Baron, u moet niet...
dank aan Columbia Pictures voor het afstaan van een sequentie uit:
The Criminal Code (1931) Van Howard Hawks
einde
Wie is dat? Die trekt geen hond naar de bioscoop. En ik heb Byron Orlok.
Wie gaat er mee zwemmen? - Een Oscar. Wie weet dat nog?
Voor zo'n smak geld kan ik Sandra Dee krijgen.
Sam denkt niet dat Pat Boone geschikt is voor die rol.
Wilt u de rushes zien, Mr Smith? - Zo meteen.
Je was te laat. - Lemand hield me vannacht wakker.
Ken ik haar? - Hoe vond je het?
Ik vond het wel wat. - Heus?
Ik niet, maar evengoed bedankt.
Je rookt te veel. Laat die kopie meteen versturen.
Heb je onze advertentie in de bladen gezien?
Stuur die kopie terug.
Deze film gaat morgen in honderd zalen in première.
Goede film, hè? - Jawel, hoor.
Ga je opfrissen. Is dit het nieuwe script?
Heeft iemand het gelezen? Het is een kunstwerk, Sam.
Bedankt. - Dit is een belangrijke film.
Ik kan er trots op zijn. - Schrijf je dit op?
Het is een goed script. Vind je niet, Byron?
Ik maak geen films meer, Marshall.
Ik ga met pensioen.
Sinds wanneer? Is dit een grap?
Ik heb geïnvesteerd. Het contract staat of valt met jouw naam.
Ik heb nooit iets ondertekend.
Een handdruk was bij ons genoeg. Vond je de laatste film niet goed?
Sammy is een goede regisseur.
Daarom schreef hij een nieuw script. Het is weer eens iets anders voor je.
Ik wil Byron alleen spreken. - Ik wil geen scène.
Een momentje moet je me toch gunnen. Ik ga dit probleem oplossen.
Wat is er toch? Zo ken ik je niet.
Wat is er aan de hand? - Geen idee.
Hij vindt m'n script niet goed. - Doe niet zo raar.
Gisteren kreeg hij m'n script, en nu stapt hij op. Dat is duidelijk.
Hij heeft het vast niet eens gelezen. Er is vast iets ergers.
Hoe zit het met jouw baan? - Hij heeft niks gezegd.
Stel dat hij teruggaat naar Engeland? Daar heeft hij het altijd over.
Zou je met hem meegaan? - Wil je graag dat ik blijf?
Dat ligt aan jou.
Je hebt alles aan mij te danken. - Hij lost elk probleem op.
Denk je dat de grote studio's je nog vragen?
Zonder mij was je alleen nog in het wassenbeeldenmuseum te zien.
Bel me. - Hup, weer een asbak.
Michaels. - Jouw beurt.
Laat die rushes zien.
Moet ik de zaak gaan lijmen? - Ga met hem praten.
Je nieuwe film is net verdwenen. - Daarom ga ik al.
Opname vijf. Opgelet, actie.
Je hebt geen afscheid genomen.
Schei uit, je bent z'n loopjongen niet. Walgelijk.
Ik ben hier niet om... - Je komt je eigen zaakje redden.
Zonder jou heb ik geen film.
Ledereen kan door die special effects lopen.
Zo'n soort film is het niet. Die rol is geknipt voor jou.
Aardig van je, maar je hebt geen idee hoe het is om mij te zijn.
Ik ben antiek, ouderwets.
Acteurs gaan niet met pensioen. Na 'n halfjaar word je gek van verveling.
Ik ben een anachronisme. - Wat betekent dat?
Kijk om je heen. De jonge mensen hebben de wereld.
Ik maak plaats. Ze mogen hem hebben.
Ik neem hem. Zo'n mooi geweer heb ik altijd al willen hebben.
Mooi, hè. Kijk eens, daar heb je Byron Orlok.
Het is hem echt. Je ziet veel sterren op de Strip.
Hij kwam me al bekend voor. - Wil je de hoes ook?
Welja. - Het is maar geld.
Neem je cheques aan? - Ja, je komt hier toch vaker?
Net als m'n vader. - En je hebt een eerlijk gezicht.
