Srta. Ginger d'Amour.
Srta. Cindy Consuelo.
Srta. Joy Hampton.
E a nova sensação de Chicago, Srta. Vicki Gaye.
Coloque-a na lista.
E esta? Acha que ela aceitará?
É da alta roda, Louis!
Só é para uma festa, não vamos comprá-la!
A Bela do Bas-Fond
Cem Dólares para vir à festa!
Cem Dólares para vir para à festa de Rico Angelo!
Pela a festa de Rico, cem Dólares.
Rico Angelo, o rei da extorsão.
O imperador!
Você vai?
Eu já conheço esse tipo de festa.
Tudo que eles querem, é mostrar o seu dinheiro.
E no final, eles estão muito bêbados para outra coisa.
Mas você ganha cem Dólares!
Eu fico em casa hoje à noite. Eddie pode me chamar.
Como na noite passada?
Eu lhe vi durante toda a noite.
Ele não lhe chama desde quando?
Três semanas
Quase um mês. Vicki, o que devo fazer?
Chame-o ou encontre um solteiro.
Ele me disse que já está se divorciando.
Obrigada, Joy.
Meta-se nos meus negócios e arranco-lhe os olhos!
Ouça, minha gordinha, continue a inchar
e você não vai mais reclamar!
Deixe-a!
Ouça, Joy, volte para casa. Não vou demorar.
E lembre-se,
não é mais que um homem!
"Não é mais que um homem"? Como vai fazer, Vicki?
Eu sigo uma regra há muito tempo:
Nunca deixar que me acuem,
nem permitir que se aproximem muito.
Eles em um instante vão embora.
Nunca lhe levaram para algum canto?
Só uma vez,
Em um sombrio celeiro em Oklahoma,
eu tinha quinze anos.
Muito romântico!
Com os cumprimentos de Rico!
Entre, minha franguinha!
Com os cumprimentos de Rico Angelo. Fique à vontade!
Vamos, Rico!
Divirta-se! Esqueça-a, ela não é nada para você.
Só a menina mais linda do mundo, isso é tudo.
Vamos, chefe, vai melhorar! Venham aqui, meninas!
Este é o Sr. Rico Angelo.
Este é o Luis Sortudo.
Louis Canetto.
Olá, beleza. O guarda-roupa fica no quarto.
O que vem a ser essa comédia?
- Você sabe pela foto. - É uma foto de Jean Harlow.
Jean Harlow, a estrela do cinema?
Ela se casou hoje.
O Sr. Angelo dá uma festa para esquecê-la...
Para esquecê-la?
E ele a conhecia?
Não, mas ele já viu todos os seus filmes.
Ele tem uma queda por ela,
segundo ele, ela o traiu.
Isso é compreensível.
Nós vamos nos divertir, Posso lhes afirmar.
Venham, minhas lindas, venham se juntar aos outros.
Muitos cavalheiros lá foram as esperam ansiosos.
Vamos, vamos. Que quer mais?
Gostaria de deixar isto em um lugar seguro.
Vamos lá, apenas uma vez.
Fique perto de mim. Você dá sorte. Só 500!
Prazer em conhecê-lo especialmente fora do tribunal.
Você me faz muitas vezes a vida difícil.
Meu trabalho é convencer o júri, não facilitar a sua vida.
Vá, minha querida, sopre de novo!
Vamos lá, dado. Seis!
Tente novamente.
Vamos lá! É o seis agora!
Já ganhei quatrocentos.
Outra partida!
Não fique muito longe, meu bem, precisamos conversar.
Bom tiro, Rico!
Onde você acertou? Entre os olhos?
Nos encontraremos outra hora.
Eu lhe dei o que é seu.
Ela me enganou, Tommy. Ela tem o que merece.
Você está completamente bêbado, Rico.
Deixe-me em paz!
Que estão olhando?
Vão se divertir, deixem-me...
Precisava desabafar. Já estou melhor.
Parabéns.
Você acha que eu estou bêbado, hem?
Depois nos veremos. Divirtam-se! Aproveitem a noite.
Estamos aqui para nos divertir!
Eu passo.
- Boa noite. - Gostaria de me levar pra casa?
Não especialmente. Por quê?
Quer dançar comigo? Só uma dança.
Creio que me proporcionaria uma boa saída.
Por que não devolve o dinheiro a Louis?
Nada lhe escapa!
Um momento, eu vou, eu lhe acompanho.
Posso ajudá-lo?
Deixe-o sozinho.Deixe-o sozinho. Que Rico vai ajudar.
Eu acompanho a senhorita, Louis.
Sim, Sr. Farrell.
Quer entrar um pouco?
Não tenho gelo nem bebidas, mas posso fazer-lhe um chocolate.
Chocolate?
Eu não bebo chocolate desde os 9 anos de idade.
Talvez pode ser uma nova receita.
Devo adverti-lo, que eu moro com uma amiga.
Joy não estou sozinha!
Sente-se!
- Que noite... - Foram bons momentos.
O Sr. Canetto começou a ser um problema para mim.
Você não estava informada.
Canetto está em liberdade provisória.
Ele será julgado por assassinato na próxima quinta-feira.
Um assassino? Ele parecia ter medo de você!
Sim, sou eu quem vou defendê-lo.
- Não lhe disse o meu nome! - Vicki Gaye.
Acabo de escutar. Está muito tempo em Chicago?
Uns meses.
Três anos.
O que fazia antes de o “Golden Rooster”?
Dançava.
Não tinha talento?
Creio que sim. Mas não consegui um contrato.
E desistiu.
- Era isso ou desistir de comer. - E depois?
Modelo.
De que tipo? Calendários? Revistas picantes?
