Ginger d'Amour.
Cindy Consuelo.
Joy Hampton.
Y la nueva sensación de Chicago, Vicki Gaye.
Ponla en la lista.
¿A esta? ¿Crees que aceptará?
Es de alta gama, Louis
Sólo es para una fiesta No vamos a comprarla.
CHICAGO AÑO 30
100$ por asistir a la velada.
100$ por asistir a la velada de Rico Angelo.
Por la velada de Rico, 100$.
Rico Angelo, el rey del chantaje.
¡El emperador!
¿Vas a ir?
Ya conozco este tipo de veladas.
Todo lo que quieren es alardear de pasta.
Al final están demasiado trompas para otra cosa.
Pero te ganas 100 $
Yo me quedo en casa, que puede llamar Eddie.
¿Como ayer?
Te oí de arriba a bajo durante toda la noche.
¿Desde cuando no te llama?
Tres semanas
Casi un mes.. ¿Vicky, que puedo hacer?
Llamarlo, o buscarte un soltero.
Me ha dicho que ya se está divorciando.
Gracias, Joy.
¡Métete en mis asuntos y te arranco los ojos !
Escucha, gordita, tú sigue engordando,
que no vas a poder seguir gruñendo !
¡Déjala !
Escucha Joy, vuelve a casa, que yo no tardaré mucho.
Y recuerda,
no es más que un hombre.
"No es más que un hombre" ? ¿Cómo lo haces Vicky ?
Yo tengo una regla:
Nunca dejar que me arrinconen,
ni permitir que se acerquen demasiado,
siempre abandonan.
¿Nunca te han llevado a un rincón?
Una vez,
En un sombrío granero de Oklahoma,
tenía quince años.
¡Muy romántico!
Con los mejores deseos de Rico.
Entra, pichón..
Con los mejores deseos de Rico Angelo. Ponte cómoda..
¡Vamos Rico !
Diviértete, olvídala, no para ti...
Sólo la chica más bella de mundo, nada más.
Vamos, jefe, ya se te pasará. Chicas, por aquí.
Angelo,
Y a Louis el afortunado.
Louis Canetto.
Hola bellezas. El guardarropa está en la habitación.
¿A qué viene esta comedia?
- Es por la foto, - la foto de Jean Harlow.
Jean Harlow, ¿la estrella ?
Se ha casado hoy
y Angelo da una fiesta para olvidarla...
¿Para olvidarla?
¿Es que la conocía?
No, pero ha visto todas sus películas...
Está encaprichado con ella,
según él, ella le traicionó.
Es comprensible.
Nos vamos a divertir, eso seguro.
Venga preciosas, juntémonos con las otras.
Cantidad de hombres apuestos os esperan ansiosos.
Vamos, vamos. ¿Qué quieres ?
Me gustaría dejar esto en lugar seguro.
Vamos sólo una vez.
Quédate a mi lado,. me das suerte. Va por 500.
Encantado de conocerle, sobre todo fuera del tribunal.
Usted me hace la vida difícil a menudo.
Mi trabajo consiste en convencer al jurado, no hacerle la vida fácil.
Venga preciosa, sopla otra vez
A ver ese seis...
Otra vez.
¡Venga ! El seis!
400 ganados.
Vamos, otra.
No te alejes mucho, pequeña, tenemos que hablar.
Buen tiro, Rico.
¿Dónde le has dado, entre los ojos?
Ya nos veremos otra vez.
Le he dado lo suyo.
Me la ha pegado, Tommy. se lo merecía. Se lo merecía.
Estás completamente borracho, Rico.
Déjame en paz
¿Qué estáis mirando?
Iros a divertiros, dejadme..
Necesitaba desahogarme. Ya estoy mejor.
Enhorabuena.
¿Creíais que estaba borracho eh?
Después nos vemos. Vamos, divertiros.. Aprovechad la fiesta.
¡Estamos aquí para divertirnos!
Yo paso.
- Buenas noches. - ¿Me querría acompañar?
No especialmente. ¿Por qué?
¿Quiere bailar conmigo? Sólo un baile.
Creo que me proporcionaría una salida.
¿Por qué no le devuelve el dinero a Louis?
Veo que nada se le escapa.
Espere, me voy, le acompaño.
¿Te puedo ayudar?
Déjale, déjale, a este sólo le ayudo yo...
Yo me ocupo de la señorita, Louis.
Bien, señor Farrell.
¿Quiere entrar un momento?
No tengo alcohol, pero le puedo hacer un chocolate.
¿Un chocolate?
No lo he vuelto a beber desde los nueve años.
Pero tal vez sepa una nueva receta..
Vivo con una amiga, la avisaré.
Joy no estoy sola.
Siéntese.
- Menuda fiesta... - No estuvo mal, tuvo sus momentos.
Canetto empezaba a ser un problema para mí.
Debería conocer ciertos detalles.
Canetto está en libertad provisional.
El jueves próximo le juzgan por asesinato.
¿Un asesino? Parecía temerle.
Sí, yo le voy a defender.
- No me he presentado. - Vicki Gaye.
Lo acabo de escuchar. ¿Desde hace mucho en Chicago?
Unos meses.
Tres años
Y qué hacía antes de el “Golden Rooster”?
Bailaba.
¿No era buena?
Creo que sí. Pero no logré un contrato.
Y renunció.
- Era eso o renunciar a comer - ¿Y después?
Modelo.
¿De qué tipo? ¿Calendarios? ¿Revistas picantes?
- Dígame si me quemo. - No vale la pena.
¿Está usted herida?
No es nada. Perdóneme.
¿Tenía motivos para matarse?
¿Sabía que estaba embarazada?
¿Quién era su amante? Dinos su nombre.
