu convaincant, peut-être...
mais si nous mettons au travail ces hommes de Kerna...
nous saurons en deux jours s'il y a quelque chose.
En un jour, professeur.
- C'est une marche ! - Il avait raison.
De toute façon, nous avons trouvé quelque chose.
Le nom d'Anck-es-en-Amon.
Nous allons télégraphier à votre père à Londres.
Il faut qu'il soit là quand nous examinerons cette grande découverte.
Le sceau des sept chacals.
Et il est intact.
Personne n'a passé cette porte...
depuis que les prêtres de la nécropole royale l'ont scellée.
Il y a 3700 ans.
"Le Courrier d'Égypte"
"La tombe d'une princesse de l'Antiquité découverte intacte"
"Sir Joseph Whemple revient d'Angleterre...
pour examiner la formidable découverte du Musée britannique près de Thèbes."
"Musée du Caire"
"Cette galerie contient la momie et l'équipement funéraire complet...
de la princesse Anck-es-en-Amon, de la 18ème dynastie, vers 1730 av. J.C.
Tous les objets exposés proviennent de sa tombe non pillée...
découverte par l'équipe de terrain du Musée britannique en 1932."
Y a-t-il une vue comme celle-ci ailleurs au monde, Helen ?
La véritable Égypte.
Sommes-nous vraiment dans cet affreux Caire moderne ?
Vos pensées sont loin du bal et de ces charmants jeunes anglais.
Pas vraiment. Je passe une agréable soirée.
- Je vous suis si reconnaissante. - De quoi ?
De me garder ici avec vous, bien sûr...
et de ne pas devoir retrouver mon père dans la fournaise du Soudan.
C'est moi qui suis reconnaissant à ma patiente la plus intéressante.
Vous savez qui c'est ?
- Muller de Vienne. - Vraiment ?
Il passe tous ses hivers ici. Un expert de l'occulte égyptien.
- Oui, mais la fille ? - Helen Grosvenor.
Son père est gouverneur du Soudan. Anglaise, bien sûr.
Sa mère est égyptienne. Leur arbre généalogique fait un kilomètre.
Elle est ici avec le Dr Muller et sa femme.
Pardon, monsieur, mais la fermeture a été annoncée.
Je n'avais pas vu l'heure.
- Je m'adresse à Sir Joseph Whemple ? - Oui.
- Je suis Ardat Bey. - Mais en effet !
C'est à vous que nous devons d'avoir les pièces exposées ici.
Le musée devrait être ouvert toute la soirée en votre honneur.
Venez donc dans mon bureau. Je travaille tard.
Excusez-moi. Je n'aime pas qu'on me touche.
Un préjugé oriental.
Asseyez-vous, je vous prie.
Vous connaissez mon fils.
Ardat Bey. Où avez-vous disparu quand nous avons ouvert la tombe ?
Je suis retourné au Caire.
Mais maintenant, je ne dois pas vous retenir.
Je dois vous revoir. Vous devez venir chez moi.
Je regrette : Je suis trop occupé pour accepter les invitations.
Étrange personnage.
Tu aurais pu le remercier. C'est lui qui a trouvé la princesse.
J'aurais préféré que ce soit quelqu'un d'autre.
Je trouve que c'est un sale coup que le Musée du Caire garde tout.
C'était dans le contrat.
Le Musée britannique uvre pour la science, pas pour piller.
Ça ne va pas ?
Où voulez-vous aller, mademoiselle ?
Il faut que j'entre.
C'est fermé pour ce soir. Tout le monde est parti.
Je dois entrer.
Que dit-elle ?
Quelle est cette langue ?
La langue de l'Égypte ancienne qu'on n'a plus entendue depuis 2000 ans.
Et le nom d'un homme qui n'a pas été prononcé depuis le siège de Troie.
- Ton maître est-il là ? - Oui, monsieur.
Dis-lui que le Dr Muller désire le voir d'urgence.
Comment suis-je arrivée ici ?
Mon père et moi vous avons amenée ici. Vous vous êtes évanouie.
Comment avez-vous deviné qu'elle était ici ?
J'ai découvert qu'elle avait pris un taxi pour aller au musée.
J'y suis allé. Le gardien a dit qu'elle était partie avec vous.
Avant que vous l'emmeniez...
je dois vous parler à propos de ce qu'elle vient de dire.
Oh, Dr Muller.