- Diga-me se não se incomoda. - Não vale a pena.
Queimou-se?
Não foi nada. Desculpe-me.
Tinha motivo para suicidar-se?
Sebia se estava grávida?
Quem era seu amante? Diga-nos seu nome.
Não pode ter vivido um ano com ela sem saber quem era seu amante.
Chega! Deixe-a em paz.
E o que lhe interessa?
Poderão encontrá-la a partir de agora neste endereço.
Você é Thomas Farrell?
Necessita de um calmante. Traga-lhe um copo dágua.
Sim, Sr. Farrell.
Não deveria voltar à sua casa. Procuro um hotel?
Como quiser.
Sente-se.
Vou ver como é este chocolate.
Tem mais um sabor de conhaque mas vai lhe fazer bem.
Se eu estivesse lá...
Se eu tivesse ficado em casa,
ela ainda estaria viva.
Provavelmente.
E amanhã à noite? E nas demais noites?
O suicídio no ambiente do "music-hall" parece ser
comum. O alegre ambiente das boates.
Na verdade, nosso gentil anfitrião de hoje à noite, o Sr. Rico Angelo,
possui uma significativa parte do Golden Rooster
e ele poderia lhe ajudar.
Uma vez que você é uma bailarina - eu quero acreditar -
você deve preferir dançar
ao invés de desfilar meio nua.
Aqui está o seu atestado médico, Rico.
No caso que você seja chamado a testemunhar no julgamento,
você vai ser dispensado.
- E eu sofro de quê? - De um início de paralisia geral.
- Parece de primeira classe! - De classe e provavelmente está certo.
Já vai?
Sente-se e coma alguma coisa!
Eu cuido de seus assuntos e defendo seus homens mas não como com você.
Por quê?
Porque você é um canalha.
Um canalha! Esta foi boa! Ouviu?
Cale a boca!
Só mais uma coisa. Cai fora, Louis.
Há uma garota no Golden, Vicki Gaye, eu quero um emprego melhor para ela.
Está certo. Tome nota.
Sua perna não lhe incomoda para certas coisas, não é?
Não se zangue com Rico!
Dê-lhe um bom trabalho e não mencione meu nome.
"Canetto à espera da cadeira elétrica."
"Canetto será condenado."
"Alegações finais de Farrell hoje."
Esqueça. Algo mais?
“O Express” não saiu ainda.
Não vai ser fácil convencer o júri.
Eu cuidarei disso. Não se preocupe.
Ponha essas manchetes no dossiê.
Uma Senhorita Miss Vicki Gaye está aqui.
Mande-a entrar! Lou...
Olá!
Sente-se.
A polícia lhe incomoda?
- Eu queria lhe ver. - Por razões profissionais?
Pessoais. Queria lhe agradecer.
Você já o fez.
O Golden me ofereceu um número dança. Parece que você...
Srta. Gaye, não estou interessado nisso.
Esperam-me no tribunal. Mais alguma coisa?
Aqui está o dinheiro que Canetto me deu. Eu quero devolver.
Isso é um belo gesto!
Canetto não necessita de dinheiro, mas de um bom advogado!
Preferiria devolvê-lo.
Por quê?
Para subir em sua estima.
Uma mulher tem o direito de ganhar a vida.
É difícil avaliar o seu orgulho.
Quatrocentos Dólares não são demais.
Estão lhe chamando no tribunal.
A Seção 181 da corte do Estado de Illinois, está aberta.
O meritíssimo juiz Bookwell preside. Sentem-se.
Ordem na corte! Silêncio, por favor! Silêncio!
A defesa está pronta?
Sim, meritíssimo!
Olhe como anda!
CULPADO
Senhores,
gostaria que olhassem a cara de um homem morto.
Neste momento eu não daria um centavo pela vida de Louis Canetto.
Vocês têm à sua frente um advogado derrotado.
Derrotado, mas não pelos fatos
nem pelas declarações das testemunhas de acusação,
mas pelos fatos que infelizmente não estão
em seu poder, ou mesmo nesta corte.
Pode segurar isto, por favor?
Obrigado.
Foram chamados aqui
como cidadãos honestos e inteligentes com a missão de decidir
se Louis Canetto deve viver ou morrer.
Mas essa decisão já foi tomada sem sua participação.
"Canetto esperado na cadeira elétrica."
"Canetto condenado em breve".
Eis onde se julga o processo: na imprensa diária.
Por jornalistas sensacionalistas,
por bisbilhoteiros sujos que removem o lixo de nossa cidade.
Eles declararam Louis Canetto culpado.
Eles o julgaram no lugar de vocês
negando-lhes o direito de julgar por si mesmos.
Em outras palavras, eles ditaram o seu veredicto.
Se eu estivesse em seus lugares, não estaria satisfeito.
Senhor Farrell, não é a imprensa
que está sendo julgada aqui!
Perdão, meritíssimo!
Eu disse que tinha sido derrotado pela imprensa.
Eu também devo sofrer a desaprovação do tribunal?
Agora, senhores,
vou pedir um pouco de paciência.
Vejam que olham meu relógio.
Não é muito bonito, não é?
Mas tem um grande valor sentimental para mim.
Meu pai me deu quando eu era pequeno
no hospital
e ainda funciona bem.
Ele me ajudará para que não percam tempo
durante a recapitulação dos fatos.
INOCENTE
Em toda minha carreira nunca vi um júri
desprezar tão abertamente a justiça.
Seus nomes serão removidos da lista de jurados.
Onde posso encontrar o Sr. Farrell?
Tente no Nick, o bar clandestino do final da rua.
Procuro o Sr. Farrell, ele está aqui?
Sim, acaba de chegar.
Porque é o melhor advogado de todo o Illinois!