Wil je ook wat munitie? - Geef maar een paar magazijnen.
Wil je geen stempel?
Hoeft niet. Hoeveel krijg je van me? - In totaal 249,60 dollar.
Bedankt. - Vergeet je reçu niet.
Bedankt. - Tot ziens.
Ik zal in het hotel zeggen dat we vertrekken.
Sammy is een aardige jongen. Hij is de enige voor wie ik het jammer vind.
Het lag aan z'n script, denkt hij. - Ik heb het niet gelezen.
Dat heb ik hem verteld. Maar ik wist niet waarom wel.
Ik ben te oud voor deze onzin. Ik vind het niet leuk meer.
Zullen we iets gaan drinken? - Goed.
We moeten m'n vrijheid vieren.
Dit is de Real Don Steele Show. Ik moet maken dat ik wegkom.
Ik kom bij jullie, feestbeesten in de neonjungle.
En van wie komt de volgende show?
We gaan luisteren naar Larkin.
Nu volgt de Kip Larkin Show op 93/KHJ Boss Radio.
Je kent de frequentie.
Feestbeesten, zijn jullie klaar?
Johnnie Ray, Curtis LeMay, Dicks Playa del Rey in een open slee.
Dennis Day, Marvin Gaye, Swing 'n' Sway...
in een bloemenzee. We laten de liefde stromen.
Maak een trip langs de Strip met Kip.
Ik ben hip, geloof me maar.
Kip the Hip Larkin. Luister naar Larkin.
Daar gaan we.
Morgen heropeningsgala
Byron Orlok in levenden lijve en op het witte doek in The Terror
drive-inbioscoop
Straks meer nieuws. Deze week in de zaterdagfilm: James Stewart...
Lee Remick en Ben Gazzara in Anatomy of a Murder.
Ik zal het doen, schat.
Ik ben bekaf. Ik bezwijk nog aan die bazaar.
Ga zitten. Ik doe dat wel.
Ik ben benieuwd waar je man is. Hij is iedere avond laat. Die baan...
Verdorie. - Geeft niks.
Ik ruim het wel op.
Ik geloof dat ik z'n auto hoor.
Hallo, meiden. - Ik dacht al dat ik je hoorde.
Heb je de Irwins nog gebeld? - Natuurlijk. Gaan we aan tafel?
En Bobby dan? - Is hij niet thuis? Ik zag z'n auto.
Heus? Ben je daar, Bobby? - Ik kom eraan.
We kunnen meteen aan tafel. - Eindelijk goed nieuws vandaag.
Hallo, papa. - Hoe gaat het?
Hallo, mama. - Ga zitten.
Waar zat je toch? - Ik heb me even opgefrist.
We maakten ons zorgen. - We hadden je niet gehoord.
Ben je er al lang? - Nee, net.
Dat ziet er heerlijk uit. Ik heb niet geluncht.
We danken U voor deze spijzen. Amen.
Hard aan het werk? - Reken maar.
Heb je de tafels voor de bazaar besteld?
Dat had ik toch beloofd? Je praat over niks anders dan die bazaar.
Geef me je bord eens, Bobby.
Raad eens wie ik thuis zag komen? Byron Orlok.
Echt waar? - Schrok je van hem?
Ik zag hem op de stoep staan praten.
Op de toekomst. - Juist, maar eerst een glas.
Ik was je vergeten. - Hoe kan dat nou?
Ga zitten, Ed. - We hadden een afspraak.
Ik was het vergeten te zeggen. - Wat is er, Ed?
Ik wil het over morgenavond hebben. - Wat is er dan?
Je optreden bij de drive-inbioscoop.
Alles is geregeld. De beroemde deejay Kip Larkin kondigt je aan.
Je hebt morgen om 15.00 uur een afspraak met hem.
Ik ga daar niet optreden.
Ik doe het niet.
Hoe bedoel je? Alles is al geregeld.
Alles is klaar. De advertenties, noem maar op. Byron?
Wat moet ik nu? Kunt u me een telefoon brengen?
Ik wil me niet kwaad maken. Ik blijf kalm.
