POUR REGARDER CE FILM, MONTER LE VOLUME !
D'accord.
- Maintenant. - Prêt ?
Je recommence.
- Synchro. Toujours le même plan. - Continue.
- Cut Throat. - Continue, ça va s'arranger.
Recommence tout. Même plan, vu ?
Panoramique vertical.
A quoi tu joues, Rick ?
- Ça s'appelle le Cut Throat. - Quel est le but ?
Garder ses boules sur la table et empocher celles des autres.
Vous êtes encore là ?
Une dernière chanson, c'est tout.
On y va.
Bonne fête nationale.
Merci beaucoup !
Merci !
Bonsoir ! Au revoir !
LA DERNIERE VALSE
Il y a 1 6 ans qu'on est ensemble.
Qui ?
The Band.
- Tu veux que je branche ça ? - On la refait.
The Band est ensemble depuis 1 6 ans.
En tournée ensemble.
Huit ans de bars, de troquets, de bals.
Huit ans de concerts dans des stades, sur scène. . .
On a fait un dernier concert, le dernier concert de The Band.
On l'a appelé "La Dernière Valse".
Pourquoi l'avoir fait au Winterland, à San Francisco,
après 1 6 ans passés en tournée ?
C'est au Winterland que The Band a joué pour la première fois en tant que tel.
Des amis se sont pointés pour nous aider.
Ce n'étaient pas juste des amis, c'était plus que ça.
Tu peux reposer la question ?
Ce n'étaient pas juste des amis, enfin. . .
Dis que ce n'étaient pas juste des amis passés dire bonjour.
Attrape cette mouche.
C'étaient plus que des amis.
Ce sont sans doute
certains de ceux qui ont le plus influencé la musique
de toute une génération.
On voulait que ce soit plus qu'un concert, une fête.
Pour fêter un début ou une fin ?
Le début du début de la fin du début.
C'est ça.
Bonsoir.
On ne savait pas où on allait, ni ce que c'était.
Mais ça semblait être une bonne idée.
On est arrivés
dans un bar de Fort Worth, au Texas.
Brûlé, bombardé, il n'avait même plus de toit.
- Des pièces secrètes. - Ça s'appelait le Skyline Lounge.
On est arrivés, on s'est installés et. . .
C'était grand, immense.
Un bar tout au fond et une grande piste de danse.
Très vieux.
Le premier soir, on s'installe et on va jouer là-bas.
Et là, dans cet endroit immense, il y avait un public d'environ trois personnes.
Une danseuse manchote
et deux serveurs bourrés.
Un couple ici, un couple là.
- Une grenade lacrymogène explose. - Et c'est la bagarre !
Il n'y a pas assez de gens pour se mettre en colère.
On a découvert quelques années plus tard que c'était le club de Jack Ruby.
Il y a 1 6 ans, à nos débuts,
on a commencé avec un type dont vous avez peut-être entendu parler.
On va commencer avec lui. The Hawk ! Ronnie Hawkins !
Il m'a appelé et j'ai dit :
"Bien sûr, que j'aimerais travailler. Que dois-je faire ?"
Il m'a dit : "Fiston, tu gagneras pas beaucoup,
"mais tu te feras plus de nanas que Frank Sinatra."
D'accord, prêt !
Ça chauffe, Bill.
Super.
Merci, Ronnie !
The Hawk !
La semaine a continué, c'était un peu déprimant.
Surtout parce qu'on n'avait pas du tout d'argent.
- Pas de thune. - Plus rien pour s'acheter à manger.
Tellement qu'en rentrant du Canada,
on avait des grands manteaux avec des poches et tout.
On avait mis un truc au point.
On allait ensemble au centre commercial.
Moi, je restais à la maison. . .
Non, c'est faux.
J'ai renversé la machine à cigarettes, j'ai donné des cigarettes à tout le monde.
- Tu te souviens ? - Mais c'était. . .
Des conneries !
- Alors, au supermarché ? - On allait au supermarché.
Deux personnes achetaient deux miches de pain.
C'était ce qu'il y avait de moins cher.