No puede haber vivido un año con ella, sin saber quién era su amante.
Basta ya, déjenla tranquila.
¿A usted qué le importa?
La podrán encontrar a partir de ahora en esta dirección.
¿Es usted Thomas Farrell?
Necesita un calmante. Tráiganle un vaso de agua.
Sí, señor Farrell.
No debería volver a su casa. ¿Le busco un hotel?
Como quiera.
Siéntese.
Voy a ver como va ese chocolate.
Quizás tenga sabor a coñac, pero le sentará bien.
Si hubiera estado ahí...
Si me hubiera quedado en casa,
todavía estaría viva.
Posiblemente.
¿Y mañana noche? ¿y las demás noches?
El suicidio en el ambiente del music-hall parece ser
moneda corriente. El alegre ambiente de los night-clubs.
De hecho, nuestro cordial anfitrión Rico Angelo,
posee una parte importante del “Golden Rooster”
podría ayudarla.
Ya que es usted bailarina - y por lo que quiero creer -
preferirá bailar
a desfilar medio desnuda.
Aquí está tu certificado médico, Angelo
En el caso de que te llamen a declarar,
estarás excusado.
- ¿Y qué es lo que padezco ? - Principio de parálisis general.
- Parece de primer orden. - Sí y además puede ser cierto.
¿Ya te vas?
Siéntate y come algo.
Me ocupo de tus asunto y defiendo a tus hombres, pero me niego a comer contigo.
¿Y eso?
Me repugnas
¡Le repugno! ¡Esto sí que es grande ! ¿Has oído?
¡Calla imbécil!
Una cosa más. Largo, Louis.
Hay una chica en el “Golden”, Vicky Gaye. Quisiera un trabajo mejor para ella.
OK. Toma nota.
Tu pierna no te molesta para ciertas cosas ¿eh?
No te enfades, hombre.
Dale un buen trabajo y no menciones mi nombre.
"Canetto a la espera de la silla eléctrica."
"Canetto será condenado."
"Hoy, alegato de Farrell."
Olvídalo, ¿algo más?
“El Express” aún no ha salido.
El jurado no va a ser fácil de convencer
Yo me ocuparé, tranquilo.
Pon esos titulares en el dossier.
Una tal señorita Vicki Gaye está aquí
Que pase...
Buenos días.
Siéntese.
¿Le molesta la policía ?
He venido a verle. - ¿Por cuestiones profesionales?
Personales. Quería agradecerle.
Ya lo ha hecho.
El “Golden” me ha propuesto un número de danza. Parece que usted
Señorita Gaye, eso no me interesa.
Me esperan en el tribunal. ¿Algo más ?
El dinero que Canetto me dio. me gustaría devolvérselo.
Un gesto que le honra.
Pero no necesita dinero, sólo necesita un buen abogado..
Preferiría devolvérselo.
¿Por qué?
Para subir en su estima.
Una mujer tiene derecho a ganarse la vida.
Es difícil calcular su orgullo
400$, no es demasiado.
Le reclaman del tribunal.
La sesión 181 de la corte 181 del Estado de Illinois, entra en sesión.
Preside el honorable juez Bookwell. Siéntense.
Silencio, por favor.. Silencio.
¿Está lista la defensa?
Sí señoría.
Fíjate como anda.
CULPABLE
Señores,
me gustaría que miraran la cara de un muerto.
En estos momentos no daría un cinco por la vida de L. Canetto.
Tienen ante ustedes a un abogado derrotado..
Derrotado, pero no por los hechos
ni por las declaraciones ni las pruebas de la acusación,
si no por hechos que desgraciadamente no hablan bien
de su poder, ni del de esta corte.
¿Puede sostenerme esto, por favor?.
Gracias.
Han sido llamados aquí
como honestos ciudadanos con la misión de decidir
si Louis Canetto debe vivir o morir.
Pero esa decisión ya ha sido tomada sin su participación
"A Canetto le espera la silla eléctrica."
"Canetto será condenado."
He aquí dónde se hacen los juicios: En la prensa.
Por periodistas sensacionalistas,
por sucios carroñeros que remueven la basura de nuestras ciudades.
Ellos han declarado a Louis Canetto culpable.
Le han juzgado es su lugar,
arrebatándoles el derecho de juzgar por ustedes mismos.
En otros términos, ya les han dicho su veredicto.
Yo en su lugar, señores, no estaría muy satisfecho.
Señor Farrell, no es a la prensa
a la que estamos juzgando aquí.
Perdóneme, su señoría.
Ya dije que he sido vencido por la prensa.
¿Debo también sufrir la desaprobación de la corte?.
Ahora, señores,
les voy a pedir un poco de paciencia.
Veo que miran mi reloj.
¿No demasiado bonito, verdad?
Pero tiene un gran valor sentimental para mí.
Me lo dio mi padre cuando era niño.
En el hospital.
y todavía funciona bien.
El me ayudará a que no pierdan el tiempo
durante la recapitulación de los hechos.
NO CULPABLE
En toda mi carrera jamás he visto un jurado
mofarse tan abiertamente de la justicia.
Sus nombres serán borrados de las listas de posibles jurados.
¿Dónde puedo encontrar al señor Farrell ?
Inténtelo en Nick, el bar clandestino del final de la calle.
Busco al señor. Farrell ¿está aquí?
Sí, acaba de llegar.
Porque es el mejor abogado de todo Illinois!
Con sus hermosos discursos y sus sabias palabras.
- Tómate algo. - ¿Un whisky, señor Farrell?
Él no bebe. Tráele un café.
Sírvelo allí, Nick.
¿Aquí no esta bien?
Las muñecas primero.
Esto no es una coincidencia, supongo.
- Estuve en el tribunal hoy. - Sí, ya la vi.