Alors vous voilà, ma chère.
Je suppose que vous vous êtes présentée.
Mlle Helen Grosvenor, mon vieil ami Sir Joseph Whemple, Frank Whemple.
Cela semble si formel dans ces conditions bizarres.
Et maintenant, si vous allez bien, nous rentrons à l'hôtel.
Je crois qu'elle devrait se reposer quelques minutes.
Frank, veux-tu bien tenir compagnie à mademoiselle ?
Eh bien...
Où étais-je quand je me suis évanouie, M. Whemple ?
Oh, devant le musée.
Que faisais-je là ?
Je ne le saurais pas, n'est-ce pas ?
Non, j'imagine que non.
- J'aimerais le savoir. - Vous voyez, j'attendais...
- N'en parlons pas. - Oh, d'accord.
Vous avez du sang égyptien, n'est-ce pas ?
Oui. Comment l'avez-vous deviné ?
Je ne sais pas. Quelque chose qui émane de vous.
J'aurais bien plus apprécié l'Égypte si je vous avais rencontrée. Mais non !
Coincé deux mois dans le désert et quelle chaleur ! Cette tombe !
Quelle tombe ?
- Vous avez dû lire le journal. - C'était vous.
Oui. Les 14 marches et les sceaux intacts étaient grisants.
Mais quand nous avons manipulé ses vêtements, bijoux et objets de toilette.
Vous savez, on enterrait avec eux tout ce qu'ils avaient utilisé.
Nous en sommes venus à défaire ses bandelettes...
- Comment avez-vous pu ? - Il le fallait. Au nom de la science.
Après avoir été entouré de ses affaires, c'était comme si je la connaissais.
Mais quand nous avons enlevé ses bandelettes et que j'ai vu son visage...
vous me trouverez idiot, mais je suis tombé amoureux d'elle.
Vous avez besoin d'ouvrir des tombes pour tomber en amour ?
Ça alors !
Maintenant je sais ce que je vois en vous.
Son visage avait quelque chose qui...
Je n'ai jamais mentionné le nom...
et pourtant, j'ai entendu Mlle Grosvenor murmurer en ancien égyptien...
quelque chose à propos d'Imhotep.
Imhotep ?
Que faisait cet Ardat dans le musée ?
Il regardait la momie à l'heure de fermeture.
Quoi ?
Venez. On a trouvé un gardien mort dans la salle de la princesse.
Alors c'est un choc qui l'a tué.
Nous trouver ça dans main du gardien, Sir Joseph.
Sans doute, voleur l'avoir pris, gardien reprendre, voleur le tue.
La cause de la mort... Moi rien trouver.
On dirait une tentative de vol mais aucune de ces pièces n'est revendable.
Qu'est-ce que ce document ?
Laissez-moi faire. Vous serez plus à l'aise.
Merci.
Voulez-vous vraiment savoir pourquoi je ne vous ai pas emmenée à l'hôpital ?
- Parce que, vous ayant dans mes bras... - Est-il bien de vous engager ?
Comment ne pas être séduit par une femme défaillant à vos pieds sous la lune ?
Je sais que cela semble absurde puisque nous nous connaissons à peine...
mais je suis sérieux.
Ne croyez-vous pas que j'ai eu assez d'émotions fortes...
sans y ajouter la déclaration d'amour d'un étranger ?
Mais je n'ai jamais été sérieux à propos de cela auparavant.
Bon, écoutez...
vous pouvez m'envoyer au diable, mais ne vous moquez pas de moi.
La malédiction l'a frappée...
et, à travers elle, elle frappera mon fils.
Silence.
Frank, voulez-vous bien venir dans le bureau de votre père ?
Helen, je vais vous ramener.
Je reviens dans une minute.
Imhotep vivait quand la momie du musée était une vestale dans le temple.
Il y a 3700 ans ! Quel rapport avec nous maintenant ?
Votre assistant qui est devenu fou et qui est mort...
comme ça aurait pu vous arriver si vous en aviez vu autant...
a retranscrit une partie du parchemin.
Oui. Je l'ai encore.
Vous semblez penser que cette chose renferme tous les démons.
Pourquoi ne pas le brûler et en finir ?
Excellente suggestion.
Qu'est devenue la momie d'Imhotep ?
Quelqu'un l'a volée.
Écoutez, Dr Muller, qu'a donc Mlle Grosvenor ?
