Mi scusi, è ancora lontano Treerivers?
Vada avanti al prossimo incrocio svolti a sinistra, mancano 60 miglia.
Grazie, qua dove siamo?
A Suddenly!
È un posto tranquillo?
Qui non succede mai niente.
Mai nessun imprevisto?
Una volta al tempo della corsa all'oro, avevamo imprevisti di ogni sorta, ogni giorno.
Oh, davvero?
Giocatori, trafficanti, pistoleri.
Ora è tutto diverso, eh?
Eh oggi la vita è talmente tranquilla a Suddenly che dovremo ribattezzarla Quit-city!
Ah, ah grazie agente.
Prego buon viaggio.
GANGSTERS IN AGGUATO
Ehilà Pitch!
Ciao Tod. Dov'è tua madre?
Fa la spesa. Io devo mettere questo pacco in macchina.
Ti accompagno.
Tod?
Che c'è?
Meglio di no, lei non vuole, lasciamo perdere.
Lei chi? Mamma, chi sennò!
Allora di mamma, non mi sembra gentile che nomini tua madre con un lei sbrigativo.
Bè comunque non vuole!
Scommetti che indovino di che cosa parli? Perdi allora.
Ah, ci provo lo stesso. Pensavi a un gelato?
Mmm... poteva essere ma non è quello.
Volevi andare al cinema? No, danno un film di guerra
e mamma non vuole che li veda.
Perbacco, sai che non ci arrivo! Ah ecco una mazza da baseball!
No! Ma ci sei vicino.
La pistola? Proprio così, è il mio sogno.
Però resta un sogno, mamma con le armi non mi fa giocare.
Lo so. È perché mio padre è stato ucciso in guerra.
Senti Pitch, avendo un' arma che faresti, una rapina in banca?
Io una rapina in banca! Ah no farei lo sceriffo
e acchiapperei tutti i ladri di bestiame, proprio come fai tu.
Ma ti figuri mamma? Non preoccuparti,
potrei dirglielo io che tu hai la vocazione per l'ordine pubblico.
Comunque c'è tempo ci mette tanto quando va a fare la spesa.
Su coraggio.
Oh! Eccolo!
Grazie Tod, come va?
E tu? Ti do un passaggio fino a casa?
Ti ringrazio sono venuta in macchina.
È in chiesa, domani? Sì.
Verrò a prendervi alle 10:40. Non ti arrendi mai vero?
Ellen so cosa provi e mi sforzo in ogni modo di capi… ma…
Non è affatto necessario. Dal momento che ti amo, sì!
Tod scusa non toccare questo argomento.
Ma è così Ellen è vero. Per favore.
Non avrai intenzione di restare vedova per sempre.
Peter è morto ormai da tre anni.
Non vuoi comprendere che Peter per me è insostituibile?
Io non voglio sostituire lui ma farmi accettare come sono.
Tu sei un uomo straordinario, la tua amicizia mi è cara, però ciò non cambia il mio modo di sentire.
Ellen bisogna che tu la smetta di fare del male a te stessa e a tuo figlio, per non parlare di me.
O scaverai una fossa in cui tutti saremo sepolti.
Mi vuoi lasciare in pace per favore.
Pitch che fai con quella pistola?
Gliel'ho regalata io. Eppure lo sai come la penso.
Me l'ha comprata lui, mamma perché farò lo sceriffo quando sarò grande.
Riportala indietro. Ellen!
È più forte di me Tod, non posso vederlo con un'arma tra le mani.
È importante fargli capire che non sempre è una cosa negativa,
dipende come la si usa.
Tod la pistola ce l'ha.
Va a restituirla, Pitch. Accidenti.
Tre scellini in tutto.
Grazie.
Ellen!
Tu non vuoi che il bambino veda film di guerra, eppure…
È meglio che impari come si fa a uccidere, distruggere, torturare?
Che sappia che questo esiste. Sennò come potrà combatterlo un giorno?
È un grosso sbaglio tenerlo nella bambagia.
Lo farò il più a lungo possibile.
Ascolta se scoppia un incendio è dovere di tutti andare a spegnerlo,
il prossimo può bruciare a casa nostra.
Oh Tod, basta.
Vengo domani mattina?
No, in chiesa ci andiamo da soli.
Guarda che non subirò i tuoi rifiuti in eterno, riflettici su.
Bebop, io faccio un salto a bere un caffè da Tillie, posso fidarmi? È un giorno calmo.
I giorni qui sono calmi da cinquant'anni.
II telegrafo?
Per tutti i diavoli! Che dicono?
Corri, trova lo sceriffo e fallo venire qui è un'emergenza!
Ehi Bebop piano rispetta i limiti di velocità!
Dov'è Tod? In ufficio.
Ma che ti piglia.
Dov'è Tod? Che furia! Lo trovi...
Deve correre dal mio capo c'è un'emergenza!
Quale? Non lo so, è un dispaccio telegrafico,
a me non l'ha fatto vedere. Ma davvero. Oh, guarda c'è Tod.
Presto sceriffo deve correre da Ed, c'è un'emergenza.
Allora Ed? Frank, vattene fuori.
Come sarebbe, io voglio sapere. Sgomma segreto di stato.
Ma accidenti ho corso come un matto e… Bebop!
Che strazio!
Com'è il testo? Ho preso nota in fretta, senti un po'.
"Sceriffo Tod Shaw, Suddenly California, parola d'ordine antifone.
Previsto treno speciale con a bordo il presidente degli Stati Uniti.
In arrivo a Suddenly ore 17:00 il presidente scenderà dal treno e sarà accompagnato al ranch di White spring.
Serviranno mezzi adeguati, apprezzata collaborazione tra il vostro staff e gli agenti dei servizi segreti
che giungeranno costì alle 13:15 con a capo Carney.
E... preciso Ed? Salvo la punteggiatura.
Ore 17:00! Posso usare il telefono?
Fa pure.
Dammi il comando di polizia a Waterbee, la parola in codice scusa?
Antifona. Antifona.
Pronto sono Tod Shaw da Suddenly, mi passa il capitano Haran?
È il numero 20 la linea più libera.
È il capitano Haran, qui Tod Shaw, ascolti ho qui un dispaccio con il codice antifone.
Sì, deve mandarmi cinque macchine, con due uomini e un fucile mitragliatore su ognuna.
Già inviate? Bene, bravo. Grazie.
Ha avuto il messaggio anche lui, e la spedizione è già in marcia.
La polizia di Stato non perde tempo in chiacchiere.
Eh già. Senti Ed, non un parola eh? È un segreto di stato.
E... teniamolo segreto. Passo un momento da Coopland e torno.
Ok.
Sono subito da lei sceriffo. Più in fretta di subito.
Dica? Voglio la tua Cadillac alle quattro e mezzo.
La berlina? Sì, portala in stazione e parcheggiala.
Il nostro sceriffo va in viaggio di nozze? Servizio di polizia Coopland e acqua in bocca.
Non capisco. È ciò che voglio. 30 e 40 spacca il minuto.
Signor Carney? Infatti.
Io sono Shaw. Ha avuto il dispaccio?
Che dispaccio? Antifona?
Vedere le credenziali.
Signor Wilson. Salve.
Agenhy, Shulz e Keddy. Molto lieto signori.