Muy interesante.
Todas las audiencias lo son.
Tengo una pregunta que hacerle.
Yo, por así decirlo, me vendí al coger el dinero de Louis Canetto.
¿En qué es usted mejor que yo?
Louis Canetto es un asesino.
Es culpable y usted lo sabe. Y usted ha hecho que le absuelvan.
¿Por qué?
Un enfermo de cáncer tiene derecho al mejor médico.
Lo mismo que un condenado a muerte al mejor abogado.
Eso es. Y mis honorarios son como los del mejor cirujano.
¿Su arrogancia vale más cara?
Sí, es mi oficio.
Los truhanes también tienen derecho a un abogado.
¿Y eso le gusta?.
Nadie me obligó.
Podría haber hecho cualquier otra cosa. Pero esta era la más rápida.
Siempre voy lo más rápido posible.
Notaría que exageré mi cojera ante el jurado ¿no?
Para conseguir su compasión.
Y utilizarla después.
¿Quiere compasión?
Pues la mía la tiene Por diversas razones.
Salga de aquí.
Blinkey, abre.
Adiós, belleza.
Gracias.
¡Qué alocución! El golpe del reloj fue magnífico.
Encantado de haberte divertido. La próxima vez dejaré que te frían.
Toma.
Guárdalo como recuerdo.
Gracias.
Es el día de las propinas.
Nick, sírveles. Esta es mi ronda.
Es la tercera vez que viene esta semana
Y esta noche, novedad, está bebiendo.
¿Nunca viene a hablarte?
¡Y ahora la señorita Vicki Gaye!
Crecí en este barrio.
Allí nos bañábamos. El agua era fangosa, pero fresca.
Cuando se levaba el puente, Nos sosteníamos de las viguetas
A ver quién aguantaba más.
Un día uno de nosotros ganó,
pero se cayó y se quedó enganchado entre los engranajes.
Como en una trituradora de carne.
Nunca se pudo volver a encajar su cadera. Desde ese día arrastra su pierna izquierda..
Tenía doce años, y no le importó.
se convirtió en una especie de héroe en la pandilla
Pero más tarde, cuando veía a sus camaradas
pasearse con sus amiguitas en las noches de verano,
entonces entendió que algo tenía que hacer
Un día me juré
que, a pesar de mi problema me convertiría en todo un hombre.
Respetado, admirado,
envidiado, incluso..
Ese fue mi objetivo
el derecho fue el camino que elegí.
El derecho penal era el medio más rápido de lograrlo..
Y hoy en día soy respetado.
Algunos jueces de esta ciudad me temen
los políticos me odian.
Pero todos me respetan.
Una vez me desvié del camino. Me casé.
Con una actriz.
Acariciada, mimada... espléndida
Su belleza le autorizaba a conseguir todo
Apartamentos de lujo, pieles, joyas...
Yo estaba enamorado y feliz de darle todo.
Hasta una noche en que me dijo,
acostada en su magnífico lecho,
que mi defecto le hacia sentirse incómoda.
El divorcio no entraba en sus planes
Me fui aquella misma noche y nunca la volví a ver.
¿Y dónde está ahora?
En su apartamento, con sus pieles y sus joyas.
Y un cheque cada primero de mes.
Necesitaba contártelo,
que lo supieras.
Te acompaño.
Desde que eres toda una artista sé que esto ya no te interesa
pero me he encontrado dos chicos de Saint Louis.
No, gracias.
Ya he hablado de mi retraso en el alquiler
Lo he redondeado a 200$.
Tengo una cita.
Doce rosas.
Una bella docena.
Debe de estar cargado de pasta.
“Por los meses más felices de mi vida”
- ¿Qué te parece ? ¿Bonito? - Muy bien.
¿no se aburrirá esta noche?
Me gusta verle así.
Y a mí me encanta verme así.
Nos falta la música.
Sin música no funcionará.
Chopin. “Nocturno”. ¿Qué opinas?
Muy apropiado.
- ¿Lo conoces? - No, señor.
Yo tampoco. Escuchémoslo.
Abre.
Hola, Jesse.
Hola señorita Vicki.
Feliz aniversario...
¿Te gusta? Lo he hecho todo yo.
Jesse, por supuesto, ha preparado la mesa, comprado las flores,
cocinó ...
pero todo lo hice yo.
Muy bonito.
Mira. He aquí algo realmente mío.
¿El qué?
- Será muy caro. - Sí.
Teníamos un trato.
lo único que pensé es en lo bien que te quedaría...
Nunca te he ofrecido nada.
No me has dejado. Te ganas la vida,
no podía hacer nada para financiarte.
Haz una excepción, sólo por esta vez...
¿Y bien?
Sí, Louis, ¿qué tiene?
¿Dónde?
¿Está ahí Rico?
Iré en cuanto pueda..
Ven a buscarme.
Tengo que irme. tengo una reunión, una cena,...
¿Una cena, a las dos de la madrugada?
Es una hora normal para Rico Angelo.
- ¿Problemas? - Sí, si no voy.
- Te llamo un taxi. - No, te espero aquí.
Verdaderamente es un gran honor para mí,
estar aquí esta noche para rendir homenaje a Frankie Gasto.
Un muchacho inteligente.. Ambicioso.
Y por encima de todo, un amigo en el que se puede confiar.
Nada es demasiado para él...
En los últimos tiempos, Frankie ha hecho un buen trabajo
levantando esa cadena de salas de billar ¡Mejor que nadie!
También quiero
ofrecerle este regalo.
Un taco de billar en miniatura
Con una inscripción en plata que dice:
"De parte de Rico para Frankie."
¡Me tiembla la voz!
Estoy muy feliz
De reencontrarme aquí con Frankie Gasto, un hombre notable.
