- ¿Enciendo las velas, señora? - No. Quiere encenderlas ella.
Sí. Quiero encenderlas yo.
¿Se va a poner la roja? A mí me gusta más la rubia.
Teresina, yo sé lo que debo ponerme.
Perdone, señora, es que a mi el rubio...
Pero también está muy bien con esa.
- ¿Qué zapatos se va a poner? - Ya los llevo puestos, Teresina.
Me hubiera gustado hacerle un regalo, pero mandé el dinero a casa.
No importa. Ya me lo harás en otra ocasión.
Con esa sí que está bien.
No. Estoy muy mal. No me pondré nada.
No quiero volver a ver este vestido. Tíralo.
Y este también. Te lo regalo.
¿Le ha dicho ya el señor lo que le ha comprado para el aniversario?
El que le ha comprado usted a él es precioso.
Señora, ya llega el señor.
Tú, fuera de la cama.
Señora, el señor ya está en el jardín. Deja que me lo pruebe.
Deprisa, deprisa.
¿Sabe que estoy emocionada, señora?
Qué bonito.
¿Está todo a punto?
- Sí. Está todo. - Encienda las velas.
El regalo está debajo de las servilletas.
Señora, le falta un pendiente.
Me lo he dejado en el baño. Tráemelo, por favor.
Apaga la luz.
¿Qué ocurre? ¿Se ha ido la luz?
¿Qué pasa?
¿Qué haces ahí?
Tienes razón, Giulietta. Cuanto lo siento. Qué estúpido soy.
Y pensar que lo había anotado.
Bueno, yo también tengo una sorpresa para ti.
Amigos, bienvenidos. Es el aniversario de nuestra boda.
Giulietta, mira quien está aquí.
Felicidades, Giulietta.
Es tu aniversario, cariño.
Mira lo que te he traído de Los Ángeles.
Gracias. ¿Qué es?
Un ahuyenta espíritus. Aleja todas las fuerzas negativas. Tienes que colgarlo.
Felicidades, Giulietta.
¡Mis amigos, han sido 15 años!
Los perros estuvieron tan nerviosos por los últimos dos ó tres días.
No te lo había presentado. Es el radiestesista más famoso del mundo.
Yo sé todo lo referente a usted.
¿Es acuario, verdad?
Muchas personalidades han nacido bajo ese signo.
- Giulietta, cuanto me alegro de volver a verte. - Abogado, no sea gafe.
Créame, la astrología es una ciencia apasionante.
Chicas, ¿qué hay en la cocina?
Giuletta, ve a prepararnos algo.
- ¿Qué? - Cualquier cosa.
Han vuelto a hacer las paces.
Cada vez que abre la boca esta imbécil me da un ataque.
Deja que lo haga yo...
- Giulietta, ¿Tienes páprika? - No. Pimienta.
- Mucho mejor. - ¿Te ayudo?
No. Es una receta secreta.
Esculpir, cocinar y hacer el amor: ¡Mis tres vocaciones!
¿Has encontrado tu ángel conquistador?
Te he visto en el gimnasio Vigor.
Nunca estuve ahí.
También hice algunas construcciones.
Veamos.
Romolo, levántame.
¿Qué tal guapo?
No es preciso que te diga nada. Tú lo ves todo en las cartas.
Eres tan misterioso que ni las cartas logran interpretarte.
¿Tenemos que darles de comer a todos?
Pues claro. Son invitados.
¿Dónde está Giulietta? ¿Puedo ir?
No seas tonta y no te pongas a llorar ahora.
Ven a ver las radiaciones de Giulietta.
Giulietta, esta noche pareces una muñeca.
Tengo tantas cosas que decirte.
Querido, las molestias que se inventa su hermana son explicables.
Los indios ya sabían todo.
Me gustan los egipcios, los caucásicos y los chinos.
Cierto, ayer a la noche soñé-- Lo siento.
Este no es el momento apropiado. En otro momento, Val.
Siéntate. Haz lo del péndulo.
Vacía tu mente de todo. Agarra mi abrigo.
Sí, maestro.
¡Las cosas están tomando un buen giro!
¡Una fuerte carga magnética!