Com seus lindos discursos e suas sábias palavras.
- Tome alguma coisa! - Um uísque, Sr. Farrell?
Ele não bebe. Traga-lhe um café.
Sirva-o ali, Nick.
E aqui não está bom?
Primeiro as bonecas!
Isto não é uma coincidência, eu suponho.
- Eu estava no tribunal hoje. - Sim, eu lhe vi.
Muito interessante.
Todas as audiências são.
Eu tenho uma pergunta a lhe fazer.
Eu, por assim dizer, me vendi ao aceitar dinheiro de Louis Canetto.
O que você é melhor que eu?
Louis Canetto é um assassino.
Ele é culpado, você sabe, e você fez que o absolvessem.
Por quê?
Um paciente com câncer tem direito ao melhor médico.
E um homem condenado à morte ao melhor advogado.
Eis aí. E meus honorários são como os de um grande cirurgião.
Seu orgulho vale mais?
Sim, é meu trabalho.
Os bandidos também têm direito a um advogado.
E você gosta de fazer isso.
Ninguém me obrigou.
Eu podia fazer outra coisa. Mas foi o mais rápido.
Eu sempre vou o mais rápido possível.
Você percebeu que eu estava mancando demais ante o júri?
Para conseguir sua compaixão.
E utilizá-la em seguida.
Você quer compaixão?
Bem, você tem a minha. Por várias razões!
Saia daqui.
Blinkey, abra!
Olá, beleza!
Obrigada.
Que performance! Adorei o golpe do relógio!
Fico feliz em tê-lo divertido. Será diferente da próxima vez.
Tome!
Guarde-o como lembrança!
Obrigado.
É o dia de gorjetas.
Nick, sirva-os. Esta é por minha conta!
Esta é a terceira vez que ele vem esta semana.
E esta noite, novidade, ele está bebendo!
Ele nunca vem para falar com você?
E agora, a Senhorita Vicki Gaye!
Eu cresci neste bairro.
Era aqui onde nos banhávamos. A água era escura, mas fresca.
Quando a ponte era levantada nos pendurávamos nas vigas
até ver quem aguentava mais.
Um dia, um de nós ganhou com folga.
Mas ele caiu e viu-se preso nas engrenagens.
Como pego em um moedor de carne.
O quadril não foi completamente recuperado. Desde então, ele arrasta a perna esquerda.
Tinha doze anos e não se importou.
Ele tinha se tornado uma espécie de herói do bando.
Mas depois, quando viu seus amigos
passear nas noites de verão com suas namoradas,
ele compreendeu que qualquer coisa tinha que ser feita.
Um dia, eu jurei
que, apesar da minha deficiência, deveria me tornar um homem de verdade.
Respeitado, admirado,
até mesmo invejado.
Esse era o meu objetivo.
O Direito foi o caminho que escolhi.
O Direito Penal foi a maneira mais rápida.
Eu sou respeitado hoje.
Alguns juízes da cidade têm medo de mim.
Os políticos me odeiam.
Mas todos me respeitam.
Uma vez desviei-me do caminho. Casei-me.
Era uma atriz.
Acariciada, mimada... esplêndida.
Sua beleza permitiu-lhe obter tudo:
apartamento de luxo peles, jóias...
Eu estava apaixonado. e feliz em agradá-la.
Até a noite que ela me disse,
deitada em seu magnífico leito,
que a minha enfermidade a incomodava.
O divórcio não fazia parte de seus planos.
Eu a deixei naquela noite e nunca mais a vi.
Onde ela está agora?
No apartamento, com as peles e as jóias,
e um cheque no início de cada mês.
Eu tinha que lhe dizer,
para que você soubesse.
Levo-lhe para casa agora.
Desde que você é um artista, sei que não interesse mais
mas eu conheci dois rapazes de St. Louis.
Não, obrigada.
Eu já falei do atraso do meu aluguel
Eu mesma arredondei para $200.
Eu tenho um compromisso.
Doze rosas.
Uma bela dúzia!
Deve ser podre de rico.
“Pelos meses mais felizes de minha vida”
- O que você acha? Bonito? - Está bem.
Isso não o incomodará esta noite?
Isso me faz feliz em vê-lo assim.
E eu, eu estou feliz por me sentir assim.
Precisamos de música.
Não seria bom sem música!
Chopin. Noturno. O que você acha?
Muito apropriado.
- Você conhece? - Não, senhor.
Nem eu. Vamos escutar.
Abra.
Olá, Jesse.
Olá, Senhorita Vicki.
Feliz aniversário.
Então, você gosta? Eu preparei tudo sozinho.
Jesse, é claro, pôs a mesa, comprou as flores,
cozinhou e assim por diante,
mas eu fiz tudo.
Está lindo!
Aqui. Essa é uma coisa realmente minha.
O que é isso?
- Foi muito caro? - Sim.
Nós tínhamos um acordo.
Eu apenas pensei que ficaria bem em você.
Eu nunca lhe ofereci nada.
Você nunca deixou. Você tem seu trabalho,
eu não podia fazer nada por você financeiramente.
Faça uma exceção, apenas por essa vez.
Bem?
Sim, Louis, o que é?
Onde?
Rico está aí?
Irei tão logo que eu possa.
Venha me buscar.
Tenho que ir. Há reunião, um jantar.
Um jantar? Às duas da madrugada?
É uma hora normal para Rico Angelo.
- Problemas? - Se eu não for, sem dúvida.
- Eu vou chamar um táxi. - Vou esperar aqui. Eu quero.
Realmente, é uma grande honra para mim
estar aqui hoje à noite para prestar homenagem a Frankie Gasto.
Um rapaz inteligente. Ambicioso.