Incluso cuando comete algún error...
Por ejemplo, intentando, meter mano
en el impero que yo construí..
Es cosa de la ambición.
Y un muchacho que demuestra tener ambición, debe tener lo que se merece.
Habría podido confiar esta tarea a cualquier otro,
pero a mí me gusta poner en orden mis asuntos por mí mismo..
"De parte de Rico, para Frankie."
- ¡Desgraciado ! - Me ha traicionado
Y lo ha hecho bien. Me traicionó .
Llevadlo de urgencia al hospital..
Me traicionó. Tenía que decírselo.
Si muere, se lo tendrás que explicar al jurado.
¿Tommy?
Estaba preocupada.
- Es sangre, Tommy. - No es la mía.
Tom, Gasto se salvó. Vivirá.
Dile a Rico que se vaya Miami y que espere noticias mías.
Y no contestes al teléfono. Cuanto menos sepas mejor.
Deja todo esto antes de que sea demasiado tarde
- Ahora. - ¿Para hacer qué?
¿Para instalarme en un pueblucho y ponerme a esperar clientes?
¿Por qué no? Te ganarías la vida.
¡Por supuesto! Todos me están esperando
Todos esperan al abogado lisiado,
cuya reputación está aún mas lisiada.
La dificultad se encuentra en esta zona.
No obstante parece haber una pequeña esperanza:
Una serie de operaciones con el Dr. Karl Lynden
del Hospital Royal de Estocolmo,
consistentes en pequeñas osteotomías.
Osteotomía es el nombre que se da a la fractura de los huesos.
Después se unen los huesos con cables y tornillos.
Y se procede a injertarlos con un mes de intervalo.
Será largo y engorroso,
molesto, doloroso.
Pero usted ya debe estar habituado al dolor.
Aunque debo añadir que el éxito, no está garantizado.
Lo voy a pensar.
No me habías dicho que te dolía.
Hazlo, poco importa lo que tarde.
¿Un año lejos de ti?
Cuando me necesites, llámame e iré.
Buenos días, Jesse.¿Está el señor Farrell ahí?
He ido a las agencias de viaje.
y pueden organizarte el viaje que quieras y a donde quieras..
Debe descansar antes de la operación.
¿Qué opinas de la Costa Azul?
"Vacaciones de sueño en Antibes." "Antibes", qué bonito nombre.
El señor Farrell ya se ha ido, señorita Vicki.
Salió para Nueva York ayer noche.
Su barco salía este mediodía.
Me encargó que le diera esto.
“No quise decirte adiós”
“Compréndeme, ahora necesito estar solo”
“Ya hemos esperado demasiado tiempo”
“Un año más no importa...”
“Cuídate, querida mía”
“Escríbeme”
“Te quiero”
Quería verla de cerca.
Soy Geneviève Farrell, la mujer de Tommy.
La habría reconocido.
¿No cree que nos parecemos?
Dicen que un hombre se casa siempre con la misma mujer...
Con usted no se puede casar, pero eso no cambia nada...
Ya estoy enterada de lo de Estocolmo. ¿Cómo va todo?
Bien.
- Y le escribe regularmente? - Sí.
Ya hace que se fue ¿no?.
Más de un año.
Espero que todo vaya bien. Tommy es un gran tipo...
¿Y usted qué quiere?
Quería ver como era usted.
Pues yo sí sé cómo es usted.
Usted no ama a Tommy. ¿Qué anda buscando ?
Renuncié a muchas cosas al casarme con Tommy.
De otra parte, esta operación lo puede cambiar todo.
Y quería que usted lo supiera. Escribí a Tommy,
y le he propuesto que volvamos si la operación funciona.
No tiene ningún derecho.
Yo soy su mujer, querida....
Querida, usted sólo está casada con él.
REÚNETE CONMIGO, CARIÑO.
Quédate donde estás.
¿Chicago, USA.?
Llamada importante para el señor Farrell.
De Chicago.
- ¿Cuál Chicago? - El Chicago, de los Estados Unidos.
Señor, teléfono. De Chicago, USA.
Sí, Rico.
Pronto, aún no lo sé. exactamente.
Yo también, tengo ganas de verte.
Te llamaré... en cuanto llegue.
Es una bienvenida al estilo Rico.
"Al menos no es un taco de billar".
¿Te gusta?
Tenemos que hablar.
Tenemos tiempo para eso. Más tarde, ¿de acuerdo?
- Hola, Farrell. - Louis.
¿Cómo es que no has venido acompañado?
Hay gente guapa esta noche. Lo más brillante de la ciudad.
Vienen todos a saludar a mi amigo.
Me alegro de volverte a ver.
- ¿Cómo lo ves? - Bien.
¿Anda bien no?
Pronto va a dejar de necesitar bastón.
Déjame que te presente a alguien.
Cookie La Motte, te presento a Tommy Farrell.
He aquí nuestro genio.
¿Sabes quién es Cookie ?
Todo el mundo sabe quién es Cookie.
El asesino más joven que se ha librado de la silla eléctrica. ¿Tenias 16 años, no?
Quince y medio.
Perdóname.
Cookie ya no es un gamberro. Ahora somos socios.
Él controla el sur del estado y yo el norte.
Ahora hay una cosa que quisiera que sepas,
Cookie está en un apuro.
¿Qué tontería ha hecho?
¿Has oído hablar de un tal Jeffrey Stewart ?
Conozco a un abogado con ese nombre,
encargado desde hace poco de la investigación sobre la extorsión.
Ése mismo, tiene la ambición de ser senador o algo por el estilo.
Y quiere atrapar a Cookie.
Para hacerle comparecer ante un jurado especial.
Si consigue incriminarlo,
Cookie deberá ir a juicio.
Y yo tras él.