Vous pensez toujours que la momie a été volée, Sir Joseph ?
Oui, je... Oh, je ne sais pas.
Mille pardons. Je suis Ardat Bey.
Je suis Helen Grosvenor.
Je suis venu voir Sir Joseph.
Il est dans son bureau.
Une conférence, si je pouvais me permettre d'attendre.
Oui, bien sûr.
Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés ?
Non, je ne crois pas.
Je ne pense pas qu'on oublie avoir fait votre rencontre.
Alors je me trompe.
Mais vous êtes de notre sang. Sur cela, je ne me trompe pas.
Oui. Ma mère était égyptienne.
Vous devez brûler le Parchemin de Thot.
Je vous dis qu'il appartient au musée, pas à moi.
Qui est là avec Mlle Grosvenor ?
Il est venu chercher le parchemin.
Ardat Bey, Dr Muller.
J'accepte votre invitation mais je ne vous trouve pas seul avec vos livres.
Je crains que ma visite soit inopportune.
Au contraire... Nous parlions justement de...
- De moi ? - De votre Égypte natale.
Vous connaissez Mlle Grosvenor ?
Ardat Bey s'est présenté.
Asseyez-vous donc.
Sir Joseph se demandait comment vous saviez...
où était cachée la tombe de la princesse Anck-es-en-Amon.
En partie par déduction, en partie par chance.
Sir Joseph, vous semblez troublé.
Oui. Par une tragédie au musée après votre départ.
Une tragédie ? Quand j'y étais ?
Quand vous y étiez, Mlle Grosvenor ?
Oui. On m'a dit que j'ai tenté d'y entrer après la fermeture.
Je ne me souviens pas, mais...
Helen, il est très tard.
Voulez-vous bien raccompagner Helen à l'hôtel, Frank ?
Certainement, si Mlle Grosvenor me le permet.
Mais je ne veux pas partir.
Après ce qu'il s'est passé, vous avez grand besoin de repos.
Mais non.
J'étais fatiguée, mais je...
Je ne me suis jamais sentie aussi vivante.
Alors, en tant que votre médecin, je vous ordonne de partir.
- Je ne suis pas une enfant. - Venez, je vous en prie.
Alors, Ardat Bey, au revoir. Nous devons nous revoir.
J'en serai honoré.
Un crime insolite.
Un gardien tué par un homme qui laisse un cadeau au musée.
Un cadeau ?
Un parchemin, transcrit en partie quand il a été découvert.
Voici la transcription.
Je ne peux pas lire, c'est trop ancien.
Mais vous avez lu "Anck-es-en-Amon" sur le morceau de poterie.
C'était la 18ème dynastie. Ce sont des idéogrammes prédynastiques.
Ils ont été transcrits d'un parchemin volé il y a dix ans...
avec la momie du grand prêtre Imhotep.
Très intéressant.
Puis-je voir ce parchemin, Sir Joseph ?
Nous l'avons laissé au musée.
Ah bon.
J'ai autre chose à vous montrer... une photo.
Pourquoi me montrez-vous tout cela ?
Pensez-vous que la momie ait pu ne pas être volée...
mais ramenée à un semblant de vie par une formule du parchemin...
Ce parchemin m'appartient. Je l'ai acheté à un marchand.
Il est ici dans cette maison. Je présume dans cette pièce.
Nous l'avions anticipé.
Le parchemin est entre des mains sûres...
et sera détruit dès qu'on saura qu'il nous est arrivé quelque chose.
Vous avez étudié nos arts anciens et savez que vous ne pouvez rien me faire.
Vous savez aussi que vous devez me rendre le parchemin ou mourir.
Alors dites à ce faible idiot d'aller le chercher, où qu'il soit...
et de le remettre à son serviteur nubien.
Le Nubien...
Le sang ancien.
Alors vous en avez fait votre esclave.
Si je pouvais vous mettre la main dessus...
je pulvériserais votre chair desséchée.
Mais votre pouvoir est trop fort.
Voilà la force maléfique qui l'a attaquée.
Brûlez le parchemin. Brûlez-le !
C'est par vous que cette horreur a pris naissance.
C'est vrai.
Votre père a détruit le parchemin sachant qu'il y laisserait sa vie.
Qu'est-ce que c'est ?
Isis, le symbole égyptien de la vie. Je le destinais à votre père.
À quoi lui aurait servi ce vieux fétiche ?