E acima de tudo, um cara em quem podemos confiar.
Nada é grande demais para ele.
Nesses últimos tempos Frankie tem feito um bom trabalho
levantando essa cadeia de salas de bilhar. A grande arte!
Também, gostaria
de lhe oferecer este presente.
Um taco de bilhar em miniatura.
Com uma inscrição de prata que diz:
"Da parte de Rico para Frankie".
Ele me corta a palavra!
Estou muito feliz
por me encontrar aqui com Frankie Gasto, um homem notável.
Embora tenha cometido alguns erros.
Por exemplo, tentando meter a mão
no império que eu construí.
Isso se chama ambição.
E um cara que tem ambição deve ter o que merece.
Poderia ter confiado esta tarefa a alguém,
mas eu gosto de resolver as minhas coisas sozinho.
"Da parte de Rico para Frankie".
- Cretino! - Ele me traiu.
Ele pediu isso. Ele me traiu.
Levem ao hospital de urgência.
Ele me traiu. Eu tinha que mostrar a ele.
Se ele morrer, eu vou tentar explicar isso para o júri.
Tommy?
Estava preocupada com você.
- É sangue, Tommy! - Não é meu.
Tom, Gasto se salvou. Ele vai viver.
Diga a Rico para ir para Miami e esperar notícias minhas.
Não atenda o telefone. Quanto menos você souber, melhor.
Deixe isso tudo antes que seja tarde demais.
- Agora. - Para fazer o quê?
Instalar-me numa cidade do interior e esperar clientes?
Por que não? Ganharia sua vida.
Claro! Todos estão esperando por mim.
Eles esperam o advogado manco.
cuja reputação é ainda mais manca.
A dificuldade reside naquele local.
No entanto, parece haver um pouco de esperança.
Uma série de intervenções com o Dr. Karl Lynden
do Hospital Real de Estocolmo,
consiste em múltiplas osteotomias.
Osteotomia significa quebrar os ossos
e depois uni-los com fios e parafusos.
E finalmente proceder os enxertos com intervalo de um mês.
Será longo e constrangedor,
incômodo e doloroso.
Mas você está acostumado com a dor agora.
Devo acrescentar que o sucesso não é garantido.
Vou pensar sobre isso.
Você tinha me escondido que doía.
Faça-o. Qualquer que seja o tempo que leve.
Um ano longe de você?
Sempre que você precisar de mim, me chame e eu irei.
Olá Jesse. O Sr. Farrell está?
Eu fui às agências de viagens.
eles podem organizar qualquer viagem aonde quiser.
Ele deve descansar antes da primeira operação.
O que você acha da Côte d'Azur?
"Estadia de sonho em Antibes." "Antibes" é um nome bonito.
O Sr. Farrell partiu, Srta. Vicki.
Ele partiu para Nova York ontem à noite.
Seu navio partiria esta tarde.
Ele me pediu para lhe dar isso.
Eu não queria dizer adeus.
Entenda-me, eu preciso ficar sozinho agora.
Já esperamos muito tempo.
Um ano a mais ou a menos...
Cuide-se, minha querida.
Escreva-me.
Eu lhe amo.
Eu queria lhe ver de perto.
Sou Genevieve Farrell, esposa de Tommy.
Eu teria lhe reconhecido.
Nós nos parecemos, você não acha?
Dizem que um homem se casa sempre a mesma mulher.
Ele não pode se casar com você, mas isso nada muda.
Estou ciente sobre Estocolmo. Como ele está?
Bem.
- Ele escreve regularmente para você? - Sim.
Já tem algum tempo que ele foi, não é?
Mais de um ano.
Espero que tudo vá bem. Tommy é um homem bonito...
O que você quer?
Eu queria ver como você era.
Pois eu sei como você é.
Você não gosta de Tommy. O que está procurando?
Renunciei a muitas coisas casando-me com Tommy.
Por outro lado, essa operação pode mudar tudo.
E queria que você soubesse que eu escrevi para Tommy.
E lhe propus em voltar se a operação funcionar.
Você não tinha o direito.
Eu sou sua mulher, minha querida!
Minha querida, você é apenas casada, isso é tudo.
VENHA AGORA AMOR TOMMY
Fique onde está.
Chicago, Estados Unidos?
Chamada importante para o Sr. Farrell.
De Chicago.
- Que Chicago? - De Chicago, dos Estados Unidos.
Senhor, telefone! De Chicago, Estados Unidos.
Sim, Rico.
Em breve. Eu não sei exatamente.
Eu também, estou ansioso para vê-lo.
Eu lhe telefono... assim que eu chegar.
É a minha maneira lhe dar as boas vindas.
Não é um taco de bilhar.
Você gostou?
Precisamos conversar.
Temos tempo para isso. Mais tarde, certo?
- Olá, Farrell! - Louis.
Por que você não veio acompanhado?
Há muita gente bonita esta noite. O melhor da cidade.
Todos vêm saudar o meu amigo.
Que bom vê-lo de novo.
- Como se encontra? - Bem.
Está andando bem, não?
Em breve não será mais preciso a bengala.
Eu quero lhe apresentar a alguém.
Cookie La Motte, Apresento-lhe Tommy Farrell.
Aqui está o nosso gênio.
Você sabe quem é Cookie?
Todo mundo sabe quem é Cookie.
O jovem assassino, que fugiu da cadeira elétrica. Aos 16 anos, não?
Quinze anos e meio.
Desculpe-me.
Cookie não é mais um bandido. Nós somos sócios agora.
Ele controla o sul do estado e eu o norte.
Mas há uma coisa que gostaria que soubesse,
é que ele está em apuros.
Que estupidez ele fez?