Wil je soms dat ik word ontslagen? Je bent dit verplicht, weet je.
Ik heb totaal geen verplichtingen meer. Heerlijk rustig.
We hebben een probleempje, Marshall. Ik ben bij Byron.
Hij zegt dat hij morgenavond niet optreedt.
Marshall? Hij wil je spreken.
Hij is net even naar de wc.
Hij weet dat je er bent. - Dat is ook zo.
Hij zegt dat dit niks met jullie onenigheid te maken heeft.
Je treft zo onschuldige mensen. - Hij is bepaald geen advocaat.
Hij wil niet.
Als het hem om hun welzijn gaat, moet hij geen films meer maken.
De mensen interesseren hem niet.
M'n tolk. - Praat toch zelf even met hem.
Niet terugbellen, hoor. Waarom kwel je jezelf zo?
Dat is m'n werk. Ik word ervoor betaald om masochist te zijn.
Hij zal je aanklagen. Hij wint. - Ik heb een paar spaarcentjes.
Weet je dat ik ben afgestudeerd aan Princeton? Summa cum laude.
M'n hoofdvak was Engelse literatuur.
Ik denk dat ik me maar eens ga bezatten.
Tot kijk, jongens.
Het jachtseizoen begint bijna. - Leuk.
Zal je vrouw je laten gaan? - Maak je maar geen zorgen.
Het zou ons goeddoen, weg van de vrouwtjes. We worden vadsig.
We vragen Pete en Tim mee. Kerels onder elkaar.
Dat klinkt goed. - Dat doen we. Klaar?
Klaar. - Wie mist, moet ze rechtzetten.
Verdomme.
Wat doe je daar? Dat mag niet. - Ik controleer de elevatiehoek.
Zo gebeuren er ongelukken. Richt nooit op personen.
Sorty. Ik dacht er niet bij na.
Klaar?
Hoe zit het met m'n Chinese les? - Ik dacht dat je niet meer wilde.
Wil je nog iets drinken? Nog steeds aan het mokken?
Jawel, je bent al chagrijnig sinds m'n ruzietje met Ed.
Ik was wel even boos. - Je kunt ontslag bij me nemen.
Dat weet ik. - Ik wil je romance niet verpesten.
Dat is het laatste wat ik wil. - Daarom ben ik niet boos.
Ik heb er totaal geen spijt van.
Ik ben zo blij dat ik Smith en Loughlin nooit meer hoef te zien.
Je hoeft niet meer m'n oosterse geweten te zijn.
Je bent in een valse stemming. - Helemaal niet.
Maar ik heb genoeg van je boze blikken
Zoek je daarom ruzie met me? - Luister.
Je bent afgestudeerd aan Oxford en dit is misschien te min voor je.
Maar je bent gewoon bij me in dienst.
Er is een oud Chinees gezegde:
Toon wat meer geduld bij rijke en machtige mensen.
Dat hebben ze slim bedacht.
Ik heb een idee. Waarom vraag je Smith niet om een baantje?
Dan kun je bij Sammy zijn. - Dacht ik maar meer aan mezelf, hè?
Dat interesseert me geen mallemoer.
Je wilt maar al te graag geloven dat iedereen je heeft verraden.
Geen schuld en vol zelfmedelijden. - Fraaie speech.
Je zou het eens in het Chinees moeten horen.
Sommige mensen bekommeren zich wel om je.
Ik snap niet waarom. - Het...
spijt me.
Binnen.
Goedenavond, Mr Orlok. Waar zal ik het neerzetten?
Dat maakt me niet uit.
Het eten staat in de warmhoudbox, onder de tafel.
Dank u. Prettige avond en eet smakelijk.
Ze hebben nu een andere. Ben je er klaar voor? Joanie Man.
Bij haar gaat alles uit, behalve de koptelefoon.
Ik moet naar m'n werk.
Kan je geen dagdienst krijgen? - Nog maar een paar weken.
Echt waar? - Ja, van Lenny.
Op de vierde rij. U krijgt een geheugentest.
Ik herinner me die dame. Het zal haar dochter zijn.
Want die dame in de groene kleren lijkt meer op de Dolly Sisters.