Les médecins disent que son cur a tout bonnement lâché.
Le Nubien a disparu.
C'est un vieux serviteur. Il est effrayé. Il reviendra.
N'essayez pas de me faire croire que cet Ardat est une momie ressuscitée.
C'étaient cette idée et l'horreur qui ont tué mon père.
Le gardien est mort de causes naturelles aussi.
Frank, j'ai besoin de votre aide.
J'ai vu votre attirance pour ma patiente et son attirance pour vous.
Son attirance pour moi ? Vous croyez vraiment ?
- Et je m'en suis réjoui. - J'ai ma chance, vous croyez ?
Car je pense que c'est la plus merv...
Oh, mais c'est terrible à un tel moment.
J'ai peur. M'accompagnerez-vous chez elle maintenant ?
Oui.
Alors appelez-la pour lui dire de ne pas quitter l'hôtel.
9-5-9-0.
Non, je ne sors pas.
Oui, je vous promets de vous attendre.
Au revoir. Et je suis absolument navrée.
Ah !
Que faisiez-vous, docteur ?
Votre père n'a pas brûlé le parchemin de Thot.
- Cette créature l'a maintenant. - Les cendres dans la cheminée...
Du papier journal. Le parchemin est en papyrus.
Alors c'était un meurtre. Le Nubien !
Portez ceci autour du cou.
Pourquoi ?
Quand nous combattrons cette créature...
il faudra demander la protection des forces anciennes qu'il a défiées.
Je le donnerai à Helen. C'est elle qui en a besoin.
Sa vie n'est pas en danger. Son âme l'est.
Si elle tombe en amour avec vous, il essaiera de vous détruire.
Les Égyptiens croyaient que cette amulette...
était un charme contre les maléfices comme celui qui a frappé votre père.
Votre chien est effrayé.
Mon serviteur va s'occuper de lui.
Asseyez-vous, Mlle Grosvenor.
L'Égypte ancienne ! Rien de moderne.
- Quel étrange encens ! - Ne vous est-il pas familier ?
Nos ancêtres l'utilisaient. Les vôtres et les miens.
Vous ne vous souviendrez pas de ce que je vais vous montrer...
et pourtant, j'éveillerai des souvenirs d'amour...
de crime et de mort.
Je m'agenouillai près de ton lit de mort.
Le dernier adieu de ton père.
Je savais que le Parchemin de Thot pouvait te rendre la vie.
Je bravai la colère du dieu...
et je le volai.
Je me glissai dans ta tombe pour te ramener à la vie.
Je murmurai la formule magique qui fait revivre les morts...
mais ils me surprirent...
en train de perpétrer ce sacrilège.
Ton père me condamna à une mort sans nom.
Il donna l'ordre que le parchemin fût enterré avec moi...
afin qu'aucun sacrilège de la sorte ne déshonore l'Égypte à nouveau.
Une tombe sans nom.
Les esclaves furent tués pour que nul ne sache.
Les soldats qui les tuèrent furent aussi tués pour qu'aucun ami...
n'apporte dans le désert d'offrandes funéraires pour mon esprit condamné.
Mon amour a duré plus longtemps que les temples de nos dieux.
Aucun homme n'a jamais souffert comme j'ai souffert pour toi.
Mais tu ne peux pas savoir le reste...
pas avant d'aborder la grande nuit de terreur et de triomphe...
pas avant d'être prête à traverser l'horreur pour une éternité d'amour...
pas avant que je renvoie ton esprit...
qui a erré sous tant de formes et dans tant d'époques.
Mais avant cela, Bast doit encore envoyer la mort.
Mort à ce garçon pour qui l'amour se glisse dans ton cur.
Un amour qui te séparerait de moi.
Un amour qui pourrait t'apporter la maladie, voire la mort.
Réveille-toi.
Étais-je endormie ?
J'ai fait des rêves étranges.
Des rêves d'Égypte ancienne. Quelqu'un comme vous y était.
Mon bassin est trouble parfois.
On voit d'étranges fantaisies dans l'eau...
mais elles passent comme des rêves.
Wolfram ! Où est-il ?
Où étiez-vous ?
Nous étions si inquiets. Nous avons cherché partout.
- Au musée à nouveau ? - Oui.
Muller est dans le quartier arabe maintenant.
Si je dois donner une explication, je manquais d'air.
Je ne peux pas être enfermée en permanence.