Sì, ho letto il dispaccio. È un uomo prudente.
Non sempre. Ma questo sembra il caso giusto.
La prudenza è d'obbligo. Le sue credenziali ora.
Ho ordinato una macchina per le quattro e trenta, verrà parcheggiata qua.
Va bene. Sono in viaggio cinque auto dal comando di Waterbee.
Benone. È tutto credo.
Non tutto.
Può fornirci un altro aiuto.
Quei locali davanti alla stazione vanno controllati.
Ma io conosco uno a uno i proprietari e garantisco...
Sono obbligato a fare questi controlli, saranno superflui ma è la regola. Avanti.
Fermeremo l'auto fra i binari all'arrivo del treno.
Un po' scomodo no? Ma necessario ai fini della copertura.
Voglio anche le auto della polizia. D'accordo.
A senta chi abita in quella casa lassù?
Bob Benson insieme al nipotino e alla nuora.
Daremo un'occhiata.
Signor Carney se c'è un posto in città che non richiede controlli è quello.
Bob Benson ha lavorato nei servizi segreti finché il suo cuore l'ha mandato a casa.
Bob Benson? Sarebbe Peter Benson? Esattamente.
Ah, trovo il prozio nientemeno. II prozio?
Benson fu il mio capo per anni. Ma no chi se lo aspettava, eh?
Quindi capirà i motivi dell'ispezione meglio di chiunque altro. Bob Benson, santo cielo!
Forse non passa la corrente, o magari è il tubo catodico.
Perché non chiami Jade prima che ci metti le mani e lo guasti del tutto?
Io guastarlo? Allora sappi che io costruì un trasmettitore TV nel '38.
Quando la televisione era in fasce come te.
Sì! Ma funzionò? Non so, non feci l'apparecchio ricevitore.
Bene questo lo è, e devi chiamare Jade. Non mi va di scocciarlo.
È poi il sabato fa pagare il doppio.
Quando l'avrai messo fuori uso ci costerà di più ripararlo.
Ah! Adesso vuoi sfoga… su di me perché tu e Tod vi siete bisticciati!
Il tuo dolce è intatto. Non mi va!
Perché? Io l'ho fatto apposta per te, tesoro!
Per consolarmi che mi hai tolto la pistola.
Bevi almeno il latte. Femminuccia!
Cosa? Mi chiamano così i miei amici.
A me non mi interessano i soprannomi. Come mamma faccio solo il bene di mio figlio.
Pitch!
Non puoi andartene mentre ti sto parlando.
Credevo avessi finito.
Il bambino c'è rimasto molto male Ellen.
Ti prego di non interferire.
Prima lo levi dal club dei piccoli esploratori, dopo gli impedisci...
Pitch, vai in camera tua.
Aggiusto il televisore poi ci guardiamo insieme la partita.
Papà io non sopporto più questa situazione.
Ellen, tu sei una donna adulta con dei problemi tutti da risolvere, che però non puoi trasferire nel tuo bambino.
Io intendo soltanto proteggerlo.
Ci fu uno che tenne il suo bimbo in un ambiente asettico.
In salvo dai germi nocivi e il poverino appena uscì morì di polmonite.
Che c'entra questo con Pitch?
Anche lui non è immunizzato seppur mentalmente.
Il mondo è pieno d'odio e di ferocia che non si combattono ignorando...
E Pitch deve imparare cos'è la legge se vorrà difenderla.
Difenderla? Indossando una divisa per finire poi ucciso, come lo fu suo padre?
Mio figlio morì nell'adempimento del dovere!
Il dovere! Vorresti farmi credere che adempiere al proprio dovere significa
farsi fare a pezzi in un campo di battaglia chissà dove!
Sì, Ellen.
E se toccasse anche a Pitch, questo ti rallegrerebbe?
Se Pete ti sentisse si vergognerebbe di te!
Come puoi dirmi una cosa così orrenda?
Parole come libertà, raggiungimento della felicità sono il vanto dei nostri vecchi.
Ma se non morivano per onorarle non valevano un soldo bucato.
Nonno, nonno vieni alla finestra, vieni a vedere.
Che c'è? Qua sulla statale di Waterbee, un mucchio di auto della polizia, le vedi?
E ce l'hanno fatta! Non dirmi che è una sorpresa!
Vanno a sirene spiegate. Ci ho provato a fregar...
Se arrivano ora c'è tutto il tempo.
Che piloti! I migliori, dai Bart segui...
Va bene.
Ci sono due strade che portano a Whitesprings
o passate per i monti o fate la statale fino a Treerivers. Da lì avete 20 miglia per il Henge del presidente.
Preferisco la statale, le eventuali imboscate sono in montagna.
Sì, Agenhy? Gli uomini sono appostati nei negozi, tiratori scelti.
Scusi Signor Carney ma quei proprietari vivono qui da almeno cinque anni!
Conosco loro, le mogli, i figli... Non è a loro che penso, è al forestiero, che può introdursi lì di soppiatto!
Li faccia chiudere alle cinque, e non devono riaprire prima di venti minuti.
Poi voglio anche uomini sui tetti.
Forza Ben, passa l'ordine.
Nessuno incluso i proprietari devo rimanere dentro dopo la chiusura.
Ordine di sparare a vista a chiunque verrà scoperto all'interno.
Comunicalo a tutti è imponente. Sì, signore, vado.
Wilson sgombri la stazione. Agerthy blocca il traffico dopo le quattro e trenta.
Bene, c'è un altro rischio, signore, la casa sulla collina.
Sì, quella la controllo io di persona.
Sìssignore.
Tod, che diavolo sta bollendo in pentola? Qualcuno sta manipolando una bomba all'uranio, forse?
No, nulla del genere. Tu Slime prendi il comando dell'ufficio finché non torno.
Ah. Dalle quattro e trenta in poi fa stellare i pedoni in Main street
fra Hook e Old, con gli agenti di Waterbee. Se il pubblico accenna qualche protesta tu butta acqua sul fuoco.
Saranno un po' in allarme e di te si fidano.
Come butto acqua sul fuoco se non ci capisco un'H? Perché tanti agenti?
Ah lui è il Signor Carney funzionario di governo in missione, servizi segreti. Carney, Slime Adams il mio Vice.
Buongiorno signore, servizi segreti? Ah ecco è l'oro di Fon Knox che il treno trasporta.
Lo saprai presto cosa c'è sul treno!
Su muoviamoci diamo un'occhiata a quell'auto a noleggio.
Prego.
Bang. Fermi lì! Metti via quella pistola se tua madre te la trovati concia per le feste.
Papà chiama Jade lascia che aggiusti lui quell'affare.
Io conosco la legge di Ohm da prima che lui la scoprisse.
Se ti ostini a provarci tu, finirà che vi perderete la partita.
Su Pitch preparati ad attaccare la spina, mentre io sistemo le ultime viti.
Ok.
Sei sicuro di quello che stai facendo?
Ellen ti prego! L'etichetta dice che c'è corrente a 5000 volt è pericolosissimo.
La vuoi smettere di ragionare da femmina?
Oddio, ti sei fatto male? No, credo di no!
Mi sono solo molto spaventato. Guarda come è ridotto questo.
È meglio chiamare Jade, hai ragione. Era ora!