Así que defendiendo a Cookie, me defiendes a mí también.
- ¿Qué piensas? - ¿Con franqueza?
Abandona la ciudad, Cookie. Sal del estado.
No tienes la menor oportunidad.
¿Por qué?
Demasiados testigos molestos.
¿Testigos? ¿Cuáles testigos?
Por no citar más que algunos: Manny Nichol, Sol Hordsmann,
Frank Canary, Lippy Burke... La lista es tan larga.
Que no puedo recordar todos.
¿Testigos? Esos tipos están muertos.
Exacto. Y cualquier investigador mínimamente competente
sabe quién los dejó fríos.
¿Sabes qué, Rico ?
Tu genio no me gusta.
No me gusta su sentido del humor.
Cookie, déjanos.
Tengo que hablar con Tommy.
No has estado muy amable. Le has ofendido.
No sabía que fuese tan sensible. Te has hecho con un estupendo socio.
Es un muchacho inteligente.
Mucho. Y también un psicópata.
Eso es lo que más me gusta de ti, Tommy : tu clase.
Tus hermosos discursos, tus sabias palabras... ¿y después?
Está loco, Rico. Es un loco peligroso.
¿Por qué ha eliminado a algunos desgraciados que le molestaban? yo hago lo mismo
¿Entonces también estoy yo loco? ¿Lo estoy?
Tú eres previsible, Rico, él no.
El mata porque le divierte.
Es como un perro rabioso,
aunque aún no tenga espuma en sus fauces.
Rabioso o no,
está en problemas. Y yo también. ¡Vamos, a trabajar!
Lo siento, Rico.
Vamos a hablar.
Salgo para la costa a comenzar una nueva vida. En la legalidad.
Será difícil al principio, pero lo lograré.
Eso no me gusta nada, Tommy.
Acabas de regresar y envías a paseo a tus amigos
Yo no lo veo así.
Lo sabes todo de mí, Tommy: los asuntos,
que llevo entre manos, mis amigos, mis enemigos,
tanto vivos como muertos.
Te lo he confiado todo siempre, Tommy, como a un cura.
Sólo que un cura no puede hablar.
Tú me conoces.
Vale, de acuerdo.
Estoy exagerando.
Digamos que te necesito, Tommy.
Eres como un hijo para mí.
¿Qué va a ser del pobre Rico sin ti?
Encontrará otro abogado. De esos no faltan.
Pero sólo un Tommy Farrell.
No estoy disponible, Rico.
Nunca pude soportar a los alcohólicos arrepentidos.
Lo mismo que los truhanes.
Se puede ser honesto y defender a un truhán.
Yo puedo defender, no importa a quién.
¿Por qué no Cookie?
Me retiro por las buenas, Rico.
A mí no se me deja por las buenas. Nadie me ha abandonado jamás.
Menos yo. Yo te lo voy a hacer, Rico.
No me gusta hacer esto.
Me obligas a portarme mal.
Mira, tú me has hablado de tu pierna.
De cómo se sujeta con cables, agujas y toda esa ferretería.
Supongamos que recibe un golpe con una barra de hierro.
Un buen golpe.
Eso produciría algunos daños.
Y no andarías así de bien
O quizás peor. Me duele sólo de pensarlo.
Inténtalo, Rico.
¿Yo? No, tu eres mi colega.
No podría hacerte tal cosa.
Pero conozco a alguien que sí.
Que lo intente, entonces.
Hablemos de tu amiguita.
Una muñeca preciosa. No la he visto más que una vez, pero...
tiene la cara de un verdadero ángel.
¿Conoces el efecto del vitriolo sobre un rostro?
También conozco un tipo para algo así.
Si la tocas,
si quien sea la toca, te mato, Rico.
Tú no me matarás, Tommy.
Nadie la va a tocar...
porque defenderás a Cookie.
Venga, vamos y sé amable con él.
Que venga él. Yo no doy un paso por un granuja.
¡Qué carácter!
Eso me gusta.
Escucha,
este va a ser mi último trabajo, Rico lo sabe.
Desde el momento que acabe...
No intentes justificarte. Aceptaste el trabajo.
Me has pedido que te acompañe. Y aquí estoy.
Hola.
Vine a saludarle de paso.
¿Entonces todo marcha ?
Me preguntaba si mañana, allí
quizás debamos ensayar, aconsejarme...
Mi consejo es que te calles
Y que vayas vestido con corrección.
- Sólo quería ser útil. - Vale ¿sabes leer?
Entonces dime qué hacer.
Si me acusan, iré, ante un jurado,
- y usted es un genio ante un jurado - Stewart también.
No me preocupa.
Rico dice que estoy en buenas manos, las mejores.
¿No es cierto?
Sería lo mejor.
Señor Field.
en su condición de jurado provisional, ¿está usted en contra de la pena de muerte?
No señor.
¿Y podría condenar al acusado a la silla eléctrica?
Si lo mereciera, sí.
El Estado acepta a este jurado.
- Gracias. - De nada.
Su turno, señor Farrell.
Señor Field.
¿Tiene usted alguna idea de esto?
¿De la culpabilidad o no del acusado?
No señor.
¿Conoce usted a Cookie La Motte ?
- ¿Lee los periódicos? - Las páginas de deportes.
- ¿Nada más? - Las tiras cómicas.
Tiene algo sospechoso que se me escapa.
Acéptalo.
No me gusta.
Es bueno.
Rico dice que es bueno.
Acéptalo.
¿Podemos conocer su decisión, señor Farrell ?
¿Acepta al jurado o no?
- Acepto, su señoría. - Siguiente.
¡JURADO SOBORNADO! LA MOTTE DESAPARECIDO
¡Jurado sobornado! ¡La Motte desaparecido!