Esta casa-- ¿Quién vivía antes aquí?
La carga es positiva, ¿ven?
Se mueve en el sentido de las agujas del reloj.
- ¿Quién está ahí? - ¡Yo!
No es un buen momento.
- ¿Qué sucede? - ¡Nada!
¿Le estás hablando mal de mí? ¿Qué pasa?
No entres.
Llegaron a la oficina y no pude evitarlo.
Está bien. Son amigos muy simpáticos.
Giorgio.
¿Me quieres?
Buena suerte a los dos.
Vivan los novios.
- ¿Está casado? - ¿Por qué iba a decir viva los novios?
Es más heroico mentir.
Está bien. Pediremos para ti la medalla de oro.
¿Sabe la señora que tiene un héroe en casa?
Sentaos alrededor de la mesa sin cruzar las piernas.
Yo purificaré el ambiente.
Gatos no. Atraen a las almas inquietas.
Déjame.
Tú sigue haciendo tus brujerías.
Id a la cama, buenas noches.
La señora dijo que no volvería a hacer estas cosas. Me da miedo.
Id a la cama.
Cuantas presencias.
Ya están todos alrededor.
Perdón. Es el incienso.
Concentraos. Haced un vacío interior.
Noto una presencia nueva.
Alguien que no había venido antes.
Quiere comunicarse con nosotros. ¿Hay bastante carga?
Dile a tu espíritu que me alcance la botella.
Uno...
No respiren.
Dos...
Un paso largo. Uno...
Ya está.
Interróguelo, maestro.
Espíritu, ¿Quieres decirnos tu nombre?
Ha dicho "I"...
..."R"...
- ..."H"... - ..."I"...
- ¿Ha dicho "H"? - Cállate. Ha dicho "I".
"S"... Iris. Una mujer.
Bonito nombre.
¿Quién será?
¿Puedes decirnos quién eres?
Ha dicho que es bellísima.
Sí, eso ha dicho.
Dinos, Iris, ¿tienes algún mensaje para nosotros?
Ha dicho: "Amor para todos".
Tu mensaje es muy gracioso. Iris, ¿quieres decirnos que--
- ¿Qué es eso, maestro? - Una interferencia.
¿Sigues presente, Iris?
Dice que no. Oigamos.
¿Cómo te llamas?
Olaf. Se llama Olaf.
¿Eres turco, Olaf?
Dice que la turca serás tú.
Envíanos un mensaje a cada uno.
Algo que nos ayude a vivir.
¿Qué puedes decir de nuestra amiga Dori?
- Troya. - No has entendido la pregunta.
Ha dicho Ramera.
Gracias, no es ninguna ofensa.
- ¿Qué ha dicho? - Ha dicho Ramera.
Vete en paz.
Profesor, que se vaya.
¿Quién es?
Han colgado.
Giulietta. Un mensaje para ti.
¿Quién te has creído que eres? No eres nadie para nadie.
No cuentas nada.
Eres un deshecho.
No interrumpáis la cadena, es peligroso.
- ¿Qué sucede? - ¿Que fue eso?
¡Prende la luz ahora mismo!
¡Adultos jugando jueguitos de mierda!
Fue un mensaje del otro mundo.
Vete, Olaf.
Vete. ¿Lo comprendes? Adiós.
Giulietta. Estoy aquí, cariño.
Es mejor que no estemos todos alrededor.
Esta muchacha está muy dotada.
Muy, muy dotada.
¡Elisabetta!
¿Se fue mi esposo?
Se acaba de ir, señora.
No quiso despertarla, ya que estaba profundamente dormida.
No estará en casa para la cena.
Luego sus sobrinas fueron a la playa.
El estanque necesita una limpieza. Las hojas tapan los desagües.
Bravo, Gasperino.
Hermoso día, ¿sí?
Me gustaría volar en los brazos...
En los brazos de mi belleza.
- Se va. ¿Traigo al plomero? - Sí, está bien.
Es de mi pueblo.
El tanque de agua todavía es muy ruidoso.
"Para todos"
"Los quiero a todos"
Pondré la mesa enseguida.
¿Iris?