Você já ouviu falar num certo Jeffrey Stewart?
Eu conheço um advogado com esse nome.
Recentemente encarregado de investigar a extorsão.
É ele mesmo. Ambiciona tornar-se senador ou algo assim.
E ele tenta prensar o Cookie.
Fazendo-o passar ante um júri especial.
Se ele conseguir incriminá-lo,
Cookie deve ir a um julgamento.
E eu depois dele.
Defendendo Cookie você me defende também.
- O que você acha? - Posso ser sincero?
Deixe a cidade, Cookie. Deixe o Estado.
Você não tem qualquer chance.
Por quê?
Muitas testemunhas incômodas.
Testemunhas? Quais testemunhas?
Para citar alguns: Manny Nichol, Sol Hordsmann,
Frank Canary, Lippy Burke... A lista é tão longa
Que não posso me lembrar de todos.
Testemunhas? Esses caras estão mortos!
Exatamente. Qualquer investigador um pouco competente
sabe quem os esfriou.
Sabe de uma coisa, Rico?
Seu gênio não gosta de mim.
Eu não gosto do seu senso de humor.
Cookie, saia.
Tenho que conversar com Tommy.
Você não foi muito amável. Você o ofendeu.
Eu não sabia que fosse tão sensível. Encontrou um bom sócio.
É um menino inteligente.
Muito. Também é um psicopata.
É isto é que eu gosto de você, Tommy: sua classe.
Sua retórica, suas palavras sábias... e depois?
Ele é louco, Rico. Ele é um louco perigoso
Por ter eliminado alguns cretinos que o incomodavam? Eu faço o mesmo!
Pode ser que eu também seja louco? Eu sou então?
Você é previsível, Rico, ele não.
Ele mata porque o diverte.
É como um cachorro raivoso,
só que ainda não está espumando pela boca.
Raivoso ou não,
está com problemas. E eu também. Então vamos trabalhar!
Desculpe, Rico.
Eu queria lhe dizer.
Eu vou começar no litoral uma nova vida. Legalmente.
Não vai ser fácil no início, mas eu vou conseguir.
Isso não me agrada, Tommy.
Mal retorna e manda seus amigos passear.
Eu não vejo dessa forma.
Você sabe tudo sobre mim, Tommy, meus assuntos,
meus problemas, meus amigos, meus inimigos,
os vivos e os mortos.
Eu sempre lhe confiei tudo como a um sacerdote, Tommy.
Só que um padre não pode falar.
Você me conhece.
Bem, tudo bem.
Estou exagerando.
Vamos dizer que eu preciso de você, Tommy.
Você é como um filho para mim.
Que fará o pobre Rico sem você?
Encontrará um outro advogado. Isto é o que não está faltando.
Mas só há um Tommy Farrell.
Não disponível, Rico.
Eu nunca pude suportar os alcoólicos arrependidos.
E idem para os bandidos.
Pode-se ser honesto e defender um bandido.
Eu posso defender qualquer bandido, mesmo os seus.
E por que não Cookie?
Vou me aposentar para o bem, Rico.
Não me deixe assim. Ninguém nunca me deixou.
Com exceção de mim. Isso eu vou fazer, Rico.
Eu não gosto de fazer isso.
Você me força a me comportar mal.
Você me falou do seu quadril.
Como está cheio de fios, pinos e toda essa ferragem.
Suponha que ele receba um golpe com uma barra de ferro.
Um golpe ligeiro.
Isso faria alguns danos.
Você não andaria assim tão bem.
Ou talvez pior. Dói-me só de pensar.
Tente, Rico.
Eu? Não! Você é meu amigo.
Eu não poderia fazer isso.
Mas eu sei de alguém que poderia.
Então que ele tente!
Falemos de sua amiga.
Uma boneca muito bonita. Eu a vi uma vez, mas...
ela tem um verdadeiro rosto de anjo.
Você conhece o efeito do vitríolo em um rosto?
Existe um cara para isso também.
Se você tocá-la,
se alguém tocá-la, eu lhe mato, Rico.
Você não vai me matar, Tommy.
Ninguém vai tocá-la...
porque você defenderá Cookie.
Vamos ser amável com ele.
Deixe ele vir. Não me movo para os marginais.
Que caráter! Que temperamento!
Eu gosto disso.
Escute,
este é o meu último trabalho para Rico. Ele já sabe
Assim que eu terminar...
Não tente justificar-se. Você aceitou este caso.
Você me pediu para acompanhá-lo. Então, eu estou aqui.
Olá!
Eu venho lhe saudar de passagem.
Então, como estão as coisas?
Pensava que amanhã, no local,
você poderia querer me instruir, me aconselhar.
Meu conselho é que cale a boca
e que vá vestido adequadamente.
- Eu só queria ser útil. - Bom. Você sabe ler?
Então me diga como fazer.
Se eu sou acusado, eu irei diante de um júri.
- Você sabe como lidar com um júri. - Stewart também.
Eu não estou preocupado.
Rico disse que eu estou em boas mãos. As melhores.
Não é verdade?
Seria melhor.
Senhor Field.
Como jurado eventual, você é contra a pena de morte?
Não, senhor.
Você poderia condenar o acusado à cadeira elétrica?
Se ele merecer, sim.
O Estado aceita o jurado.
- Muito obrigado. - De nada.
Sua vez, Sr. Farrell.
Senhor Field.
Você tem uma idéia sobre este assunto?
Sobre a culpabilidade ou não do acusado?
Não, senhor.
Conhece Cookie La Motte?
- Você lê jornais? - A página de esportes.
- Nada mais? - As tiras de quadrinhos.
Há algo suspeito que me escapa.
Aceite-o.
Não gosto dele.
Ele é bom.