Blijf nou hier. - Doe niet zo mal.
Meld je ziek. Wat maakt dat ene avondje nou uit?
Dat is niet goed. - Toe, alleen vanavond.
Het is al te laat om een vervanger te regelen.
Zo'n noodgeval kan een telefoonbedrijf wel aan.
Het is geen noodgeval. Zal ik deze trui aandoen?
Er zit een ladder in m'n panty.
Ik wil met je praten, Ilene. - Waarover?
Ik weet niet wat er met me aan de hand is.
Ik haal me rare dingen in m'n hoofd.
Zoals dat ik nu thuis moet blijven? Is die ladder erg opvallend?
Je vindt dat ik niks kan, hè?
Volgens mij kun je alles, als je het echt wilt.
Dat zegt je moeder, tenminste. Hoe zie ik eruit?
Tot straks. - Neem de auto van m'n moeder maar.
Waarom? - Ik ga de olie verversen.
Bobby wil dat ik jouw auto neem.
Dat is goed. De sleuteltjes zitten erin.
Rij voorzichtig.
Ik ben uitgeteld. - Ik ook.
Waar heb je je auto voor nodig?
Ik wil een paar slangen nakijken. - Welterusten.
Ik kom zo. - Welterusten, papa.
Je ziet er moe uit. Blijf niet te lang sleutelen.
Beloofd. - Vind je je werk wel leuk?
Jazeker. - Ik heb je broer gesproken.
Ze maken het goed. Alleen de baby is verkouden.
Maak het niet te laat, hè?
Beloofd. - Goed zo.
Daar hoeft u zich bij Grant of Richmond geen zorgen over te maken...
het bedrijf waar het om u gaat. Ons nummer staat in de Gouden Gids.
Bel ons en wij maken ons druk voor u.
Zo is Grant of Richmond. Er is een winkel bij u in de buurt.
Is Maty op tijd vertrokken? - Ja. U had me geroepen?
Inderdaad. Ga zitten.
Ik wil je spreken over een uitspraak. Het is nogal lastig.
Er zijn hier 2500 mensen die allemaal willen dat ik iets doe.
Thee, mevrouw?
Ik wil niet dat je zo zachtjes doet. Ik zie of hoor je nooit komen.
Je staat altijd zomaar opeens voor m'n neus.
Wie klopt er daar op m'n deur?
Ik dacht net aan je, Sammy. - Waar is m'n script?
Kom binnen. Ik kijk naar een oude film van me.
Geef me m'n script.
Ik geef je een glas. - Dat is iets anders.
The Criminal Code.
Niet te veel, ik heb al genoeg op.
Ik heb deze in het Museum of Modern Art gezien.
Smith heeft gelijk. Ik ben een museumstuk.
Howard Hawks was de regisseur. - Dat weet ik ook wel.
Het was m'n eerste belangrijke rol, dankzij hem.
Heb je Jenny gezien? - Ik zou haar bellen.
Waarom heb je dat niet gedaan?
Nou?
Hij weet hoe je een verhaal neerzet.
Inderdaad.
Alle goede films zijn al gemaakt.
Waar is m'n script? - Het ligt daar ergens.
Ik had een prachtfilm voor je geschreven. Voor je ware ik.
Een vermoeide, oude man.
Nee, de man van vorige week, die nog lef had.
Het viel niet mee om Marshall over te halen. 'Een kunstwerk.'
Je had hem moeten horen nadat hij het had gelezen.
Ik begrijp het niet.
Je houdt je koest bij drie belabberde scripts die we hebben gemaakt.
En als ik dan eindelijk iets goed produceer, kap je ermee.
Ik heb het niet eens gelezen. - Waarom niet?
Het is hier stikheet.
Ik ben gevoeliger voor kou. Zet het raam open.
Laat maar.
Waar draait het allemaal om?
Ledereen is dood. Ik voel me net een dinosaurus.
Ik weet wel wat de mensen van me vinden. Ze vinden me ouderwets.
Maar niet meer na deze film.
Je kunt een heel leven niet met één film veranderen.
Wat rest je als je ermee ophoudt?
Wat heeft het voor zin?