Et je n'aime pas avoir l'impression d'être sans cesse épiée.
- J'ai emmené mon chien. - Où est-il ?
Il est mort.
Mais comment ?
Je ne sais pas.
- Où ? - Je ne me souviens pas.
Mais je le vois maintenant, sur le dos de ce pauvre Wolfram.
- Un chat blanc. - Un chat blanc ?
La déesse chatte, Bast.
Oui, il y avait une statue de Bast.
La déesse des mauvais sorts.
Que s'est-il passé ? Tentez de vous souvenir.
Je ne veux pas. Et je ne vois pas en quoi ça vous regarde.
Mais si. Nous savons que vous étiez avec Ardat Bey.
Je vous aime. Je tente de vous aider et de vous protéger.
- Nous essayons tous. - Ne me laissez pas y retourner.
Je tenterai de m'échapper mais vous devez m'en empêcher...
peu importe ce que je dis ou ce que je fais.
La mort m'attend là-bas...
et la vie pour quelque chose en moi qui n'est pas moi.
Mais cette chose vit aussi et se bat pour survivre.
Protégez-moi de ça. Sauvez-moi.
Tout ira bien.
Maintenant que vous me l'avez demandé, je ne vous laisserai jamais seule.
Je vais faire venir Mme Muller et j'attendrai l'arrivée du docteur.
Puis, je vous emmènerai chez moi.
Oh, Helen, ça a été une telle torture.
Je vous aime tant.
Je n'aime pas ce docteur.
Je vous en prie, allez voir ce qu'il raconte sur moi.
Oui, ma chère. Il saura ce que vous avez et il vous guérira.
Maintenant, ne vous faites pas de souci.
Mlle Sparling, aidez-moi à m'habiller et à sortir d'ici.
- Ça vous reprend. - Je dois m'échapper.
Je suis retenue prisonnière. Il faut m'aider.
Mais vous m'avez dit de ne pas vous écouter quand ça vous reprendrait.
J'ai un ami riche. Il vous donnera de l'argent.
Rallongez-vous. Vous savez que vous ne devez pas vous lever.
Si vous ne voulez pas d'argent, que désirez-vous le plus ?
Je vous donnerai n'importe quoi si vous m'aidez à le rejoindre.
Vous voulez que j'appelle le Dr Muller ?
- Non. Je le hais. - M. Whemple alors ?
Je mourrai si je ne m'échappe pas.
- Ça me tue. Vous entendez ? - Je vous en prie.
Helen, ne refaites plus ça. Vous êtes si fatiguée après.
Elle est trop faible pour être transportée, sauf à l'hôpital.
J'insiste pour la garder ici sous notre observation directe.
Vous ne nous avez pas dit quoi faire pour elle. Elle s'affaiblit chaque jour.
Vous savez, ce négligé que j'ai acheté à Paris ?
Aidez-moi à le mettre et apportez-moi mes affaires de toilette.
Je veux de la couleur, avoir l'air bien portante.
Vous ne pouvez pas. Ils vous l'interdiraient. L'infirmière...
Je sais. Nous nous débarrasserons d'elle.
C'est un complot, juste entre nous.
Je veux retrouver mon apparence. Juste une surprise, pour Frank.
Et je veux que vous me l'ameniez. Vous comprenez ?
En bref, je ne suis pas parvenu à un diagnostic.
La médecine est impuissante dans un cas comme celui-ci.
Allez la voir, et ne m'en voulez pas.
Je n'ai pas pu lui résister.
Vous n'auriez pas dû faire ça.
- On n'aurait pas dû vous laisser. - C'est peut-être la dernière fois.
Mais vous guérirez. Alors je sais que je pourrai me faire aimer de vous.
Je sais que je peux vous rendre heureuse.
Je vous aime, et j'essaye de le prouver...
parce que je préférais mourir plutôt que de vivre et vous perdre.
Mais vous allez vivre. Nous n'allons pas nous perdre.
- Alors, ma chère... - Ne me réprimandez pas.
Juste de la vanité féminine. Je voulais me faire belle à nouveau.
Alors vous en savez plus que je ne m'en rendais compte.
- Comment ça ? - Ces impulsions à aller à lui.
L'attraction est trop forte pour y résister et survivre.
Je suis contente que vous compreniez.
Helen sait. Au moment où elle ne résistera plus...
il lui redonnera sa force pour aller le rejoindre.