Rico me disse que é bom.
Aceite-o.
Podemos saber sua decisão, Sr. Farrell?
Você aceita esse jurado ou não?
- Eu concordo, Meritíssimo. - Seguinte!
JURADO SOBORNADO! LA MOTTE DESAPARECIDO
Jurado sobornado! La Motte desaparecido!
Coloque-as neste táxi.
Cookie está em Whiting, Indiana, no Grill Harbor.
Ele quer se livrar de Jeffrey Stewart.
Livrar-se como?
Adivinhe! Você sabe o que isso significa para mim?
Vá lhe ver e faça o que pensa.
Eu lhe avisei.
O cão raivoso está agora espumando pela boca.
Não sou eu que tenho que resolver, ele é seu sócio.
Resolva esse embrulho por si mesmo.
Leve-me a uma cabine telefônica!
Leve a bagagem e espere por mim no apartamento.
Faça o que eu digo.
Whiting, Harbor Grill.
Como você vai fazer?
Tenho amigos muito úteis que estão dispostos a ajudar.
Você vai deixar os advogados desse Estado tranquilos, entendeu?
Não toque em Stewart.
- Ele está em Chicago e eu aqui. - Mas seus amigos estão lá, o que dá no mesmo.
Você é o meu advogado ou deles?
Se você é um gênio, o que estou fazendo aqui agora?
Eu, eu posso fazer alguma coisa. E você? Falar?
Se você não fizer nada, pelo menos cale-se.
Devo dizer-lhe que Rico não gostou do seu projeto.
É melhor assim. Diga-lhe isso...
Esta noite a carreira turbulenta de Cookie La Motte terminou,
Motte e quatro de seus capangas foram mortos em Whiting.
Os cinco corpos ainda não foram identificados.
Rumores apontam que o assassinato foi ordenado
pelo rei do submundo, Rico Angelo
o que nos faz esperar um sangrento acerto de contas.
Neste caso, todos aqueles próximos a La Motte
estariam em perigo.
A guerra particular travada entre os membros das gangues
não significa que a lei não se aplica a eles.
Amanhã nós elegeremos o grande júri
contra todos aqueles
que mantêm relações com Rico Angelo e seu império.
Fique tranquila. Tudo está bem.
Eu não podia telefonar, e a estrada estava repleta de policiais.
Eu me dizia: "E se ele foi morto?"
Se Rico quisesse me matar ele teria feito esta noite.
Ouça-me.
Devemos agir, e rapidamente.
Eu tenho um pouco de dinheiro aqui. Teremos que nos contentar.
Tome-o. Pegue o primeiro trem que partir.
Vá para a costa e me avise.
- O que nós fizemos? - Nada.
- Então por que fugir? - Chicago está explodindo.
Eu vou certamente ser citado na justiça.
Se você estiver em apuros, meu lugar é com você.
Você vai fazer o que estou dizendo?
Não, eu não vou sair sem você.
Sim Rico, como está passando em sua noite linda?
Eu refleti sobre esta história do júri.
Sem o seu testemunho, eles não têm nada.
Se você não falar, eles não têm nada contra mim.
Então você se esconda, Tommy. Faça uma viagem.
Bravo! Uma obra-prima de estratégia!
Ela vem de você ou de Louis Forbes?
Faça o que eu digo e não terá nenhum problema.
Pense no seu quadril e na sua boneca, é uma conselho.
Agora, fora!
Faça as malas. Virei lhe buscar em um minuto.
Polícia.
Senhor Farrell...
Pode nos dizer onde estava na noite passada?
Não importa.
Sabemos que você estava em Whiting.
Vamos, Sr. Farrell. Você também, senhorita.
- Por qual motivo? - Você, como uma testemunha.
Ela, como você quiser.
Vamos.
Quando eles vão fixar a fiança?
Na parte da manhã.
- Eu a pagarei. - Você tem certeza?
Eles sabem que Farrell esteve em Whiting.
Ao pagar, você assina sua conta.
Muito inteligente.
O que devo fazer?
Nada. Aguarde. Contanto que Farrell não fale...
Ele não vai falar.
Deixe ferver por um tempo.
Certo, mas eu quero que a menina saia.
- Que volte a seu trabalho no Golden. - Por quê?
Simples precaução.
Contanto que eu possa tê-la perto, ele não vai falar.
Não há nenhuma acusação específica contra a senhorita Gaye?
Nenhuma, Meritíssimo.
Na ausência de acusação,
peço que a Srta. Gaye seja libertada sob sua palavra.
Pedido negado.
O tribunal aceita a opinião do advogado-geral.
Nada sobre a ré.
Contra Thomas Farrell,
além da acusação de suborno de jurado,
lembramos ao tribunal que é uma testemunha-chave
no caso de Rico Angelo.
Queremos assegurar
sua presença no julgamento.
O fiança da Srta. Gaye será de US$ 5.000.
Para o Sr. Farrell
de US$ 200.000.
Venha por aqui, alguém se encarregou de sua fiança.
Bem, como vai esse humor hoje? Que tal conversarmos para variar?
Talvez você esteja pensando se estabelecer aqui?
A comida é barata, a cama é suportável, por que não?
Além disso, você pode terminar por julgar-me um dia.
Isto não será amanhã.
- Eu queria lhe ajudar. - Que generosidade!
A propósito, quando começa sua campanha para senador?
No dia que começar a falar.
Mais uma vez, quem matou La Motte?
Uns desconhecidos.
Outra vez mais, quem subornou o jurado?
- Eu não, já sabe. - Eu sei.
Este não é o seu estilo. Mas o júri não sabe.
Quando eu estava no escritório, não foi há muito tempo,
minha especialidade era a de defender os culpáveis.