Abbiamo rischiato di brutto!
È molto 5000 volt? Abbastanza.
Può uccidere? Poteva anche farmi saltare fino al soffitto.
Ma se fossi stato coi piedi nell'acqua, addio mio caro finivo steso e stecchito come un baccalà.
Cioè morto? Puoi ben dirlo.
Sta lontano da quel televisore e dalle prese al muro anche, guai a prendere sotto gamba la corrente se non sei esperto.
Tu però l'hai fatto!
Tuo nonno è un babbeo.
Vado io!
Jade ha detto che viene fra poco.
Mi perdoni? C'è da chiederlo?
Prego? La signora Benson?
Sì, sono io! C'è suo marito?
No io... io sono vedova.
Ah, è lei la proprietaria della casa? No appartiene al padre di mio marito.
Ma lei che vuole? Agente speciale John Baron sono del FBI, questi sono i miei uomini.
Potrei scambiare due parole col Signor Benson?
Ah un momento entrate intanto. Papà!
Salve, buongiorno. Sono l'agente speciale John Baron.
Perdinci FBI! Permette che entriamo?
Ma certo, certo venite dentro accomodatevi pure.
Grazie. Dovere, una visita gradita.
Ho lavorato anch'io per il governo! Davvero?
Certamente quando ero giovane. Ispettore del fisco, eh?
Ah no, niente fisco io ero nei servizi. Ah davvero.
Col presidente Coolidge, faceva la scorta. Ma davvero?
Sì, come no nel 28 finché dovetti ritirarmi per via del cuore.
Non per malattia eh, rimasi vittima di un'incidente. Un cacciatore mi prese qui.
Accidenti, gran brutto colpo.
Com'è che è ancora vivo? Chissà quando il proiettile fu estratto
andai in pensione per prudenza.
Che fortuna! Avrei preferito non saperlo.
Da grande sarò anch'io agente speciale. Non più sceriffo come Tod?
Secondo me potresti diventare addirittura presidente.
Noi lo chiamiamo Pitch. Piacere Pitch.
Mi chiamo Peter.
Signor Baron non è qui per qualcosa di spiacevole spero.
No signora ma non posso escludere che avvenga. Questo è un controllo.
Su di noi? Sulla casa!
Permette che diamo un'occhiata? Faccia pure però vorrei sapere…
Dobbiamo controllare lo faremo con o senza permesso, Signor Benson questa è un'emergenza. Ragazzi!
Sarà accaduto qualcosa?
Qualcuno abita qui, oltre voi tre? No.
Non è venuto nessuno oggi? No.
Willies ci ha portato il latte come ogni mattina. Ma che c'è Signor Baron?
Dobbiamo essere cauti poi le spiegherò.
Nelle camere da letto e in bagno, niente. Neanche qui. Come ci hanno detto.
Cucina, dispensa, porta sul retro, scale che scende in garage, un'auto in garage.
Tutto controllato. Niente.
Qui l'appostamento è ideale.
Mi dispiace signori ma saremo costretti a fermarci un po'.
Ma come? E perché?
Non c'è nulla di preoccupante. Ci dev'essere per forza.
FBI non fa visite così a vuoto.
Papà io porto via Pitch. No signora d'ora in poi da qui non esce nessuno!
Ma perché cos'è successo?
Dovete fare tutto ciò che fate ogni sabato pomeriggio. Leggere un libro, guardare la TV, quello che vi pare.
Salvo uscire di casa.
Qualcosa non torna in questa storia. È top secret.
Topo secret un corno! Io voglio… Signor Benson mi aspetterei più di comprensione.
Da parte di un ex agente dei servizi.
Io mi sarò anche rimbecillito invecchiando ma…
Alle cinque di oggi pomeriggio il presidente degli Stati Uniti arriverà alla stazione.
Qua? Cosa? Il presidente?
Ma allora si capisce.
Il presidente scende dal treno qui a Suddenly? Esatto.
Accipicchia dobbiamo andare a vederlo nonno.
Ma questo è l'evento più grosso dalla scoperta dell'oro.
Andiamo giù a vederlo? Mi dispiace ragazzo, no.
Benny l'equipaggiamento, poi parcheggia qui dietro.
Bart guarda se le porte sono chiuse sopratutto quelle della cantina.
Comunque a me ancora non è chiaro…
Signor Benson mi sembra ovvio che chiunque avesse intenzione di uccidere
il presidente avrebbe gioco facile da quella sua finestra.
Ma lei vaneggia, non penserà mica che io e mia nuora...
Certo che no! Ma dobbiamo proteggere voi e il presidente da qualcuno che potrebbe farlo.
Oh...
Carney!
Ma non è eccessivo, parlo dei vostri controlli palmo a palmo
quasi vi aspettaste che la città, all'improvviso...
Sceriffo, ha notato recentemente la presenza di forestieri?
No.
Ne è sicuro?
Gli abitanti qui li conosco tutti e di forestieri abbiamo solo i turisti.
Sono soltanto di passaggio una fermata per la benzina e un boccone.
Bene, se sapete di un forestiero che si ferma devo essere informato subito.
Dunque non è solo routine?
No, infatti.
Può parlarmene!
L'altro ieri la polizia di Los Angeles ha trovato un piccolo delinquente ferito e dato per morto.
Slime Bitters. Slime ha parlato di un progetto.
Che tipo ci progetto?
Un attentato, sceriffo.
Voi ci avete creduto?
Chi fa questo mestiere è obbligato.
Ma è gente che mente quando apre bocca.
Quello ha parlato di patriottismo quando ha tirato le cuoia.
Quindi era un malvivente con un residuo di coscienza!
Già, e perciò non corriamo rischi.
Andiamo.
Il presidente lo vediamo nonno?
Possiamo mamma?
No bisogna stare a casa lo vedrai dalla finestra.
Ma sarà troppo lontano.
Se usi il binocolo è come fossi là.
Ah...
Mi dispiace Pitch rasseganti.
La porta sul retro è chiusa a chiave, che ne facciamo del telefono in cucina?
Vuoi che lo strappi via?
No ormai non si cambia il piano.
Tu aiuta Benny.
Signor Baron
A me la cosa non quadra, anch'io ero nei servizi. Così mi ha detto.
E benché si fosse rigorosi non si prendevano misure estreme, salvo...
Salvo in previsione di un'attentato mortale.
Vuole dire?
Ciò che ho detto.
Voi FBI
non siete addetti al presidente, lo sono i servizi!
Per questo viaggio stiamo usando tutte le precauzioni
Dia un'occhiata là sotto.
Polizia di stato.
Polizia locale.
E noi.
Dica, c'è anche Den Carney, vero?
Abbiamo lavorato insieme ai vecchi tempi.
Oggi comanda lo staff del presidente.
Notizia molto confidenziale.
È una cosa terribile.
La preoccupa molto?
Certo che mi preoccupa da buon americano sono fuori di me.
Una macchina viene verso questa casa.
Quanti sono?
È Tod!
È lo sceriffo Signor Baron.
Con un altro.
Chi è l'altro?
Non so, è uno che non conosco.
Che c'è?
Se non è Dan Carney il diavolo mi poni.
Ma con una camicia come quella è lui! Eh eh!