De Boeman, de Bloedkoning noemden ze me.
Om de Marx Brothers lach je. Garbo laat je huilen.
Orlok laat je gillen.
Ooit wilde ik acteur worden. De films zijn niet slecht.
Ik ben slecht geworden. Ik kan geen dragende rol spelen.
Ik doe al te lang iets anders. - Je kunt het best.
Daar gaat het niet om. Weet je hoe ze m'n films noemen? Camp.
Ik zal je iets laten zien. Mijn soort horror is nu geen horror meer.
Moet je zien.
Jongen schiet zes mensen dood
Niemand is bang voor een nepmonster.
Je hebt alleen maar hierover gelijk.
En daarom moet je meedoen aan m'n film.
Je speelt geen maffe Victoriaanse griezel.
Je speelt een mens van vlees en bloed, en dat kun je.
Als ik zo oud was als jij, zou ik het zelf doen.
Ik ga de rol aan Vincent Price aanbieden.
Ik moest maar eens gaan. - Je kunt beter blijven.
Kom, je ligt een stuk lekkerder op de bank.
Wat doe je nu? - Ik ben stomdronken.
Dat is mijn bed.
Ik ben al net zo dronken als hij.
Doe het licht niet aan.
Waarom ben je nog op? - Geen licht, alsjeblieft.
Waarom slaap je niet? - Hoofdpijn.
Weet je hoe laat het is? - Doe het ganglicht uit.
Ik zie geen hand voor ogen.
Waarom mag het licht niet aan? - Dat doet pijn aan m'n ogen.
Het was vanavond heel druk. Ik ben bekaf.
Ledereen belde interlokaal.
Wil je praten? - Nee, je bent moe.
Nou en of. Ga je niet slapen?
Ik rook deze sigaret nog even op.
Welterusten.
Sterf
Goedemorgen.
Daar is de boodschappenjongen.
Wat ben je aan het typen? Ga je niet naar je werk?
Aan wie dit leest:
Het is 11.40 uur. M'n vrouw slaapt
wanneer ze opstaat, vermoord ik haar
daarna vermoord ik m'n moeder
ze zullen me te pakken krijgen
maar er vallen meer doden voor ik zelf sterf
Ben je gek geworden?
Een nachtmerrie: Ik word wakker en zie Byron Orlok.
Grappig, hoor.
Hoe laat is het?
Twaalf uur.
Ik doe wel open.
Goedemorgen, liefje.
Praat niet zo hard.
Luxecoupé op de trein naar Chicago en op de trein naar New York.
Eersteklas-hut naar Southampton.
Je moet om 20.00 uur weg als je het schip wilt halen.
Coupés naar Chicago en New York. Eersteklas op de Queen Elizabeth.
Annuleer het allemaal maar. Ik doe dat optreden wel.
Niks zeggen.
Ik ga nog steeds met pensioen. Maar ik wil naar huis op de Queen Mary.
Wat is hier gebeurd? - Hij had bezoek.
Nu voel ik me nog beroerder. Wel zo'n stom optreden, en niet m'n film.
Je sust je geweten. Ik ga tv-werk doen en jij neemt m'n meisje mee.
Jij ziet er nog beroerder uit. - Klopt.
Ga je opfrissen. - Ik moet naar huis.
Je moet me helpen bij die toestand van vanavond.
Bestel ontbijt, Jenny. - Ik kan niet eten op een lege maag.
Ik heb goed nieuws voor je, Eddie. Byron komt naar de drive-inbios.
Vanavond heropeningsgala
Byron Orlok in levenden lijve en op het witte doek
Kan ik driehonderd kogels krijgen voor de.30-06?
En een doos kaliber 12. - Hoe groot?
Van vier dollar.
Daar kom je een eind mee. Anders nog iets?
Hoe is het met je vader? - Heel goed.
Er heerst griep. Ik heb gisteren de hele dag in bed gelegen.
Kan het op m'n vaders rekening? - Ik kijk wel even.
Doelwitten
Zet hier maar je handtekening.
Ga je weer op stap met je vader?
Alsjeblieft.
Waar gaan jullie op jagen? - Wilde zwijnen.