Mételas en ese taxi.
Cookie está en Whiting, Indiana, el Harbor Grill.
Quiere librarse de Jeffrey Stewart.
¿Librarse cómo?
Adivínalo. Ya sabe lo que eso significa para mí...
Ve a verle y haz que lo piense.
Ya te avisé.
El perro rabioso ya suelta espuma.
No soy yo quien lo tiene que hacer razonar, es tu socio.
Aclara este desaguisado por ti mismo.
Llévame a un teléfono.
Coge las maletas y espérame en el apartamento...
Haz lo que te digo
Whiting. Harbor Grill.
¿Y cómo lo vas a hacer?
Tengo unos amigos muy serviciales que están dispuestos a ayudarme.
Dejarás a los abogados de este estado tranquilos ¿entendiste?
No toques a Stewart.
- Él está en Chicago y yo aquí. - Pero tus amigos están allí, es lo mismo.
¿Usted es mi abogado o el suyo?
Si es un genio ¿qué hago yo aquí?
Yo, al menos puedo hacer algo. ¿Y usted? ¿Hablar?
Si no hace nada, al menos cállese.
Debo decirte que Rico no está de acuerdo con tu idea.
Mejor así. Dígaselo...
"Esta noche, la agitada carrera de Cookie La Motte ha llegado a su fin.
La Motte y cuatro de sus compinches has sido asesinados en Whiting.
Los cinco cuerpos han sido identificados.
Los rumores apuntan a que la matanza, habría sido ordenada...
por el rey del hampa Rico Angelo.
lo cual hace presagiar el inicio de un sangriento arreglo de cuentas.
En ese caso, toda persona cercana a La Motte
estaría en peligro"
La guerra privada que libran los miembros de las bandas
no significa que la ley no se les vaya a aplicar a ellos.
Mañana elegiremos el gran jurado
contra todos aquellos
que estén en relación con Rico Angelo y su imperio.
Tranquila. Todo va bien.
No podía llamarte, y la carretera estaba abarrotada de policías.
Yo me decía: "¿Y si lo han matado?"
Si Rico quisiera matarme, lo habría hecho esta noche.
Escucha.
Hay que actuar, y rápido.
Tengo algo de dinero aquí. Tendremos que contentarnos.
Cógelo y salta al primer tren que salga.
Vete hacia la costa y avísame.
- ¿Qué hemos hecho nosotros? - Nada.
- ¿Entonces por qué huir? - Chicago está apunto de reventar.
Seguro que seré citado ante la justicia.
Si tú tienes problemas, mi sitio está contigo.
¿Vas a hacer lo que te digo?
No, no me iré sin ti.
Sí Rico ¿Como estás pasando tu agradable velada?
He reflexionado sobre esa historia del jurado.
Sin tu testimonio, no tienen nada.
Si tú no hablas, no tendrán nada contra mí.
Vamos, escóndete, Tommy. Sal de viaje.
¡Bravo! Una estrategia magistral.
¿Se te ocurrió a ti o a Louis Forbes ?
Haz lo que te digo y no tendrás ningún problema.
Piensa en tu cadera y en tu chica, es un consejo.
Ahora, lárgate.
Haz tus maletas. Vendré a recogerte.
Policía.
Señor Farrell...
¿Nos puede decir dónde estuvo esta noche?
No importa.
Sabemos que estaba en Whiting.
Vámonos, señor Farrell. Usted también, señorita.
- ¿Cuales son los cargos? - Usted, como testigo.
Ella, como usted desee.
Vámonos.
¿Cuando fijarán la fianza?
Por la mañana.
- La pagaré. - ¿Estás seguro?
Saben que Farrell estuvo en Whiting.
Si pagas, firmas tu acta.
Muy inteligente.
¿Qué debo hacer?
Nada. Esperar. Mientras Farrell no hable...
No hablará.
Déjale meditar un poco.
OK., pero quiero que la chica salga.
Que vuelva a su trabajo en el Golden. - ¿Por qué?
Simple precaución.
Mientras esté cerca de ella, él no hablará.
¿No hay ningún cargo contra la señorita Gaye?
Ninguno, señoría.
En ausencia de cargos,
pido la libertad bajo palabra de la señorita Gaye.
Petición denegada.
La corte acepta la opinión del fiscal general.
Ninguna recomendación para la señorita Gaye.
Por contra, para Thomas Farrell,
a demás de la acusación de soborno de un jurado,
recordamos a la corte que él es un testigo clave
en el caso Rico Angelo.
Quisiéramos asegurar
su presencia en el juicio.
La fianza para la señorita Gaye será de 5000$.
Para el señor Farrell,
200000$.
Venga por aquí, alguien se ocupó de pagar su fianza.
Bueno ¿de qué tal humor estás hoy? ¿Que tal si hablamos, para variar?
¿Quizás tenías planeado instalarte aquí?
La comida está bien, la cama soportable, ¿por qué no ?
Además acabarás juzgándome un día.
Eso no será mañana.
- Me gustaría ayudarte. - ¡Cuánta generosidad!
A propósito ¿cuándo empieza tu campaña electoral?
El día que tú hables.
Otra vez más ¿quién mató a La Motte ?
Unos desconocidos.
Otra vez más, ¿quién soborno al jurado?
- Yo no, ya lo sabes. - Lo sé.
Ese no es tu estilo. Pero el jurado no lo sabe.
Cuando estaba en activo, de eso hace un par de semanas,
mi especialidad era defender a los culpables.
La tuya, la de acusar a inocentes.
Tom, te necesito para derribar a Rico Angelo.
- Me amenazas. - Te prevengo.
Yo puedo ser tan intrigante como tú sino más.
La diferencia es que yo estoy del lado del derecho.