Ehi Bob le porto un vecchio amico.
Irlandese fino al midollo eh? Dan!
Bob che bello rivede… ma non eri morto?
Oh le pellacce come me sono immortali e tu diventi calvo.
Dopo venticinque anni che ti aspettavi?
Ah vieni dentro ti presento i miei.
Questa è mia nuora.
Salve.
È lui è mio nipote Pitch.
Ciao Pitch.
Questo è il Signor Carney dei servizi, vigila sul presidente.
Come il Signor Baron?
Baron?
Ma come non lo conosci? Lui e i suoi vi hanno preceduti.
Sceriffo!
Un solo strillo del bambino e lo stendo.
Ha coperto il rumore.
Portatelo via.
Dove?
Giù in cantina, fategli un bel feretro col tappeto.
Capito il messaggio, sbirro!
Mamma!
Mamma.
Pitch devi stare buono e tranquillo.
Vigliacchi. Pidge, sta' zitto!
Hai fegato.
Ha solo otto anni.
Fegato da vendere.
Mh... mamma.
E tu cerca di stare tranquillo.
Va bene.
Occupati di lei.
E cerca di usare il buon senso.
Non voglio più sparatorie qui dentro.
Tutto deve sembrare tranquillo e normale.
Adesso la porti di là e le spieghi che al primo passo falso che fa. Taglio la gola a suo figlio.
È il metodo più silenzioso.
E vale anche per voi due alla prima mossa sbagliata
la paga lui.
Mi sono spiegato spero.
Ellen.
Ascoltami attentamente Ellen.
Sta a sentire e non guardarmi in questo modo.
I tuoi cari sono vivi ora controlla i tuoi nervi.
Qualunque cosa succeda tieni duro.
Sappi che se fai una mossa falsa uccidono subito il bambino.
Ah!
Lo capisci che uccidono Pitch?
È chiaro signora?
Sì… Si!
Bene siamo sulla stessa barca.
Ora andate nell'altra stanza sedetevi tranquilli e rilassatevi.
Mettete il tavolo della cucina sotto la finestra.
Avanti sedetevi
Guardate la Tv. Si è rotta!
Bé se è guasta riparatela.
Occupate il tempo non state lì a rodervi.
Io devo pensare.
Tod come va la ferita?
La pallottola gli ha rotto un osso e ha perso molto sangue.
Qua ci vuole un medico e presto.
Diglielo Bob.
Devi curarlo tu, non si può avere un medico.
Non so che fare con una frattura.
Devi tirarla.
Puoi farlo tu?
Cosa?
Non resisteresti.
Tu provaci.
Tieniti forte grand'uomo.
Lo bendi.
Possiamo andare di là?
Sì.
Mail bambino resta qua.
E lasciate la porta aperta.
Su, voi al lavoro.
Dobbiamo agire in qualche modo!
Ma come, ci hanno messo spalle al muro.
Hanno Pidge.
Sìamo tutti in ballo, compreso lui.
Che mai possiamo fare?
Finchè siamo vivi abbiamo una possibilità!
Dobbiamo trovare un difetto nel suo piano.
Fuori una proposta.
Bob
hai un'arma in casa.
Aspetta.
Nel cassettone, la mia pistola.
È carica? No.
Attento.
L'ho nascosta per via di Pitch.
Siete dei dannati Gangster!
Ti sistemo io!
Lascialo stare Benny.
Hai sentito cosa ha detto? Sì l'ho sentito.
Vede troppa televisione.
In fondo è in gamba.
Bé allora digli che la pianti.
Ma si, si.
Ma questo è metallo!
Piano e gambe d'acciaio, perché?
Pensavo fosse di legno.
Pazienza.
Fissalo con due staffe al pavimento così almeno non ballerà.
Carogne, mucchio di vigliacconi!
Tu hai troppa faccia tosta.
Chiudi il becco.
Johnny non capisco perché devo fare un lavoro in più.
Fallo Benny.
Ma non c'è n'è affatto bisogno!
Ho detto di farlo e lo fai.
Il fucile va ancorato ad una solida base.
Lo vedrai al momento buono.
Ha un rinculo molto forte non rimane fermo.
Avremo solo 3 secondi per centrare il presidente.
E non voglio che il tavolo ci giochi qualche scherzo.
Con un mitra andava bene lo stesso.
II mitra è uno schifo spara alla cieca, dove capita.
Tanto vale usare un revolver.
Questo è quello giusto.
Quando ero sotto le armi.
Io sono un riformato.
Più stretto.
Bob
trovate le cartucce?
Non ancora.
È un gran fucile Benny.
Un capolavoro.
Ho tritato un sacco in guerra, con un bambino come questo.
Ho tritato davvero un sacco.
Sono stato molto bravo.
Mi hai chiamato vigliacco Pitch!
Ma ti sbagli.
In guerra io sono stato decorato.
Fu a Cassino bisognava resistere.
Ne ho fatti fuori 27, 27 tutti da solo! Eh!
Mi diedero una silver star una medaglia.
L'avrei presa a qualcuno!
Picchiano Pitch!
Ti faccio vedere io!
Dai Johnny lascialo stare.
Resta là.
Johnny cosa fai, te la prendi per una medaglia!
Era meritata.
Va bene Johnny.
L'hai meritata.
Trovate!
Sono dentro da un pezzo.
Sì, riportali di qua.
Che cosa sta trafficando?
Tutti di là!
Avanti forza.
Va meglio?
Sì!
Ti è andata bene, Bart voleva farti saltare il cervello.
Ha una pessima mira!
Lui si, ma io no.
Perciò mettiti a sedere e sta fermo.
Sarà meglio per tutti quanti.
Hai l'occhio di chi si sente un eroe
L'ho visto in guerra.
Perché hai fatto la guerra.
Non è il momento siediti.
Bart, idiota!
Che c'è? Che ti ho fatto?
Porta quella macchina in garage, subito!
Devo pensare a tutto.
Quello non ha sale in zucca.
Vale anche per te.
Ci siamo quasi.
Sì crepa di caldo qui!
Visto che ora è?
Allora ditemi come passate il sabato pomeriggio tra le quattro e cinque.
Al poligono.
Molto spiritoso.
Comunque per quanto riguarda il mio bersaglio.
Se il mio piano fallisce vi sparo.
Allora aspettate qualche visita?
Mario alle quattro e mezza lascia il giornale alla porta.
E questo Mario,
entra in casa?
Hemps è venuto a caccia in questi boschi.
Sarà di ritorno ormai.
E verrà qui?
Solo se potrà esibirci una preda.
Qualcun altro?
No nessuno.
Chi sapeva che venivi su, con quel tizio?
Questa è una bella domanda!
E qual è la bella risposta?
Indovina.
Rispondi Tod.
Senti sceriffo se credi che abbia degli scrupoli a uccidere un ragazzo ti sbagli di grosso.
Mi trattiene dallo sparare a te, a lei o a Bob
solo il fatto che non sarei pagato.
E a me non piace fare qualcosa a gratis.
Neanche a me.
Comprese le informazioni.
Tu sfoggi troppo eroismo per i miei gusti.
No no quale eroismo, ho paura io.
Vedi secondo me, sono comunque un uomo morto
E così anche gli altri.