Les autres faisaient ribote dans les allées
en entassant des conneries.
En partant, le type au pain allait à la caisse, et on lui disait :
"On se retrouve à la voiture. Apporte le pain."
On avait tous des manteaux comme ça !
"Et le chant mélodieux des petits oiseaux
"Qui dorment toute la nuit les yeux ouverts
"Comme les y incite Dame Nature dans leur cœur,
"Que brûlent les peuples de partir en pèlerinage,
"Aux anciens lieux saints connus
"Surtout de tous les comtés au fond
" De l'Angleterre à Canterbury ils vinrent
"Chercher le saint martyr bienheureux
"Qui les a aidés quand ils souffraient."
Michael McClure !
Vous connaissez tous Doctor John ?
Mac Rebennack ? Le voilà, Mac !
En signe de gratitude pour The Band et tous les gars.
Deux, trois, quatre, une.
Ouais.
Doctor !
Tout le monde le connaÎt.
Vous le connaissez, j'en suis sûr.
- Merci de m'avoir invité. - Merde. Tu rigoles ?
Tu rigoles ?
Avant de commencer, c'est pour moi une grande joie
que d'être là avec eux ce soir.
C'est bon, Robbie.
Neil Young !
Je ne sais pas si les années s'ajoutent, ou si c'est une coïncidence.
Mais ça suffit.
La Dernière Valse, c'est ça : seize ans sur la route.
Le chiffre fait peur.
Vingt ans sur la route me tueraient.
Je ne pourrais même pas l'envisager.
On était The Hawks.
Tout allait bien. On avançait.
Et tout d'un coup, The Hawks sont devenus tout à fait autre chose.
C'était pendant la période psychédélique.
Métro Chocolat,
Manteau Guimauve.
Ce genre de noms, tu vois ?
Quand on travaillait avec Bob Dylan et qu'on est allés à Woodstock,
pour tout le monde, on était The Band. Il nous appelait The Band.
Nos amis et nos voisins nous appelaient The Band.
On a essayé les Crackers.
Et les Honkies.
Ça a fait reculer tout le monde.
C'était trop direct.
Alors
on a décidé de s'appeler The Band.
Tu as toujours ce...
Ça a l'air intéressant.
On joue Old Time Religion.
C'était le bon temps.
Un rêve devenu réalité.
Fascinant, effrayant.
La première fois, c'est dur.
On doit y aller deux ou trois fois avant de pouvoir adorer ça.
Mais on finit par y arriver.
On était à l'Hôtel Times Square, dans la 42e Rue.
Le nom de l'hôtel
donnait l'impression qu'il était bien situé au cœur de Manhattan.
Qu'est-ce qu'on en savait ?
Après s'être installés à l'hôtel, on est sortis, pensant :
"C'est génial d'être de retour à New York."
Des cinémas partout.
Des femmes amicales arpentant les rues.
C'était. . .
Génial.
New York. Pour les adultes.
La dose pour adultes.
Il a fallu y venir plusieurs fois avant de s'y faire.
La première fois, on se fait botter le cul et on se tire.
Dès que ça va mieux, on revient faire un nouvel essai.
On finit par en tomber raide amoureux.
La maison de disques Roulette Records était
dans un endroit mythique : Tin Pan Alley.
La capitale mondiale de la musique.
On a rencontré certains des plus grands auteurs de tous les temps.
Qui écrivaient du rock :
Doc Pomus, Mort Schuman, Lieber and Stoller.
Ils étaient tous là. Carole King, Neil Diamond.
A l'époque, c'était injuste,
les compositeurs étaient la dernière roue du carrosse.
Et puis,
ces gens. . .
Et les années 60 sont arrivées,
les changements, les révolutions, la guerre, les assassinats. . .
et un état d'esprit totalement différent.
Ces auteurs
exprimaient les sentiments des gens de la rue.
Ça a été en quelque sorte le début de la fin de Tin Pan Alley.
Bravo !
Neil Diamond.
Une chanson géniale.