¿Ha viajado en avión? Habrá oído la radio de a bordo.
El éter está lleno de órdenes, contraórdenes.
Voces humanas, catarrosas. Nada de espíritus, señora.
Oyendo esas ingenuidades se ofende a la investigación científica.
Son fuerzas eléctricas. Sonidos desconocidos.
¿Por qué no pueden ser voces de otros planetas?
- Calla. - Déjame hablar.
Yo he leído en--
Como médico le recomiendo que deje esos experimentos.
Escuche, doctor. De niña sólo tenía que cerrar los ojos para ver...
Yo de pequeña cuando cerraba los ojos veía muchas bolitas de colores.
¿Bolitas? ¿No me diga?
Castillos, selvas... y unas...
...caritas pequeñas...
...que me miraban con ojos centelleantes.
Me daban miedo pero era bonito.
Durante muchos años se produjo ese fenómeno.
Pero de mayor nada. Antes me bastaba con cerrar los ojos.
Si le dijera que pueden ser trastornos digestivos...
Una vez muertos sólo somos ceniza y si queda un hueso, hay que tener cuidado con el gato.
Practique la natación. Cómprese un caballo y salte.
Pero sobre todo dígale a su marido que le haga el amor más seguido.
Contra los espíritus y el dolor de muelas no hay un remedio mejor.
Lo sé, doctor.
¡Hay una visión real!
En esas apariciones también creo yo.
Rafael, siéntate.
No me molestaría tenerlas de día y de noche.
Es una vecina nuestra. En realidad no la tratamos.
Usted no la trata, pero yo la trataría con mucho gusto.
Mademoiselle, vaya a buscar a las niñas.
¡Rossella, Sabrina! ¿Qué están haciendo?
No molesten a la señorita...
...ó se enojará.
- ¿Qué pasa conmigo? - Agradézcale.
Vamos chicas.
Voy a bañarme, señora.
Nuestra Giulietta ve misterios por todas partes.
Giulietta.
Ayúdeme, por favor.
Soy muy viejo.
Siga tirando.
Doctor...
Doctor. Socorro.
Giulietta, esa señora nos ha regalado este cesto de frutas.
¿No ha sido lindo?
Giulietta.
- ¿Dijo algo, madame? - No.
No dije nada.
Dejad de correr, venid aquí.
Había un pez sin. cabeza en el mar
La tía dijo que si lo volvíamos al mar...
- ...le crecería de vuelta. - ¿Nadaron?
¡Tía Sylva, vimos el pez sin cabeza!
¡Quieto, no toques! Eres cochino.
Me preguntaba cuándo podría conseguir una casa por aquí.
¡Estás pálido!
El pequeño ha terminado pálido.
¿Tomo algo de sol?
Recuerden lo que dijo el Doctor.
Las últimas dos horas de sol de cada día.
Con nuestras cabezas reclinadas.
Nosotros nos perdemos en un vuelo triste en la respiración del destino.
Sopla a través de nuestro pelo.
Sylva. ¡Que sorpresa!
Adele estaba consiguiendo a las muchachas. Nosotros vinimos con Mama.
¿Estas corriendo con este calor?
Íbamos a casa. El calor no es malo.
- Estás transpirando. - ¿Se quedan a almorzar?
No. Tengo ensayo en el estudio a las 3:00.
Es alrededor de las dos. Es tarde.
¿Cuándo nos encontraremos con Luciana?
A las 4:00 con la costurera. ¿Le molesta?
No, es una buena compañía. Nos divertimos mucho.
Te ves bien, Sylva.
Perdí 4 kilos. El director me quiere delgada.
¿Cómo es la vida nocturna?
No hay mucho que hacer.
Normalmente estoy cansada, así que prefiero quedarme.
Tu marido es desvergonzado.
Me invitó a cenar para impresionar a sus invitados de Venezuela.
Le dije que iría con mi novio.
Y él dijo: "Entonces que sea la próxima vez."
¿Qué más da?
¿Está en casa?
Vuelve a la noche luego de trabajar.
Cuidado, vendrá sobrecargado.
Pero dijo que nos tomemos unas vacaciones.