Mais je ne veux pas perdre l'esprit...
et devenir quelqu'un d'autre que je hais.
Ma chère, alors que votre état empirait...
nous l'avons cherché, en vain.
La prochaine fois qu'il vous appellera, allez à lui.
- Que pouvons-nous faire maintenant ? - Plus rien.
Ardat m'a vaincu.
La prochaine fois qu'il l'attire à lui, il faut la suivre.
Et puis ?
Nous le détruirons.
Je lui ai donné du bromure. Elle dort. Je vais me coucher.
Bon. J'attendrai le Dr Muller ici.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Où sommes-nous ?
C'est mon lit, mais ce n'est pas le temple ni le palace de mon père.
Ne regarde pas, Anck-es-en-Amon.
N'aie pas peur.
J'avais peur.
Quand tu étais agenouillé à mon chevet, un voile noir a recouvert mes yeux...
Je suis ton dernier souvenir à ton heure de mort...
alors que j'étais à genoux à ton chevet, il y a 3700 ans.
Nul n'a souffert pour une femme autant que tu as souffert pour moi.
Et maintenant que les dieux nous ont pardonné...
Non, non, pas encore.
Ton âme est dans un corps mortel...
renouvelé maintes fois depuis que nous nous sommes aimés à Thèbes.
Mais cet amour ne revivra qu'après le grand changement.
Je ne comprends pas.
Regarde.
Regarde et émerveille-toi.
C'est une image de moi.
C'est mon cercueil, fabriqué par mon père en préparation de ma mort.
Quelle momie a usurpé mon lieu de repos éternel ?
C'est ta coquille morte.
J'ai tenté alors de faire revivre ce corps. Je pourrais maintenant.
Mais sans âme, ce ne serait qu'une chose se déplaçant à ma guise.
Je n'aimais pas seulement ce corps. J'aimais ton âme.
Je détruirai cette chose sans vie.
Tu prendras sa place pour quelques instants seulement...
et puis tu reviendras à la vie...
comme moi-même, j'y suis revenu.
Viens.
C'est l'endroit de l'embaumement.
Il est interdit qu'une prêtresse d'Isis comme moi...
voie ou touche une chose impure.
Viens à l'autel d'Anubis, le guide des morts.
Le moment des dernières prières est arrivé.
Qu'ai-je à faire avec Anubis ?
Les rites anciens doivent être accomplis sur ton corps.
Ensuite, je lirai la grande formule magique...
avec laquelle Isis a ramené Osiris à la vie.
Et tu revivras !
Je suis vivante ! Je suis jeune !
Je ne mourrai pas !
Je t'ai aimé mais maintenant, tu fais partie des morts.
Je suis Anck-es-en-Amon...
mais je suis quelqu'un d'autre aussi.
Je veux vivre, même dans ce nouveau monde étrange.
Pour toi, on m'a enterré vivant.
Je ne te demande qu'un instant d'agonie.
Ce n'est qu'ainsi que nous serons unis.
Le bain de natron.
Tu n'y plongeras pas mon corps !
Que la chose soit faite.
Lâche-moi !
Ne me tue pas ! Je suis une prêtresse d'Isis !
Sauve-moi de cette momie ! Elle est morte !
Sauve-moi !
Je ne te crains plus.
Fais de moi ce que tu voudras.
Elle est allée le rejoindre. Ils doivent être au musée.
Maintenant je connais son horrible plan.
Il va la tuer et en faire une momie vivante comme lui.
Les dieux vont recevoir dans l'au-delà...
l'esprit d'Anck-es-en-Amon.
Mais pas pour longtemps.
Osiris libérera ton âme.
Tu te reposeras de la vie...
comme le soleil qui se couche à l'ouest.
Mais tu te lèveras à nouveau à l'est...
alors que les premiers rayons d'Amon-Rê chasseront les ombres.
Regardez ! Qu'est-ce que c'est ?
Venez !
Ô, Isis, Vierge sacrée !
J'étais ta vestale. J'ai rompu mon serment. Sauve-moi !
Enseigne-moi les prières anciennes... les charmes sacrés que j'ai oubliés.
Je t'invoque comme dans l'ancien temps !
Appelez-la ! Il l'a traînée dans l'Égypte ancienne !
Appelez-la ! Son amour pour vous peut traverser les siècles.
Revenez. C'est Frank.