Y yo no tengo ningún derecho, excepto uno.
El de que me dejen en paz. ¿Permites?
Me gustaría leer el periódico.
Lo que te falta es un buen abogado.
Es posible. ¿Quieres el puesto?
No lo haría mal.
Encontraría alguna artimaña digna de ti.
Siempre admiré tu golpe del reloj Dime,
¿de dónde te viene ese reloj?
De un mayorista. Defiéndeme y te daré uno.
No lo necesitaría.
Todo lo que yo quiero es una declaración en contra de Rico Angelo.
Una vez firmada la declaración, estarás libre.
Gracias, lo pensaré. Mándame la cuenta.
Perdone señor Stewart, hay una visita.
Se me ocurrió que te apetecería un poco de compañía.
Ve.
Gracias.
Es una gran chica, Farrell.
No me dejaron venir antes.
¿Cómo te va?
- ¿Y tú? - Bien.
Bailo en el Golden Rooster.
Y me pagan mejor que antes, es curioso ¿no?
¿Y sabes quién ha pagado tu fianza?
El Golden. ¿Por qué?
Por nada, sólo por saber.
¿Por qué él no ha hecho nada por ti?
Podría haberte hecho salir.
Angelo prefiere no conocerme.
No quiere correr riesgos.
¿Y si voy a verle?
Mantente lejos de él. No te acerques nunca a Rico Angelo.
Precisamente te iba a escribir.
No es que sea importante, pero...
mi mujer pide el divorcio.
¿Un poco tarde no?
No para mí.
Se acabó, señor Farrel.
Señorita Gaye,
querría decirle
que tendrá un pase permanente.
No le tenemos aquí por gusto.
De hecho es a Rico Angelo al que queremos.
Si pudiéramos incitar a Farrell a hablar,
haríamos cualquier cosa por ayudarle.
- ¿Y sería libre? - Completamente.
- ¿Y se lo han dicho? - Cada día.
- ¿Y él que contesta? - Nada.
- Entonces ¿por qué me lo dice a mí? - A usted la escuchará.
Se arriesga a veinte años de prisión. ¿Lo sabía?
Sí.
Un momento.
¿Qué quiere?
Desearle un feliz año nuevo.
Feliz año y fuera.
¡He dicho fuera!
Tengo un mensaje para usted.
De parte de Rico Angelo.
Quiere que Tommy sepa que aprecia su silencio.
Está mintiendo. Rico Angelo no ha dicho nada.
Es verdad.
Había que animar la conversación.
Al mismo tiempo, Tommy tiene razones para callarse.
Es cierto,
sus amigos se lo reconocen.
Yo deseo que hable,
que cave una hermosa tumba para sus amigos y los entierre.
Usted incluido.
Debería ser amable conmigo.
Un día me podría necesitar.
¿Por qué motivo?
Nunca se sabe.
En el caso de que Tommy hablara bajo presión.
Le podría ser muy útil.
Muchos tienen miedo a Rico Angelo, no yo.
Tiene razón. Es cierto que necesito protección.
Pues no necesita buscarla lejos.
Siempre he tenido debilidad por usted.
- ¿Entiende lo que quiero decir? - Louis, quisiera saber,
¿Estoy realmente en peligro?
No te preocupes.
Si Tommy hablara,
¿Rico me haría daño?
No lo sé.
Quizás no.
Me mataría, ¿verdad?
No si yo estoy ahí.
Gracias, Louis.
¿Pero qué le pasa? ¿Está loca o qué?
Señor Stewart,
Querría ver a Tommy. Necesito verle.
Pero usted ya tiene un pase.
No allí. Allí no puedo hablarle.
Tenemos que estar solos.
¿Cree que hablará?
No lo sé.
Pero haré todo lo que pueda.
Pero tengo que hacerlo cara a cara.
Se lo ruego,
ayúdeme.
Hasta luego, Farrell.
El teléfono sonará en unos minutos. Tres veces.
Entonces me iré.
Y no me dejarán volver.
Por última vez, ¿Vas a hablar con Stewart ?
Tienes miedo ¿verdad? No por ti, por mí.
miedo de que Rico se vengue en mí.
¿Quién te ha dicho eso?
Yo no tengo miedo.
Vivir así no nos conduce a nada.
Al menos estamos vivos y tú fuera de peligro.
¿Lo crees así? ¿Estás tan seguro de ti?
Déjame decirte una cosa.
Ayer noche me vino a visitar al camerino tu buen amigo Louis Canetto.
Entró mientras me vestía.
Como si estuviera en su casa.
Fue él quien me dijo.
Después se acercó a mí. Muy cerca.
Y me puso sus manos encima.
Ahora dime que todo va bien.
Siento mucho lo que te hizo.
Es inútil. Me está protegiendo.
Acompáñenla a casa.
Mándame a Farrell a mi oficina.
Hemos tenido que pagar un alquiler completo para vuestro encuentro.
Es dinero de los contribuyentes...
Podríais habernos sido útil, Farrell.
Como no queréis jugar nuestro juego,
no podemos hacer nada más.
Esto es tuyo, creo.
Sólo tienes que firmar al salir.
¿Quieres explicarte?
No hay nada que explicar, eres libre, eso es todo.
Libre.
¿Qué les dirás a los periodistas? ¿Que he declarado?
Les dejaré que saquen sus propias conclusiones.
Eso es lo que pensarán. Y Rico Angelo también.
Pensará que le he denunciado.
Pero tú sabes lo que haces.
Al instante de salir de aquí, seré hombre muerto.
Ese es tu problema.
¿Y Vicki Gaye ?
Ese también es tu problema. Tú así lo has querido.
Pido protección. Para mí no, para ella.
De acuerdo.
La enviaremos a la costa y la protegeremos.