Iremos en Crucero.
España, Gracia... Todavía no se decide.
Tengo los folletos.
- ¿En serio? - Realmente iremos.
Recuerda ver la TV el Sábado a la noche.
Hago una lindísima escena.
Nos vemos el Domingo.
Mama, ¿Qué pasa?
Nada, solamente te miraba.
¿Por qué no te pones algo de maquillaje, algo de lápiz labial?
Tienes razón, pero estábamos en la playa.
Cuídate más.
Repite este movimiento.
Señora, mire a Elisabetta.
No la cabeza, sino sus ojos.
Espere un segundo.
Así.
Mantenlo, más rápido.
Dele 15 días...
...y sus ojos brillarán de nuevo como dos gemas.
- Prepárate una bandeja. - No, no tengo hambre.
¡Qué día más pesado! ¿Qué programa es?
- ¿Quieres un poco de torta? - No, nada. Comí algo en la oficina.
Siéntate aquí por un momento...
...siempre necesito una voz linda y una pronunciación perfecta.
Un buen ejercicio.
- ¿Estás cansado? - Sí, un poco.
Trata de pronunciar las siguientes palabras:
De ahora en adelante, háblame de esta manera.
¡Piña, Domodossola...
...excepción y éxito!
Este ejercicio ha tenido éxito para algunas de las mejores actrices.
Estuve en la playa hoy.
Y ahora el horóscopo...
¿Y?
Le comenté al Doctor sobre anoche.
Se río de mi y...
¿Qué?
Olvídalo.
Damas y caballeros, Buenas Noches.
Mañana, mi querida, estará ocupada nuevamente.
Elisabetta, llámame a las 7:00. Ten el auto preparado a las 7:30.
Gabriela...
¿Qué dijiste querido?
¿Quién es Gabriela?
Dime, ¿Quién es Gabriela?
Buenos días. ¿Has dormido bien?
No fumes tan temprano.
Hoy comeré con los brasileños. Hace días que lo aplazo.
- ¿Qué haces? - Me has dicho que no fume y lo he apagado.
En cambio yo tengo un dolor de espalda...
Me está matando.
¿Quién es Gabriela?
- ¿Qué? - ¡Sí, Gabriela!
No entiendo. ¿Quién es Gabriela?
Esta noche durmiendo has dicho dos veces Gabriela.
¿En serio?
Aquí está mi libro. ¿Por qué dejan mis cosas por ahí?
Soñabas con ella.
¿Quién es? ¿La conozco?
¿De qué hablas? No conozco a ninguna Gabriela.
Habrás entendido mal.
Adiós querida. Llegaré temprano. Te llamo.
¿Yendo a la costa?
¡Vete a la mierda!
Lo siento.
Perdone, señora, pero llaman 3 veces al día. Y cuando contestamos, cuelgan.
- ¿Qué? - Nada.
Cuando regresa de Venezuela, comprendemos que viene arrepentido.
Y ella le dice: "De modo que das señales de vida".
Gabriela.
Lo entendí muy bien. Dijo Gabriela.
Pero parecía sincero.
Claro que le gustan mucho las mujeres.
¿No le parece señora?
Hay que saber aguantar.
No se puede obligar a alguien a hacer lo que uno quiere.
No estoy de acuerdo. A mí cuando me dicen una cosa creo en ella.
Si me dicen que sí, es que sí. No se convierte en no, no lo sé...
¿Cierto señora?
Tampoco hay que ser dominante.
Una vez él me dijo:
"Nunca te mentiré, nunca."
Qué día. De día tu casa es un sueño.
Hola, Val. Ten cuidado con el perro. Esto está lleno de gatos.
Qué encanto.
Qué olor. Te embriaga.
Mira, el rocío. ¿Es rocío?
Qué pureza.
Quisiera rodar por aquí desnuda.
Este césped es una hermosura.
¿Por qué no lo haces?
Porque ya no se puede. Nos hemos vuelto complicados y civilizados.
Ciao, stellina.
¿Qué hay, cielo? ¿Qué haces? Todo esto está mojado.
¿No te molesta la humedad?
Siéntate, siéntate. No, querida, no te levantes.