Ci ammazzerai fra un minuto o fra un ora.
Prima il presidente, poi sarà il nostro turno.
Ma aveva detto che a noi non farà del male.
A lui conviene ucciderci.
Come fai a credere che dopo l'assassinio lasci in vita chi è in grado di identificarlo?
Non farà del male a Pitch!
Sìcuro, sicuro e lo ripeto!
Non dia retta a quello lì.
Fa l'eroe sulla pelle degli altri.
Ne ho vista in guerra di gente come lui.
Il nostro è semplicemente un lavoro.
E l'identificazione non ci importa
per le sette saremo in Messico.
E chi si è visto, si è visto.
Diglielo Tod, Diglielo! Non fa niente.
Mettiamo che lo sapessero che lui veniva qui.
Perciò se arriva qualche ficcanaso...
lei andrà a confermare che è stato qui e dopo se ne andato altrove.
Semplice.
Io devo andare in bagno.
Va con lui Bah.
Non mi serve aiuto.
Avanti cammina.
Il tavolo è fissato al pavimento.
Ok mettici su il trepiede fagli un buco in ogni zampa per fissarlo al piano
E mettilo al centro di fronte alla finestra.
Ti avevo detto di stare seduto.
Mi sgranchivo un po' le gambe, come sei sospettoso.
È vero.
Curi ogni dettaglio.
Anche pure il primo uomo sulla luna curerà i dettagli.
Perché non avrà precedenti.
E per me è lo stesso.
II che ti preoccupa?
Non ho tempo di preoccuparmi devo solo pensare a eseguire il mio piano.
Anche John Wilkes Booth si era illuso. (ndt: Un attore, Assassino di A. Lincoln)
Booth?
Io non sono un'istrione.
Scegliere un teatro per far fuori Lincon e sperare di farla franca!
L'ha fregato l'amore, per i colpi di scena.
Comunque stava per farcela.
Anche l'assassino di Garfield l'hanno preso.
Lo scemo non aveva fatto alcun piano.
Sì affidò alla fortuna, come il pazzo che uccise McKinley.
E lo bruciarono sulla sedia come l'attentatore di Roosevelt.
Quello sparò tra la folla.
Io odio la folla.
Non è mai scampato nessuno.
Fino ad oggi.
Io mi guadagno da vivere in questo modo.
E tu hai già parlato anche troppo.
Torna là.
Bart
Fai tu il lavoro di Benny.
Bene.
Benny!
Sì Johnny.
Scendi a vedere che succede giù alla stazione, ma lascia qui l'auto.
E perché io.
Perché lui sa pilotare un aereo e tu no!
Se beccano me non importa?
No, importa che Bart non sia nei guai.
Perché senza l'auto?
Perché se ti arrestano come arriviamo all'aereo?
Johnny giù è pieno di poliziotti.
Prendi una paga o sbaglio?
Sì.
E non è carta straccia vero?
Ok vado.
Johnny
L'ho piazzata al centro come volevi.
Apri la tenda.
Una trappola, grande bella trappola
Non compirete un tale crimine!
Fa male a non crederci.
Venga a vedere.
Su avanti venga.
Non soltanto posso... ma lo farò.
E tu sei un cittadino americano?
Sicuro!
E dopo le cinque sarò un cittadino americano molto ricco.
Brucerai sulla...
Chiudi il becco.
Ho mal di stomaco Johnny.
Prendi una pillola.
Forse loro hanno ragione.
È un crimine, un crimine orrendo.
Falla finita adesso è un uomo come un altro.
Ma è il presidente.
Finora non avevo mai accoppato un presidente.
Chi è?
Jade Kelly.
Ellen l'ha chiamato perché aggiusti la Tv.
Il bambino voleva vedere la partita.
Dovevate dirmelo.
Ce ne siamo semplicemente scordati.
È un bravo figliolo, non fargli del male.
Ok
Se c'è sotto un trucco…
No è vero.
Vai Bob
fallo entrare.
Ma sta attento a quello che fai.
Quello.
Bisogna farlo parlare.
Perché
Perché è il suo punto debole.
Prima o poi abbasserà la guardia.
Noi pigliamo la pistola di Bob.
Salve come va?
Ciao Jade.
Ti riparo quella baracca, se no mi finisci fulminato.
Vieni dentro.
Tod!
Che diavolo ti è successo?
Chiedi a lui.
Quello che succederà anche a te se farai di testa tua.
Sta scherzando.
È vera o finta?
Purtroppo è vera.
Come ti chiami?
Jade Kelly. Che ci fai qui?
Devo riparare quel televisore.
Mettiti giù, ehy Bart frugale.
Non ho un soldo se è questo che vuole.
Ma cos'è?
È una rapina.
Hai indovinato è un rapina.
Non è il giorno giusto.
Siediti là furbone.
Col tuo bagaglio. Anche voi seduti.
Cosa hanno fatto, un colpo alla banca?
Perché la pistola?
Che succede?
Dov'è il tuo negozio?
In centro.
Chi c'è ora? Nessuno.
Non hai soci?
Deve puntarmi quella…
Non hai soci?
Rispondi!
No.
Quindi uscendo hai chiuso bottega?
Nessuno ti cercherà qui!
È normale.
Lavoro sempre fuori.
Quella pistola mi innervosisce.
Non mi cerco i guai.
Può metterla via.
Certo.
Ma lo dico a te come l'ho detto agli altri.
Una mossa e sparo al ragazzo.
Intende uccidere?
Certo.
Esatto.
Lo uccido.
Cioè la sua vita, è nelle tue mani è chiaro?
Chiaro!
Wilson!
È tornato Carney?
No.
Ed è passato un po' troppo tempo.
Non dovremmo finalmente caricare il fucile?
No.
Per lo sceriffo sarebbe una pacchia.
Conciato così che posso fare?
Non prendermi per fesso.
Se il caricatore fosse pieno o tu
o il nonno vi precipitereste a sparare!
Lo sparo metterebbe in allarme gli sbirri e io sarei bello fregato.
C'è da mangiare in casa?
Naturalmente.
Vado a mangiare qualcosa, tu fa la guardia!
Portami un po' di latte Johnny, quest'ulcera mi uccide.
Fa la guardia Bart, la guardia.
Io non capisco.
Mi volete spiegare.
Al tuo posto! E zitto.
Non avete un minimo di coscienza?
No non ce l'ho.
Me l'hanno portata via molto tempo fa.
La coscienza è una trappola.
Chi ce l'ha, è soltanto un idiota.
È come una malattia che ti fa pensare agli altri.
Io non ci penso agli altri, penso solo a me stesso.
Solo a me stesso.
Pensi almeno a sua madre a suo padre.
Pensare a loro?
Certo non faccio che pensarci.
Mia madre non era sposata.
E mio padre era un ubriacone.
Mi misero in un orfanotrofio.
Un orfanotrofio!
Quando ero un bambino ho giurato che un giorno li avrei uccisi entrambi.
Ma non ci sono riuscito... Si sono ubriacati fino alla morte.
Sentimenti? Hmm. Gli esperti si sono presi a cura anche di questo.
Inutilmente... inutilmente
Delinquente!
Johnny.
Pitch vieni qua.
Il ragazzo!
Pitch!
Prendilo.
Mani in alto o sei morto.