Te gek. Lemand kondigt me aan.
Dames en heren, papa's en mama's.
Hier komt de daverende deejay Kip the Hip Larkin.
Je promoot je show en daarna kondig je Mr Orlok aan.
Ik ga vertellen hoe fantastisch ik dat vind en dan lieg ik niet.
Als kind heb ik uw films onwijs vaak gezien. Ik ging uit m'n dak.
Natuurlijk.
Prachtig. Was dat niet mooi? - Laten we een beetje opschieten.
Regisseer me maar.
Ik zal het proberen. Mr Orlok komt op en spreekt kort.
Daarna komen de vragen uit het publiek.
Laat maar horen.
Mr Orlok. Moet ik Byron of Mr Orlok zeggen?
Dat maakt me niks uit.
Te gek. Ik heb wat vragen voor u van uw fans.
Hoe vindt u het om in speelfilms te spelen?
Wat is de volgende vraag?
De volgende. Is Byron Orlok uw echte naam?
Dit is niet bijster interessant.
Kunnen die telefoontjes niet wachten?
Luister. Wat wordt uw volgende film?
Dit is saai. Oersaai.
Het is m'n laatste optreden en ik wil iets doen wat...
Waar hebben jullie het over? - Vertel ze een verhaal.
Dat zou ik kunnen doen. - Vooruit dan.
Waar zijn ze mee bezig?
Ik ken een kort verhaal dat misschien geschikt is.
En die vragen dan?
Dames en heren, jongens en meisjes.
Ik geef jullie een verhaal om over na te denken...
als jullie straks door het donker naar huis rijden.
Ooit, lang geleden...
Er moet een spot op m'n gezicht gericht staan.
Lang, lang geleden...
stuurde een rijke koopman in Bagdad z'n knecht naar de markt.
De knecht kwam na een tijdje lijkbleek en bevend terug en zei:
Op de markt werd ik door een vrouw opzij geduwd.
Toen ik omkeek, zag ik dat het de Dood was.
Ze keek me aan en maakte een dreigend gebaar.
Meester, leen me uw paard...
zodat ik weg kan vluchten en en aan m'n lot kan ontsnappen.
Ik rijd naar Samarra. Daar zal de Dood me niet vinden.
De koopman leende hem z'n paard.
De knecht besteeg het en dreef z'n sporen in de flanken.
En hij reed naar Samarra, zo snel als het paard kon galopperen.
Vervolgens ging de koopman naar de markt.
Hij zag de Dood in de menigte staan en vroeg haar:
Waarom heb je een dreigend gebaar naar m'n knecht gemaakt?
En de Dood zei: Dat heb ik helemaal niet gedaan.
Dat gebaar kwam voort uit verbazing.
Ik was verrast hem hier nog in Bagdad te zien staan.
Want ik heb vanavond een afspraak met hem in Samarra.
Verboden toegang verdacht ophouden wordt gestraft
Wat doe je daar?
Een kaartje, graag.
En dat maakt twee dollar.
Er was één ding wat ik gisteravond echt meende.
Ik wil niet dat je mee naar Londen gaat als dat je plannen doorkruist.
Ik maak nooit plannen, dat weet je.
Het zal hoe dan ook beslissend zijn voor Sammy en mij.
Hebben de Chinezen daar ook een gezegde voor?
Is Byron Orok er al? - Byron Orlok.
Orlok. - Misschien, Butch.
Goedenavond. - Zijn ze er al?
U bent de eerste.
Het gaat beginnen.
In naam van de Franse regering, doe open.
Uw geblaf was amper voldoende. We hoorden u niet.
Het spijt me. Ik maakte toch genoeg kabaal om de doden te wekken.
De Franse regering? Ik heb destijds heel wat uniformen gezien.
Wat wilt u van me? - Onderdak.
Ik zal mezelf even voorstellen: Luitenant André Duvalier.
Baron Victor Frederick Von Leppe. U kunt in het dorp slapen.
Ik heb genoeg van herbergen.
U wilt het een Franse officier toch niet moeilijk maken?
Kom binnen.
U ziet hier de overblijfselen van een edel geslacht.