Bien, ve a buscar a la dactilógrafa.
Alguien le estará esperando en Los Ángeles.
Él será quien la vaya a buscar.
Y sobre todo, no abandone su compartimiento.
Pida una orden de arresto para Rico Angelo
y las demás personas citadas.
¿Es todo?
Puedes irte, si quieres.
También te puedes quedar.
Sería lo más seguro.
No habrá ningún sitio seguro para mí ahora.
Espera.
¿Quieres esto?
Gracias, pero no tengo licencia.
A propósito,
si tienes problemas para encontrar a Rico Angelo,
No estar á lejos de mí.
Que le protejan.
Hola, Nick.
Ponme una cerveza.
Contento de verle, señor Farrell.
¿No hay nadie hoy?
Todavía es muy temprano, señor Farrell.
Diles que he venido y que volveré.
¡Farrell liberado!
Se diría que está buscando que le maten.
Se enseña por todas partes.
Me pregunto si será él el que busca a Angelo.
- Vengo a terminar mi cerveza. - Bien, señor Farrell.
- Hola, Nick. - Encantado de verle.
¿Sí? Si, acaba de llegar.
Es para usted, señor Farrell.
Farrell, Rico quiere verte.
Sí, eso me imaginaba. ¿Dónde está?
No hagas preguntas.
¿Está Rico ahí?
Pónmelo. - ¿Qué importa?
Sal por la puerta del fondo.
¿Entiendes?
Sal por la puerta de atrás.
Atrás todo el mundo.
Louis,
quédate aquí. Tú también.
- No podemos... - ¡Cierra la boca!
No ha sido difícil encontrarte.
De todas formas, tarde o temprano me habrías encontrado.
Has sido un blanco muy fácil todo el día.
No estaba nervioso. Te conozco, Rico.
Siempre arreglas tus asuntos personalmente.
Stewart y tú habéis tenido una pequeña conversación.
¿Hasta dónde habéis llegado?
Hasta el fondo.
¿Por qué?
Quiero saber:
¿Por qué habéis hecho eso?
Te parecerá raro, pero no me gusta la prisión.
Te íbamos a hacer salir.
¿Cómo? ¿En un ataúd?
Esto es lo que vamos a hacer.
Vas a ir a buscar a ese tal Stewart y te vas a retractar.
Porque querías salir de la jaula.
por eso le contaste cualquier cosa,
te lo inventaste.
Rico, estás soñando. Ya es demasiado tarde.
Quizás no.
Pregúntale a tu abogado. Dile.
Si Rico lo dice, es cierto.
Creo que sí lo harás.
Sí, lo harás.
De Rico para Tommy, ¿eh?
Oh, no. Para ti, no.
No para ti, amigo.
Traedla aquí.
Quítale eso.
¿Tenias miedo eh?
Podía haberlo hecho. Y aún puedo.
Tenía razón,
una auténtica cara de ángel.
- No puedes hacer eso, Rico. - Déjame intentarlo
- Louis Forbes piensa que sí. - Yo te conozco mejor que él.
Acuérdate, Rico, en este mismo barrio, a dos pasos de aquí.
Tú no me conocías todavía, pero yo a ti sí.
Rico Angelo, el rey de los pillos.
Admirado por todos. ¿Y cómo has triunfado?
Aplastando a los más débiles No. Tú no.
Rico siempre iba con los mas duros, los más grandes.
Y ellos mismos le temían. Ese era Rico.
Y aún sigues siendo el mismo Rico. Es por eso que no lo podrás hacer.
Un día, uno de los chavales,
uno de los más pequeños... Su padre le había dado un reloj.
Era un borrachuzo, pero no importaba...
El chico estaba orgulloso de su reloj. Se lo enseñaba a todo el mundo
su reloj.
Un día, uno de los grandes le robó el reloj.
Le dio una paliza al pequeño y le quito su reloj.
Pero Rico se plantó.
le partió la cara al grandullón,
y le devolvió el reloj al chaval diciendo:
"Vuelve a casa. En mi territorio tú no tienes nada que temer"
¿Te acuerdas, Rico ?
Yo sí. El chaval era yo.
¡Pamplinas!
Después te abriste camino,
saliendo del arroyo para alcanzar lo más alto
Y eso no fue por casualidad.
Se necesitaba ser un hombre con clase.
Y esto no sería digno de esa clase de hombre.
sería digno de los cabritos que te rodean, pero no de Rico.
No del Rico que yo conocí.
Rico Angelo,
el rey de los pillos.
¿Sabes qué?, Rico, en cualquier parte tú siempre eres el rey.
¿Te vas a crees eso?
¡Cierra la boca, asqueroso!
Grápatela cuando yo hable, ¿te enteras?
- Pero, Rico... - ¡Calla!
¡No me toques o te vuelo la cabeza!
Déjale hablar.
Continúa.
Te rodeaste de cerdos y mírate otra vez en el cepo.
Puede, pero yo saldré.
Te hago una proposición.
Pero devuélvela al tren.
¿Irás a buscar a Stewart?
¿Y volver a la cárcel? Eso no serviría de nada.
Quiero defenderte.
- ¿Cómo? - Ellos no te dejarán.
No en el tribunal, pobre bobo. Organizaré tu defensa.
Le dictaré mis alegatos a este idiota.
Refutando mi declaración punto por punto.
- Lo puedo hacer, Rico. - ¿Puede?
Contesta.
Otro gran discurso ¿eh?
Sabias palabras.
Tienes clase, Tommy, eso es algo que siempre vi en ti.
Ya llegan.
Uno de nuestros hombres ha encontrado esto ahí arriba.
Tiene tus iniciales.
¿Has vuelto a usarlo?
Guárdalo tú. Un recuerdo.