Ti ha fregato Bart!
È un giocattolo quello.
Se tu tocchi la mamma ti uccido.
Ti dovrei spaccare… che cos'hai da ridere?
Ma guardati, sei sbiancato e per una pistola finta.
Com'è divertente!
Comunque è ben fatta come imitazione sembra vera.
Tieni la tua pistola Pitch, avanti sparagli.
Sei stato veramente in gamba.
Te la sei fatta sotto per un bambino e un'arma fasulla.
Dovevo pestarlo.
Sì, se lui te lo permetteva.
Da' un po' di latte alla tua ulcera e portami un pezzo di dolce.
Ho bisogno di quel latte, è un male bastardo.
E perché Benny non si fa vivo.
Sedetevi.
Ma se non è una rapina cos'è?
Sei venuto qui per aggiustare il televisore?
E allora aggiusta il televisore.
Tod, cosa fanno? Hanno pianificato di assassinare il presidente.
Che presidente?
Il presidente degli Stati Uniti.
Che sta arrivando a Suddenly.
Dai scherzi!
No. No, non scherzi.
Il presidente.
Uccidere il presidente!
Non credo.
Non possono fare una cosa così.
Sono dei traditori, porci traditori.
Voi siete pazzi!
Solo pensarlo è un delitto.
Seduto sta calmo.
Ma è una cosa mostruosa.
È un omicidio!
È anche il vostro presidente.
Voglio farti una proposta.
Ammazziamo te al posto del presidente.
Allora che ne dici, sei d'accordo ragazzo?
No, eh!
Chi di voi è disposto al sacrificio?
Tu sceriffo?
È un brutto modo di scherzare.
Chi si offre volontario?
Sono degli agenti reazionari.
Chi è il tuo mandante Baron?
Non ne ho la più pallida idea.
Che premio ti spetta.
Ma senti che curioso.
Non vuoi dirlo?
Tu mi piaci lo sai, hai stoffa.
Eri un soldato in gamba vero?
Me la cavavo.
Io ho ricevuto una medaglia.
Complimenti.
E ho ammazzato ventisette tedeschi. Tutto da solo
Un'autentica vocazione!
Già!
A molti ragazzi piace essere dei killer, ne conosco un paio.
Cosa buffa.
In guerra falci la gente.
E ricevi una medaglia per questo.
Torni a casa e fai le stesse cose.
E ti friggerebbero sulla sedia elettrica per le stesse cose.
Difficile da accettare vero?
Proprio quando fai qualcosa di buono, diventi un assassino.
Ah si, allora potevi far fuori un intero plotone
o sganciare una bomba che uccideva migliaia di civili. Solo con un gesto...
E ti davano altre medaglie
Ora se impiombi un farabutto da quattro soldi e lo lasci mezzo morto finisci nella camera a gas.
Smiley Bitters?
Certo
Vuoi dire che il ragazzo ha parlato prima di morire?
Si Baron, lo hanno trovato, e ha parlato.
Cosa pensi stiano facendo quei soldati laggiu?
Perchè pensi che Carney...
Chi è Carney?
L'uomo che hai ammazzato.
Ah, lui.
Ammazzato? Dove?
Proprio fuori nella sala. Lascia stare Sceriffo.
Quindi loro sanno di me.
Certo. Se Smiley ha parlato, sanno di me.
Questo non va bene, Johnny.
Certo che va bene.
Non solo ci prendiamo il bottino, ma anche la gloria.
Baron, perchè odi così tanto il presidente?
Non ho alcun sentimento contro il presidente.
Mi sto guadagnando da vivere.
Con il tradimento!
Ha lanciato dei dadi.
Basta con queste sparate buone solo per i politicanti, risparmiamele.
Non è affar mio. Non so nemmeno chi mi sta pagando
E non voglio saperlo. Qual'è la differenza?
Non ti è venuto in mente perchè vogliono che tu lo faccia?
Certo che ci ho pensato.
E sono loro le teste di cazzo. Non io.
Io sono solo quello che fa il lavoro.
Senti Sceriffo, un uomo può sopportare tante cose ma arriva un giorno che non ce la fa più.
Prima che scoppiasse la guerra ho fatto di tutto per sfondare.
Ma ero uno qualunque nella massa umana.
Io la odio la massa.
Per tanto tempo ci ho pensato in modo offensivo
vedevo tutte quelle persone che urlavano e piangevano disperate.
Finché all'improvviso mi sono accorto.
Che tutte quante assomigliavano a me.
Uno specchio che rifletteva il vuoto.
Ma per tua fortuna scoppiò la guerra.
Non ho mai tradito sceriffo.
Ho avuto la "stella d'argento".
E la licenza di uccidere.
È vero.
Ho imparato a uccidere.
E la mia vita è cambiata!
Capirono chi ero finalmente.
Ormai sono nel grosso giro dei soldi.
Ti dicono chi, dove e quanto.
E Johnny Baron fa il lavoro.
Credi che qualcun altro potrebbe farlo?
Credi che Bart o Willor potrebbero farlo senza di me?
Tu parli troppo John!
Nessun altro può farlo perché gli altri sono per i buoni sentimenti.
I sentimenti guastano.
Io non ce l'ho col presidente sceriffo.
Ma mi fa guadagnare mezzo milione di dollari esente tasse.
Ecco un altro campo in cui mi faccio la legge da me, Bob.
Questo è suonato!
Sta zitto Jade.
Ascoltalo... è un buon consiglio.
E non dire una cosa del genere è chiaro?
Da' retta, amico.
Ah mezzo milione eh?
Sì.
Un mucchio di grana sceriffo si può andare in pensione dopo.
Sei sicuro che ti paghino?
Metà l'ho già beccata! E l'altra metà?
L'avrò.
Questa volta il tuo uomo non è come gli altri.
È il presidente.
È questo il lato comico.
Mi viene da ridere al tipo che sborsa.
Tutti quei soldi per niente.
Cinquecento carte da mille per cosa? Un pugno di mosche.
Perché oggi alle cinque io uccido un presidente e un secondo dopo c'è un nuovo presidente.
Che cosa cambia?
Niente.
Per cosa mi pagano?
Per niente.
È per questo che ho accettato il lavoro.
Lo avresti accettato lo stesso.
Ne sei convinto?
Sì.
Perché?
Fermi voi altri su venga.
Niente sciocchezze e andrà tutto liscio.
Parli con voce calma e normale.
Rispondi!
Sì, pronto.
Mi fa parlare col mio capo?
Sì.
II convoglio è in arrivo.
la macchina è in attesa davanti alla stazione, ce l'hai di fronte.
Bene, torna prima che puoi e non farti seguire.
Ecco la macchia… per il nostro amico.
Bersaglio facile.
Mi scusi signore.
Che c'è agente.
Dica.
Come si chiama lei?
Fred!
Fred Withaky!
Cosa sta facendo in città?
Sono di passaggio perché?
Dov'è la sua auto? Non ce l'ho.
Ho chiesto un passaggio a Treerivers per arrivare a prendere il treno per Los Angeles.
Quale treno?
Quello delle cinque!
Quello delle cinque! È piuttosto strano.
Perché agente?
Perché non c'è un treno che fermi qui alle cinque ... salvo oggi.