Ven. Siéntate.
Teresina, quita los pimientos.
¿Qué hacéis con los pimientos?
Prepararlos para el invierno.
Ensartados.
Una sarta de pimientos.
Qué buena ama de casa eres.
Yo soy un desastre.
¿Por qué seré así?
Me siento desarraigada, a la deriva.
Para ti no tiene importancia.
Pero si yo fuera capaz de hacerlo quizá me sentiría sana.
Vamos, Teresina.
Por lo visto hoy nadie piensa en el almuerzo.
¿Te quedas, Val?
Teresina, despierta. Son casi las doce.
¿Qué? ¿Las doce?
Tenía una cita a las once con Raniero en la plaza de España.
Ya le conoces. Si llego tarde enseguida protesta.
Adiós, tesoro.
Me voy. Te espero a las cinco.
¿Dónde me esperas a las cinco?
¿No te lo he dicho? Pero si he venido sólo para eso.
Esta tarde ven con nosotros.
No digas que no. No puedes faltar.
¿Dónde?
Bhisma. Actúa a las cinco. Sólo dos días.
Viene a Europa cada siete años.
En América tiene muchos seguidores.
Círculos, escuelas, clubs... es una ocasión excepcional.
- ¿En serio? - Espera.
Es único. ¿No conoces sus experimentos?
- Ni una palabra. - Giulietta, ¿en qué mundo vives?
Es un vidente extraordinario.
El hombre-mujer que encierra en sí el secreto de sus dos sexos.
Es un oráculo.
Puede cambiar el sino de tu vida.
- ¿Es indio? - Indio, chino, tibetano, ¿qué importa?
Bhisma es el mundo.
Adiós, tesoro. No dejes de ir.
Son citas del destino a las que no se puede faltar.
¿Quién dice que no haya venido por ti?
No iré. Puede llamarme Giorgio y sentiría que no me encontrara.
- Te arrepentirás, Giulietta. - No me esperen.
Se fue la luz.
¿El departamento de Bihsma?
El encuentro es en la terraza.
Muéstrales el camino a las damas.
El ascensor está roto.
No importa.
¿Hay muchas personas? ¿Ya empezaron?
No lo sé.
Vamos. ¿Has preparado tus preguntas?
¿Qué preguntas? Yo no pregunto nada.
Mi padre siempre decía que este era el hotel de las entretenidas.
- ¡Elena! - Me da miedo la oscuridad.
Hola preciosas.
- Han venido todos. - ¡Por supuesto!
La misma noche volví a soñar con su Excelencia...
...pero sin uniforme. ¿Qué significa?
Amen a sus esposas como a sí mismos.
Quien ama a su esposa, ama a los demás.
Ámense uno a otros.
En el bien y en el mal.
En la riqueza y en la pobreza.
En la enfermedad y en la salud...
¿Qué estás mirando?
Están celebrando una boda.
Qué divertido.
¡Qué lindo!
Este es el segundo paso. Aun no ha llegado la verdadera iluminación.
¿Qué es esto?
Es el espíritu único. La fuerza no es más que una apariencia.
Pero el verdadero Buda está por encima de las diferencias, ¿cierto?
Ya estás en el tercer paso.
Pero ahora tenemos la verdad muy cerca y muy lejos.
Veamos. ¿Qué es esto?
¿No es una manzana?
No lo has comprendido. Hay que ver más allá de la forma.
La voz del maestro os dirá lo que es.
Es una manzana.
Una humilde...
...y pequeña manzana... algo roja.
Un poco aplastada por un lado.
Pero al mismo tiempo...
...es el Buda. El espíritu único.
Las cosas mueven cosas.
El iluminado ve conjuntamente...
...la unidad y la diversidad.
La apariencia y la sustancia.
¿Existen el paraíso y el infierno?
- ¿Quién eres tú? - Un pintor americano.
Déjame verla.
Córtame la cabeza.
Córtale la cabeza.
Es uno de los apólogos del gran maestro.
Ánimo. Corta.
Ahora se abren las puertas del infierno.
Y ahora las del paraíso.
¿Qué ocurre?