Quand vous avez commencé en tant que The Band,
vous vous méfiiez beaucoup de la publicité.
Tu en parles un peu ?
Ça faisait partie d'un mode de vie qu'on s'était mis à aimer à Woodstock.
On aimait ça.
Pouvoir couper du bois, se donner un coup de marteau sur le pouce.
On réparait les magnétophones,
les moustiquaires. Ce genre de trucs.
Et on rassemblait les chansons.
Le travail avançait bien plus
quand il y avait peu de monde autour de nous.
On était plus productifs.
Dès que des gens arrivaient,
on commençait à s'amuser.
Tu sais ce qui arrive quand on s'amuse trop.
Un truc qu'on n'a pas évoqué. Je vais en parler maintenant.
- Et les femmes, sur la route ? - Je les adore.
C'est sans doute pour ça qu'on a fait la route.
C'est ça.
Ce n'est pas que je n'aime pas la musique.
C'est juste. . .
Je croyais qu'on n'était pas censés trop en parler.
- Maintenant on ne le fera pas. - Je croyais qu'on devait
éviter ce genre de trucs.
Parler d'autre chose.
Depuis le début, depuis qu'on joue ensemble,
on a tous grandi un peu, et les femmes aussi.
- C'est étonnant. - C'est vrai.
Je veux juste rentrer dans mes frais.
Joni Mitchell, oui.
Levon est né près de West Helena, dans l'Arkansas.
Une fois, on y était pour une raison ou une autre,
et on a décidé d'aller rendre visite
à une des légendes de cette ville, Sonny Boy Williamson.
Pour moi, c'est le meilleur joueur
d'harmonica,
de blues à l'harmonica,
que j'aie jamais entendu.
C'est le "pape" de tous les autres.
Il nous a amenés chez une de ses amies
qui servait à manger et du whisky de maïs.
Un bistrot maison du Sud.
Il était assis, et il jouait pour nous.
On commençait à être soûls, on savait plus trop où on était.
Il crachait dans une boîte, et j'ai cru qu'il sniffait.
Qu'il avait peut-être un truc sous la lèvre.
Il crachait dans la boîte, il jouait, et on était de plus en plus soûls.
A la fin, j'ai regardé dans la boîte, et j'ai réalisé que c'était du sang.
A ce moment-là, il était plutôt fatigué et soûl.
On a fait de grands projets d'avenir sur tous les trucs qu'on allait faire.
C'était formidable. Une soirée géniale.
Environ deux mois après, on a reçu une lettre
de son manager, disant qu'il était mort.
Paul Butterfield.
Près de Memphis,
le pays du coton et du riz. . .
Le truc le plus intéressant, c'est la musique.
Levon, qui vient de là-bas ?
- Carl Perkins. - Bien sûr.
Muddy Waters, "le roi de la country".
Elvis Presley.
Johnny Cash, Bo Diddley.
C'est au milieu du pays, un coin reculé.
La musique bluegrass ou country,
quand elle arrive dans cette région et qu'elle s'y mélange avec le rythme,
et qu'elle danse,
ça donne une combinaison de toutes ces musiques différentes.
Country, bluegrass, blues.
- Le melting pot. - Musique de scène.
- Comment ça s'appelle ? - Le rock and roll.
- Exactement. - Bien sûr.
Ça, c'est quelqu'un ! Muddy Waters !
A la guitare, Eric Clapton.
Une, deux. Une, deux, trois.
Accrochez-vous !
Bon.
Qu'est le Shangri-la ? Fais-nous visiter.
- Qu'est-ce que le Shangri-la ? - Un club.
- Passe devant. - C'est là qu'on
se rassemble pour jouer, faire des disques.
C'est un genre de bureau, mais. . .
Avant, c'était un lupanar !
- Un lupanar ? - Ça se voit à la tapisserie,
la décadence, la douceur de la salle de bar.
On m'a raconté de drôles de trucs.
- C'est pour ça qu'il y a toutes ces pièces ? - On peut pas croire
tout ce qu'on entend, mais. . .
C'était la chambre des commandes.