Ma quello di oggi è un treno speciale... e lei non poteva esserne al corrente.
Mi sarò sbagliato.
Ah si è sbagliato.
Scusi agente ma io ho tutte le carte in regola.
Le mostro i miei documenti, la patente ecco qui.
Presto.
Sparano.
Cliff. Non ucciderlo!
Lo volevo vivo.
Dopo che ha ucciso O'Neill?
Poteva esserci utile.
Andiamo.
Addio Benny.
L'hanno preso?
Spero solo che sia morto.
Agenhy! Sì, signore.
L'abbiamo preso!
Morto, purtroppo.
Carney si trova ancora nella casa sul colle?
Sì, ma poi andava a ispezionare la strada per Whitesprings, niente più contatto.
Segua con due uomini il suo percorso partendo da quella casa, dobbiamo assolutamente rintracciarlo.
Sì, signore.
C'è un problema!
Tutti in cantina tranne la signora Benson.
Cosa vuoi fare?
Niente spero. Muoversi.
Se uno urla ammazza tutti... sono stato chiaro?
Pitch resta lì.
Ce la metta tutta... stia calma e tranquilla.
Altrimenti signora sarà una strage! È chiaro?
Tutti moriremo, lei compresa.
La prego si spieghi.
I poliziotti cercano quel Carney, voglio che lei Ii trattenga di fuori, guai se li fa entrare in casa!
Come faccio, non so cosa dire.
Semplicemente vada fuori ad annaffiare i fiori.
Faccia ciò che vuole ma li tenga occupati.
Sì rifaccia il trucco svelta.
Mi ascolti attentamente.
Le chiederanno se Carney e lo sceriffo fossero qui.
Gli dica che hanno ispezionato la casa ma alle tre se ne sono andati.
Andavano verso Whitesprings in macchina.
Bob e il bambino li hanno accompagnati.
Da allora non li ha più visti è chiaro?
È chiaro?
Sì, si.
Sembra un fantasma! Su... cammini.
Reciti bene signora o moriremo tutti.
Tutti quanti.
Sta perdendo colpi.
Cosa vuoi dire?
Non si aspettava che Benny fosse fatto fuori.
Hai un tuo piano?
Forse!
Potrei…
Zitti voi due.
Mrs. Benson? Sì!
Mi chiamo Agenhy.
È un collega del Signor Carney, vero?
Infatti... è stato qui!
Sì, ma dalle tre non li ho più visti.
Erano venuti per ispezionare questa casa, ma non ne conosco il motivo.
Lui e chi altri?
Col Signor Carney c'era lo sceriffo mi hanno detto che sarebbero andati a Whitesprings.
E mi dica Mr. Benson c'è?
Ah lui...
no ora non è in casa
Mio suocero è il signor Carney si conoscevano.
Sì, lo so!
Sono andati via insieme e hanno portato anche mio figlio.
Così... lei è sola?
Sì!
E non l'hanno più chiamata dalle tre?
No, no in effetti!
E ho paura che sia successo qualcosa!
No si tranquillizzi, un semplice controllo.
Ma se li sente o li vede prima di me li preghi di contattarmi alla stazione.
È molto imponente!
Grazie.
Su venga.
È fatta.
Andiamo, andiamo.
Magnifico.
È stata bravissima.
Congratulazioni.
Io le sono antipatico eh!
È un essere disumano!
Neanche lei mi piace.
Chi vive uccidendo i suoi simili è un animale.
E lei il rosbif lo mangia al sangue o ben cotto?
Via libera Bart, falli salire!
Sarei felice di vederla morto.
Non ha il fegato di farlo.
Aspetto l'occasione.
Ecco l'occasione!
Avanti su, la usi!
Ma ricordi che c'è il bambino in cantina.
Ah!
Ecco brava. Il presidente innanzitutto.
La nostra vita non conta.
Io una mezza occasione gliel'ho data!
Ma lei non l'ha voluto utilizzarla!
Tutto bene Johnny!
Sì certo, tutto bene.
Lo sai abbiamo una buona attrice, buona per la televisione!
Ehy tu!
Ti avevo detto di aggiustare quel televisore!
Mi hai detto di stare seduto.
Datti da fare così ti dimentichi il patriottismo!
Evito soprattutto di farmi scoppiare la testa!
Lavora e chiudi quella beccaccia!
Ne ho abbastanza delle tue idiozie!
Coraggio hai tutto il tempo che ti serve!
Bart sono i tuoi!
Aprile.
Sono circa 200 metri.
Quello è un fucile tedesco?
Sì!
Lo consci?
Eh si!
Dimmi, dove hai fatto la guerra!
Ho combattuto sul fronte Italiano!
Lì ho preso la medaglia, e tu?
Con il mio battaglione fui spedito a Berlino.
Sei arrivato in Germania?
No.
Scommetto che eri un pezzo grosso con gradi dorati sulle spalle!
No, ero solo caporale.
Tu invece?
Caporale! Io ero sergente!
Non amavi gli ufficiali eh?
Ufficiali... palloni gonfiati!
Signor sì, signor no! Saluto!
Pezzi grossi.
E i pezzi grossi non ti piacciono?
Io sono meglio di loro sceriffo.
Ho ucciso più crauti io che venti ufficiali messi insieme.
Ho fatto un buon lavoro in guerra.
Davvero buono!
Quello era il tuo momento e hai saputo approfittare.
Sì!
Ho imparato in fretta e bene.
II mio comandante batteva i denti mentre io ammazzavo!
Come me ce ne sarebbero voluti… Dimmi una cosa, Baron...
Non arrivasti in Germania?
Finiva il mio turno e fui rimpatriato! Il tuo turno?
Nella fanteria... vuoi scherzare?
II turno in fanteria lo finisci solo se sei morto!
II turno... c'è per i piloti.
Basta sceriffo!
Tu sei stato spedito in quarantena!
Ti ho detto di smetterla sceriffo!
La mia opinione è che ti hanno rimpatriato in una camicia di forza!
Ti ho detto di smetterla Sceriffo.
È brutto il tribunale militare eh?
Avanti dove sei finito sotto processo?
Con quale imputazione? Per stupro?
No, no, non fa per te... ammazzare è il tuo genere!
Hai accoppato un prigioniero di guerra, eh?
Siediti e sta zitto!
Lo strano è che sei uscito... in qualche modo!
Ci sono... articolo 8!
Ti hanno liberato con l'articolo 8!
Eri nel carcere psichiatrico e hai finito i termini!
Ne ho visti di casi come il tuo!
Gente che godeva di più a uccidere che a fare l'amore!
Che gusto, che emozione!
Smettila Tod!
O invece hai sparato alla schiena al tuo superiore è così?
O hai ucciso… ah!
Ah, ah!
Te l'avevo detto... di chiudere la bocca!
Tod. Tod caro non c'è nessuna speranza.
No, non sono ancora le cinque.
Ti sei deciso a stare zitto?
Sì.
Fa un male cane, eh?
Infatti.
Posso prenderti a calci finché non sputi l'anima.
Sì, lo so.
Bob, aveva ragione sono partiti i cavi elettrici.
Devo cambiar...
Per fortuna si fa in fretta.
Lo sai cosa stavo pensando?
Che se mi attacchi il cavo coassiale a un suppone metallico come quel tavolo.