Está hablando con Dios.
La señora llamada Giulietta puede pasar.
Ella sola.
¿Cómo es él? ¿Dónde está?
Quiere verme a mí sola. Vete.
Pero os he traído yo.
- El me quiere. - ¿Dónde está?
No se. Estará en el baño. Espera ahí fuera.
Nosotras estábamos citadas...
Giulietta, ¿conoces el Kama Sutra?
Las relaciones sexuales son un problema.
Para ser feliz hay que comportarse como en una lucha.
Es preciso fustigar el cuerpo con pasión.
¿El cuerpo?
Y en el cuerpo los hombres...
...y el espacio entre los pechos.
Los sonidos que hay que emitir
para lograr el placer es: "Hin".
El gran suspiro.
El sonido: "put".
El sonido: "fut".
Y el sonido: "plat".
Pueden añadirse sonidos como los que hacen los palomos.
Los patos. Los pájaros...
...los flamencos,
...las codornices, las cigüeñas.
Sonidos que pueden emplearse...
...según las ocasiones.
Los diferentes tipos de mordiscos son:
Mordisco oscuro.
Mordisco hinchado.
El punto.
La línea de puntos. Coral y joya.
Nube abierta.
Mordisco del ojo.
El amor es muy culto.
Tu marido es tu dios.
Y tú eres la sacerdotisa del culto.
Tu espíritu como...
...el incienso debe arder sobre...
...el altar de tu cuerpo enamorado.
Ahora si tienes que hacer preguntas,
...el Maestro tendrá mucho gusto en contestar.
No. Nada.
Lo que ocurre es que...
Desde anoche me parece que todo me falta.
Temo que mi marido quiera a otra mujer.
¿Por qué no tratas de gustarle más a tu marido?
Yo le gusto mucho.
¿Te acuerdas de mí?
Yo nací así para el amor.
¿Me encuentras bella?
Contesta francamente. ¿Soy bella?
- Sí. Eres muy bella. - Yo también me encuentro bella.
¿Has visto mi cabello?
Lo peino, lo acaricio.
Me agrada mucho acariciarme.
Tengo una piel tan blanca...
Cuando estoy de mal humor,
voy al espejo,
me vuelvo,...me miro la espalda y enseguida me pongo contenta.
- ¿Has probado la medias? - No ¿Qué medias?
Las medias negras. De red.
Las mujeres quieren ser tratadas como hadas y no saben su oficio.
- ¿El amor es un oficio? - No he dicho oficio.
- He dicho arte. Arte de amar. - No. Has dicho oficio.
El de la prostituta. Vaya consejo.
¿Quién eres? Olaf, ¡vete!
Debes hacerte hermosa como yo.
Sensibilidad femenina...
Bésame fuerte,
muy fuerte. Amor, amor...
Basta. Ya basta.
Quiero irme. Déjenme salir.
- Tranquilícese, señora. - Quiero irme.
Muy bien. No conviene invocar nuestras fuerzas interiores...
...sin la preparación necesaria.
Puede ser peligroso.
Estos espíritus son amables, generosos, suaves.
Aunque a veces puedan parecer burlones.
Buenas noches, señora. ¿Recibió buenos mensajes?
- Sí. Gracias. Buenas noches. - ¿Contenta?
Sí, gracias.
Buena Suerte.
Desde aquí oíamos gritos...
Por favor. Un último mensaje.
Esta noche ocurrirá algo nuevo.
Algo nuevo y muy hermoso.
Sangría,
Incluso la sed...
...que no se confiesa...
...la llaman la bebida del olvido.
Qué raro.
Esa no era su voz.
Era un espíritu que hablaba por él.
¿Has oído, Giulietta? Un encuentro extraordinario.
Le ha dicho que esta noche tendrá un encuentro extraordinario.
¿No estás contenta??
- ¿La has visto? - Me ha parecido que sí.
- ¿Y te ha dicho? ¿"Yo soy Iris"? - No. Pero estoy segura de que era ella.
He sentido la misma sensación que la otra noche.
Qué raro.
¿Quién puede ser?
¿Quién sabe? Quizá la bailarina que se fugó con el abuelo.