Relieken.
De geesten van vergane glorie.
Adellijk bloed is iets om trots op te zijn. Dat zijn de Fransen vergeten.
Jouw naam, Duvalier, je familie...
M'n vader is graaf Duvalier.
Of liever was. Hij is onthoofd op de Place de la Concorde.
Neem me niet kwalijk dat ik het verleden oprakel.
U heeft het vast koud. Cognac? - Graag, dank u.
Ga zitten. Stefan.
Jawel, baron. - Een glas cognac voor onze gast.
Wat is deze stad lelijk geworden.
Ze hebben er in ieder geval veel politie.
Wie was die jonge vrouw die ik daarstraks achter het raam zag?
Een jonge vrouw? U vergist zich.
Nee, hoor. Ik heb haar echt gezien.
Donkere haren en ogen, ongeveer twintig jaar oud.
U moet het zich hebben ingebeeld.
Ik ben bij m'n volle verstand.
Ik zal u iets laten zien.
U moet uw ogen niet altijd geloven.
Is dat het meisje dat u zag?
Bekijk dat portret eens goed voordat u iets zegt.
Kijk naar de signatuur en vooral naar de datering.
Dat is twintig jaar geleden. Ongelooflijk.
Ze is geen spat veranderd.
Ze is al twintig jaar dood.
Voor een geest is ze reuze aantrekkelijk.
U hebt het nu wel over m'n vrouw.
Neem me niet kwalijk.
Het meisje in het raam bestaat niet, Duvalier.
De enige bewoners van dit kasteel zijn Stefan en ik.
U bent de eerste bezoeker sinds jaren.
Wat een eer dat u wilde komen. - Wat aardig. Waar wilt u ons hebben?
Er is vooraan een podium. - Kom, we gaan iets drinken.
We wachten liever in de auto.
Wanneer onderbreken we de film?
Moet dat echt? - We wachten op Mr Larkin.
Is Sam er nog niet?
We gaan naar voren en kijken naar de film.
Rijd maar helemaal door naar het scherm. Daar is het rustig.
Doe het licht uit.
Het licht.
Ik ga kijken.
Blijf binnen. Bukken.
Houd de deur dicht. Er is iemand aan het schieten.
Doe het raampje open.
Heeft iemand anders haar gezien? Stefan, bijvoorbeeld?
Je denkt dat ik gek ben, hè?
Ik weet niet wat ik moet denken, baron.
Vergeet niet dat jij haar ook hebt gezien.
Vreemd dat je geen enkele reactie hoort.
Er is iemand dronken.
Voorzichtig.
Doe je raam open. Er is een sluipschutter.
Er wordt geschoten. Er is een sluipschutter.
Wat zeg je? Zet dat ding eens wat zachter.
Er is hier een sluipschutter.
Doof je lichten.
Dat zijn die ettertjes weer.
Er is daarbinnen iemand aan het schieten.
Wegwezen.
Ze lijken dolenthousiast, hè?
Wat gebeurt er allemaal? - Geen idee.
Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet.
Is Mr Orlok er al? - Vooraan bij het scherm.
Welke kant? - Rechts.
Ik heb al genoeg op m'n geweten zonder de moord op een man.
Hoe weet u nou wat voor kwaad hij in de zin heeft?
Hij is gek geworden. - Wat gebeurt er?
Er is een sluipschutter, zeggen ze. - Laat Bill de film stopzetten.
Laat me zien wie je bent.
Wat voor vrouw ben je eigenlijk?
Lichten uit tijdens film
Doe die lichten uit.
Waarom doet Bill...
Hij is neergeschoten. - Het is dus waar.
Doe de lichten uit. Ik bel de politie. Haal Orlok hier weg.
Ik ben het. Doe open.
Ik heb er een.
Die man heeft een geweer.
Doe die lamp aan.
Daar heb je hem.
Help haar.
Ik red het wel. Maar Byron...
Er gaat iemand naar boven.
Is alles goed met u?
Gaat het?
Hij is ongewapend.
Was ik daar soms bang voor?
Kom mee. - Bijna alles was raak.
Wacht even, Byron.