Non ci saranno più interferenze sul video.
Attaccami il cavo coassiale alla gamba del tavolo dammi retta.
L'esperto!
Prima distrugge tutto, poi dice al ragazzo come aggiustarlo.
Ma come il cavo?
È verissimo!
Così migliori la ricezione!
Noi siamo lontani dal trasmettitore!
Di che diavolo state parlando?
Linguaggio tecnico io fui marconista in marina nella grande guerra!
Ha affondato la flotta tedesca!
Non esattamente, ma ero sull'ammiraglia quando si arrese la flotta nemica.
Basta queste chiacchiere mi annoiano. E tu hai finito o no?
Quasi.
Papà, cosa hai papà?
Ho male al petto!
Che c'è?
È il cuore, soffre di cuore!
Pitch nel mio cassettone le pillole.
Vado io!
Ci va il ragazzo.
Metti via la pistola e porta un po' d'acqua al nonno.
Ma mamma... senti...
Oh accipicchia!
Qualcosa mi dice che il tuo attacco di cuore è fasullo!
Ma ho male.
Ti avverto se è un trucco, io ti farò male davvero.
Baron pensavo…
Che cosa? Di fare il furbo e prendere il fucile?
Per farmi uccidere da te? Si.
Secondo me non ti importa di farti uccidere.
Bé.
A nessuno piace morire.
La piantate con questi discorsi?
Ha fifa!
A me invece danno solo sui nervi.
Dimmi perché dovrei farmi uccidere.
Perché sono le cinque meno cinque.
E uno sparo farebbe volare qui la polizia, prima dell'arrivo del presidente.
Ma io posso toglierti di mezzo torcendoti di nuovo il braccio!
E senza rumore.
E non avresti nessuna medaglia alla memoria.
A me non fa gola nessuna medaglia alla memoria
Come a te non fa gola il denaro da morto,
Che ha detto? Che vuol dire?
Che non ce la farete nemmeno voi.
Come gli altri.
Lo credi davvero?
A quell'aeroplano
arriveranno prima i poliziotti, o vi abbatteranno prima del confine.
Li conoscete i Jet Fighter?
E sapete quante piste ci sono da qui e il Messico?
Ci si fa una cultura solo a sentirlo questo qua!
Però forse ha ragione.
Poco fa hai detto che metà della somma l'hai presa.
Fatti furbo e spicca il volo adesso.
Fila via. Molla il presidente e vai a spendere i soldi in Sud America.
Da vivo!
È vero, Johnny.
C'è troppo rischio, siamo in tempo.
O siamo fregati, Johnny.
È troppo grosso per noi, c'è qualcosa che non va in questo affare.
Vigliacco!
Vigliacco?
Bene! Meglio vigliacco che ricco e morto.
Ci prenderanno, li pigliano sempre.
Lui ha ragione col malloppo che hai preso ce la squagliamo in Messico.
Sei un rimbambito.
Benny non era rimbambito e l'hanno freddato subito!
Dammi retta non c'è scampo!
Finiscila Bart.
Bella figura davanti allo sceriffo.
Ma Johnny quando il colpo è fatto, quegli sbirri ci saltano addosso!
E non penserai che i tuoi finanziatori ti lascino prendere il largo tranquillamente.
Li avresti alle calcagne come i servizi segreti.
Sì, l'ho pensato anch'io sceriffo.
La situazione per loro sarebbe molto imbarazzante se i federali ci trovassero per primi.
E tu Bart lo capisci cosa significa vivere nascosto, braccato fino alla fine dei tuoi giorni?
Lo sai perché il tuo ragionamento fa acqua?
Dimmelo.
Perché abbiamo già una condanna a morte, e due volte non si può eseguire!
Scappiamo Johnny.
Nessuno ci prenderà!
Nessuno.
Sei sicuro?
Tu lascia fare a me!
Hai il cervello bacato.
Sta zitto o sarà peggio per te!
Poiché sei armato, ti senti un Dio.
Ma è così che vanno le cose al mondo!
Quando sei armato sei davvero un Dio!
Se ce l'avessi tu... io sarei la vittima e tu il Dio.
Questa ti da il potere di vita e di morte.
Avere questo potere, da un effetto straordinario.
Io in guerra ce l'avevo.
Puoi risparmiare la vita al tuo nemico,
Oppure accopparlo è una tua scelta.
In quell'istante sei Dio. E questo mi piace!
Prima io non ero niente.
Non avevo niente, prima di avere una pistola,
e come ho potuto usarla ho capito che ero finalmente ero un uomo!
È un uomo imponente.
Perfino quel moccioso.
Se la sua pistola fosse vera e io fossi senza.
Sarebbe anche lui un Dio!
E per salvarmi la vita mi inginocchierei davanti a lui e gli darei il mezzo milione di dollari, tutto!
Tutto, tranne la vita.
Perché la vita è tutto quello che ho!
Ma la sua arma è finta la mia invece è vera posso fare quello che voglio!
Via il volume, solo l'immagine.
Che guaio ho combinato!
A proposito del potere che ti da una pistola.
Tu non osi nemmeno sputarmi addosso.
Perché sei disarmato sceriffo.
Ma ti ricorderai di me e della mia pistola finché avrai fiato in corpo.
Dov'è il treno?
Suona sempre al passaggio a livello, è qua vicino.
Ok!
Nessuno si muova, ci siamo. Tu in quell'angolo.
Johnny è una pazzia!
Non rinuncio Bart è il mio pane e lo difendo.
Sì, giusto!
Fate fuoco!
Cessate il fuoco!
Pitch!
Non si è fermato!
Il treno non si è fermato.
No!
No.
Ti prego no.
No.
Non vuole andare in ospedale Signor Benson?
Non si preoccupi Wilson, guarirò in quattro e quattr'otto senza infermieri.
Le dobbiamo molto signore.
Com'è che il treno non si è fermato?
Abbiamo modificato il percorso.
Non si poteva rischiare la vita del presidente dopo che si era sventato un'attentato.
Ha proseguito per Los Angeles.
Non va più a pescare?
Temo proprio di no!
Le malelingue non diranno più che i servizi segreti non funzionano.
Grazie ancora Signor Benson.
Anche a te piccolo.
Oh si figuri!
Farò l'agente speciale anch'io un giorno.
No Pitch, tu diventerai presidente.
Le avrai tu le scorte, mio caro.
Brave come te?
Anche di più... sempre se sia possibile.
Ellen!
Come sta Jade?
Non ce l'ha fatta.
È Slime?
È piuttosto grave ma dicono che guarirà.
Sai, credo di aver sbagliato.
Su cosa?
Solo ora capisco cosa si intende per dovere morale.
Sali Tod, ti accompagno.
No grazie, io vado in ufficio.
Posso venirti a prendere per andare in chiesa domani?
Sì.
Mi tengo libero.
Mi scusi!
Dica.
È ancora lontano Treerivers?
Vada avanti al prossimo incrocio giri a sinistra, mancano ancora 60 miglia.
Grazie, qua dove siamo?
A Suddenly! (Improvvisamente)
Improvvisamente cosa?
È il nome della città
Sì, perché non avete imprevisti! Ah, ah!
No signore.
Ne capitano di rado.