C'est aujourd'hui notre salle des commandes.
Maintenant que La Dernière Valse est terminée, que faites-vous ?
Eddie, si tu. . .
On fait de la musique.
Oui.
On s'occupe.
- C'est bien. - C'est sain.
Là où la musique vous emmène.
Sinon, on n'irait jamais.
La musique. . .
Elle nous a emmenés partout.
Elle nous a emmenés dans des endroits étranges.
Physiquement et intellectuellement ?
Physiquement, intellectuellement et psychotiquement.
C'était pas toujours sur scène.
Même si vous y étiez ?
Oui.
Garth
était l'un des musiciens les plus étonnants de l'époque.
Il jouait mieux que tout le monde.
Et il s'est joint à nous
à condition
d'être notre prof de musique.
On ignorait pourquoi ou de quoi il s'agissait.
Mais on a dit : "Bien sûr. Ça nous intéresse."
On le payait chacun dix dollars par semaine
pour ces cours de musique.
J'étais sûr que c'était du vol.
Puis j'ai découvert qu'en fait,
là d'où il venait, avec sa formation musicale,
dire à ses parents qu'il faisait partie d'un groupe de rock
aurait semblé être du gâchis.
Il l'a justifié devant sa famille et son milieu
en étant prof de musique.
On dit que le jazz est maléfique
parce qu'il vient de gens maléfiques.
Mais en fait,
les plus grands prêtres,
dans la 52e Rue,
et dans les rues de New York, étaient les musiciens.
Ils faisaient tous œuvre de guérison.
Et ils savaient faire entendre
une musique qui soignerait
et ferait du bien aux gens.
Beaucoup des spectacles étaient des tournées.
Sous chapiteau.
Il y avait les Walcott's Rabbit's Foot Minstrels.
- Les quoi ? - Les Walcott's Rabbit's Foot Minstrels.
A cette époque,
le spectacle commençait.
Il y avait les chanteurs, les joueurs, et les différentes parties du spectacle.
Puis le maître de cérémonie venait
expliquer, avant le dernier numéro, que
quand les enfants seraient rentrés, il y aurait la balade de minuit !
- De minuit ? - La balade de minuit.
Les chansons deviendraient un peu plus osées.
Les blagues un peu plus drôles.
Et la plus jolie danseuse s'agiterait et en mettrait un bon coup.
Dans le rock, beaucoup de pas et de mouvements
- venaient de là. - Tout le monde le faisait.
Et quand on a vu Elvis Presley,
Jerry Lee Lewis, Chuck Berry ou Bo Diddley en train de s'agiter,
ça venait de quelque part, ils ne l'avaient pas inventé.
C'était comme les spectacles locaux où tout le monde allait.
Quand ils l'ont montré au reste du monde,
ça a été comme la naissance d'une bête inconnue,
une musique grotesque envoyée par le démon.
On y va.
Merci.
Van Morrison !
Lawrence Ferlinghetti !
Prions.
"Notre père dont les arts sont aux cieux
"Que ton nom soit vide
"A moins que les choses ne changent
"Que ton faux règne aille et vienne
"Que ta volonté soit défaite
"Sur la terre qui n'est pas le ciel
" Donne-nous aujourd'hui notre peur de ce jour
"Au moins trois fois par jour
"Et pardonne-nous nos offenses
"Sur le terrain de l'amour
"Car à toi appartiennent le faux règne la puissance et la gloire
"Ouais !"
Merci.
Voici Ringo et Ronnie Wood, qui vont nous aider aussi.
Merci.
Merci beaucoup.
La route a été notre école. Elle nous a appris à survivre.
Elle nous a tout appris.
La route ne peut plus nous apporter grand-chose.
On en a fait assez.
C'est peut-être de la superstition.
- Comment ça ? - On ne doit pas forcer la chance.
La route a pris beaucoup de grands :
Hank Williams, Buddy Holly,
Otis Redding,
Janis, Jimi Hendrix,
Elvis.
C'est foutrement impossible de vivre comme ça.
C'est vrai, non ?
Pas de doute.