A sua era acusar os inocentes.
Eu preciso de você para derrubar Rico Angelo.
- Você me ameaça. - Eu estou lhe prevenindo.
Eu posso ser tão intrigante quanto você, se não for mais.
A diferença é que eu estou no lado da lei.
E eu não tenho nenhum direito, exceto um.
Que me deixe em paz. Você se importa?
Gostaria de ler o jornal.
O que lhe falta é um bom advogado.
Talvez. Quer o posto?
Eu não me sairia mal.
Encontraria alguma artimanha digna de você.
Eu sempre admirei seu golpe do relógio. Diga-me,
de onde vem esse relógio?
De um atacadista. Defenda-me e eu lhe dou um.
Eu não precisaria.
Tudo o que eu quero é uma declaração contra Rico Angelo.
Uma vez que a declaração esteja assinada, você está livre.
Obrigado, eu pensarei nisso. Mande-me a conta.
Desculpe-me, Sr. Stewart. ele tem uma visita.
Eu achei que você ia gostar um pouco de companhia.
Vá!
Obrigado.
É uma moça bonita, Farrell.
Não me deixaram vir antes.
Como vai?
- E você? - Bem.
Eu danço Golden Rooster.
Estou mais bem paga do que antes, não é engraçado?
Você sabe quem pagou sua fiança?
O Golden. Por quê?
Por nada, só para saber.
Por que ele não fez alguma coisa por você?
Ele poderia lhe tirar daqui.
Angelo prefere não me conhecer.
Ele não quer correr riscos.
E se eu for vê-lo...
Fique longe dele. Nunca chegue perto de Rico Angelo.
Eu ia lhe escrever.
Não é que seja importante, mas...
minha esposa pediu o divórcio.
Um pouco tarde, não?
Não para mim.
Terminou, senhor Farrel.
Senhorita Gaye,
queria lhe dizer
que terá un passe permanente.
Não o temos aqui por gosto.
Na verdade é Rico Angelo quem queremos.
Se pudéssemos fazer Farrell falar,
faríamos qualquer coisa para lhe ajudar.
- E ele estaria livre? - Completamente.
- E disseram isso a ele? - Todos os dias.
- E o que ele responde? - Nada.
- Então por que diz isso a mim? - Ele escurará você.
Ele pode pegar 20 anos de prisão. Você sabe disso?
Sim.
Um momento.
Que está fazendo aqui?
Desejar um feliz ano novo.
Feliz ano e fora!
Eu disse fora!
Tenho um recado para você.
Da parte de Rico Angelo.
Quer que Tommy saiba que aprecia seu silêncio.
Está mentindo. Rico Angelo não disse nada.
É verdade.
Queria só animar a conversa.
Ao mesmo tempo, Tommy tem razões para se calar.
Está certo,
seus amigos reconhecem.
Eu desejo que fale,
que cave um bonito túmulo para seus amigos e os enterre.
Inclusive você.
Deberia ser amável comigo.
Um dia pode precisar de mim.
Por que motivo?
Nunca se sabe.
Caso Tommy fale sob pressão.
Eu poderia ser muito útil.
Muitos têm medo de Rico Angelo, eu não!
Tem razão. Está certo que necessito de proteção.
Pois não precisa ir buscá-la longe.
Sempre tive uma queda por você.
- Entende o que quero dizer? - Louis, gostaria de saber,
estou realmente em perigo?
Não se preocupe.
Se Tommy falasse,
Rico me faria mal?
Não sei.
Talvez não.
Iria me matar, não é verdade?
Não se eu estiver aqui.
Obrigada, Louis.
Mas o que é isso? Está louca ou o quê?
Senhor Stewart,
Queria ver Tommy. Necessito vê-lo.
Mas você já tem um passe!
Não ali. Ali não posso lhe falar.
Temos que estar sós.
Acha que ele falará?
Eu não sei.
Mas farei tudo o que puder.
Mas tenho que fazer cara a cara.
Eu lhe peço!
Ajude-me.
Até logo, Farrell.
O telefone tocará três vezes daqui a alguns minutos.
Então irei embora.
E não me deixarão voltar.
Pela última vez, vai falar com Stewart?
Tem medo, não é verdade? Não por você, mas por mim.
Medo que Rico se vingue em mim.
Quem lhe disse isso?
Eu não tenho medo.
Viver assim não nos leva a nada.
Pelo menos estamos vivos e você fora de perigo.
Você acredita nisso? Está tão seguro de si próprio?
Deixe-me dizer uma coisa.
Ontem à noite veio me visitar no camarim o seu bom amigo Louis Canetto.
Entrou enquanto eu me vestia.
Como se estivesse em sua casa.
Foi ele quem me disse.
Depois chegou perto de mim. Muito perto.
E colocou suas mãos sobre mim.
Então, me diga se está tudo bem.
Sinto muito pelo que lhe fiz.
É inútil. Está me protegendo.
Acompanhe-a à sua casa.
Mande Farrell a meu escritório.
Tivemos que pagar uma diária completa para seu encontro.
É dinheiro dos contribuintes.
Poderia nos ter sido útil, Farrell.
Como não quer jogar nosso jogo,
não podemos fazer mais nada.
Acho que isso é seu.
Só tem que assinar ao sair.
Quer explicar?
Não há nada que explicar, está livre, isso é tudo.
Livre.
Que dirá aos jornalistas? Que eu falei?
Deixarei que eles tirem suas próprias conclusões.
Isso é o que pensarão. E Rico Angelo também.
Pensará que eu o delatei.
Mas você sabe o que faz.
No instante que sair daqui, serei um homem morto.
Isso é problema seu.
E Vicki Gaye?
Esse também é seu problema. Assim você quis.
Peço proteção. Não para mim, mas para ela.
De acordo.
A enviaremos ao litoral e a protegeremos.
Bem, vá buscar a estenógrafa.
Alguém estará lhe esperando em Los Angeles.
É ele quem vai buscá-la.
E principalmente não saia de seu compartimento.
Expeça um mandado de prisão para Rico Angelo
e todas as outras pessoas citadas.
É só isso?
Você pode ir, se quiser.
Ou também pode ficar.
Seria o mais seguro.
Não haverá nenhum lugar seguro para mim agora.
Espere.
Quer isto?
Obrigado, mas não tenho licença.
A propósito,
se tiver problemas para encontrar Rico Angelo,
não deve estar longe de mim.
Que o protejam.
Olá, Nick.
Dê-me uma cerveja.
Estou contente em lhe ver, Sr. Farrell.
Não há ninguém hoje?
Ainda é muito cedo, Sr. Farrell.
Diga-lhe que eu estive aqui e que voltarei.
Farrell libertado!
Poderia se dizer que está procurando que lhe matem.
Aparece em todas as partes.
Pergunto-me se será ele que procura Angelo.
- Venho terminar minha cerveja - Muito bem, Sr. Farrell.
- Olá, Nick. - Prazer em lhe ver.
Sim? Sim, acaba de chegar.
É para o senhor, Sr. Farrell.
Farrell, Rico quer lhe ver.
Sim, já imaginava. Onde ele está?
Não faça perguntas.
Rico está aí?
Ponha-o na linha. - Que importa?
Saia pela porta dos fundos.
Entendeu?
Saia pela porta dos fundos.
Clube "South Side"
Para trás, todo mundo.
Louis,
fique aqui. Você também.
- Não podemos... - Cale a boca!
Não foi difícil lhe encontrar.
De todas as formas, cedo ou tarde teria encontrado.
Foi um alvo muito fácil o dia todo.
Não estava nervoso. Eu lhe conheço, Rico.
Sempre resolve seus assuntos pessoalmente.
Stewart e você tiveram uma pequena conversa.
Até onde você chegou?
Até o fim.
Por quê?
Eu quero saber
por que você fez isso com o Rico?
Parecerá estranho mas eu não gosto de prisão.
Nós íamos fazer você sair.
Como? Em um caixão?
Isso é o que iremos fazer.
Vá procurar esse tal Stewart e trate de se retratar.
Por que queria sair da prisão,
por isso lhe contou qualquer coisa,
você inventou.
Rico, está sonhando. Já é muito tarde.
Talvez não.
Pergunte ao advogado. Diga-lhe.
O que ele disse, é verdade, Rico.
Creio que você fará.
Sim, vai fazer.
De Rico para Tommy, hem?
Oh, não. Para você, não.
Não é para você, rapaz!
Traga-a aqui.
Tire isso.
Estava com medo, hem?
Podia tê-lo feito, e ainda posso.
Tinha razão,
um autêntico rosto de anjo.
- Não pode fazer isso, Rico. - Que apostar?
- Louis Forbes pensa que sim. - Eu lhe conheço melhor do que ele.
Lembre-se, Rico, neste mesmo bairro, não muito longe daqui.
Você ainda não me conhecia, mas eu sabia quem você era.
Rico Angelo, o rei dos moleques.
Admirado por todos. E como você conseguiu?
Esmagando os mais fracos Não. Você não!
Rico ia sempre contra os mais duros, os mais fortes.
E eles o temiam. Esse era o Rico!
E ainda continua sendo o mesmo Rico. É por isso que não poderá fazer.
Um dia, um dos moleques,
um dos menores... Seu pai lhe havia dado um relógio.
Era um bêbado, mas não importava.
O menino estava orgulhoso de seu relógio. E mostrava a todo mundo
o seu relógio.
Um dia um dos maiores roubou o seu relógio.
Deu uma surra no pequeno e tirou o seu relógio.
Mas Rico apareceu
quebrou a cada do grandalhão,
e devolveu o relógio ao garoto dizendo:
"Volta para casa. Em meu território você nada tem a temer".
Lembra-se, Rico?
Eu sim. O pequeno era eu.
Disparates!
Depois abriu o caminho,
saindo da valeta para alcançar o mais alto.
E isso não foi por acaso.
Necessitava ser um homem de classe.
E isto não seria digno de essa classe de homem,
seria digno dos cretinos que lhe rodeiam, mas não de Rico.
Não do Rico que eu conheci.
Rico Angelo,
o rei dos moleques.
Sabe o que mais? Rico, em qualquer lugar sempre será o rei.
Vai acreditar nisso?
Cale a boca, asqueroso!
Cale a boca quando eu falo, entendeu?
- Mas, Rico... - Cale-se!
Não me toque ou vou explodir a sua cabeça!
Deixe-o falar!
Continue.
Cercou-se de porcos e encontra-se outra vez em apuros.
Talvez, mas eu vou ficar bem.
Faço-lhe uma proposta.
Mas devolva-a para o trem.
Vai procurar Stewart?
E voltar à prisão? Isso não serviria para nada!
Quero lhe defender!
- Como? - Eles não permitirão.
Não no tribunal, pobre bobo. Organizarei sua defesa.
Ditarei minhas alegações a este idiota.
Refutando minha declaração ponto por ponto.
- Eu posso fazer, Rico. - É possível?
Responda!
Outro grande discurso, hem?
Sábias palavras.
Tem classe, Tommy, isso é algo que sempre vi em você.
Já chegaram.
Um de nossos homens encontrou isto lá em cima.
Tem suas iniciais.
Voltou a usá-lo?
Guarde para você. É uma recordação.