¿Una bailarina con tu abuelo?
Sí. Mi abuelo era profesor del Liceo.
Qué niña tan bonita.
¿Cómo te llamas?
Giulietta. Dile cómo te llamas.
¿Has visto qué valiente ha sido esta señorita?
Un número extraordinario.
Le expreso mi más profunda admiración.
Una hermosa mujer me hace sentirme más religioso.
Y no sé por qué siempre imaginé que mi abuelo...
...y la bailarina se habían fugado en ese avión del circo.
Profesor.
Le ordeno que baje.
Baje inmediatamente.
Soy el rector y tendrá que dar cuenta de su incalificable conducta.
El rector hizo que le expulsaran por aquello.
Y que no le admitieran en ninguna escuela del reino.
Desapareció durante un par de años y un día volvió tan contento.
Pero mi madre no le quiso admitir en casa.
Yo iba a verle por navidad a escondidas.
Me contaba historias muy graciosas. Me daba un poco de miedo...
porque habían dicho que tenía un pacto con el diablo.
Yo era pequeña cuando me llevaron al entierro.
Mi madre no lloraba. Llevaba un vestido negro tan precioso.
- Qué gran mujer es tu madre. - Es muy guapa.
Un día me levanté de la cama y la vi arreglándose.
Parecía una reina. Seguramente iba a un baile con papá.
Rosa Áurea.
Un nombre que casi es un verso.
Yo también las cultivaba antes.
Mi jardín de Córdoba era famoso.
Es muy afortunada.
Las flores están agradecidas cuando son amadas.
Se ve que todas estas plantas reciben mucho amor.
Y para darles tanto día a día...
...usted debe rebosar de amor.
¿Está bien así, señor?
¿Es esta la que quería, señor?
Sí, gracias.
Tres rajitas de limón,
tres de naranja,
agua mineral.
Un vaso, por favor.
Una copa de champán no. Un vaso corriente.
Teresina, trae un vaso grande.
Tres cucharaditas de azúcar.
¿Le doy este, señora?
¿Está bien este?
Gracias. En Valencia añaden un poco de clavo.
Pero en Córdoba prefieren un sabor más suave.
Por favor, pruebe y dígame si le gusta.
Está buenísimo. ¿Cómo se llama?
Sangría
Dicen que quita toda sed a quien la bebe.
Incluso aquella sed que nunca se confiesa.
La llaman; "La bebida del olvido".
Tiene que quedarse con nosotros una semana.
Hola Giulietta. ¿Ya os habéis presentado? Te he hablado muchas veces de mi amigo José.
- Fui invitado suyo en España. - ¿Cuándo?
El año pasado.
Vive en una casa fabulosa. Si vieras qué cuadros. Tiene dos Goyas.
¿Eran Goya o Velázquez?
Ni uno ni otro. Rivera.
Preciosos. ¿Sabe que quería irse a un hotel?
¿Dónde va a encontrar la paz que hay aquí? El silencio.
Lo que importa es la elegancia de los gestos.
El equilibrio.
El buen torero debe tener corazón puro. Y pensamiento límpido.
Como los frailes y los bailarines.
José tiene una de las mejores ganaderías de España.
A veces de noche ilumina su placita se pone a torear solo y mata algún toro.
Qué valor. ¿No es peligroso?
No. Es estilo y poesía. Y la poesía nunca es peligrosa.
Mis mejores amigos son toreros.
Les apasiona la música, leer versos.
Tienen horror a la sangre.
El modo de torear de El Cordobés es de una armonía indescriptible.
- ¿Me Permite? - Por supuesto.
Espere un momento.
Le traeré algo más apropiado.
- ¿Le va mejor esto? - Gracias.
El toro se mueve...
...solo por su quimera.
No lo mata la espada.
Sino la magia con la que lo esquiva.
El pobre ataca al vacío y yo lo mato a golpes de desilusión.
Si se falla en un paso o en una medida, entonces como en una rima en poesía,
ahí está el peligro de muerte.
Es una espontaneidad que nace del cálculo.
Sentimiento puro, mente límpida, gesto exacto, al milímetro.
Y la fiera quedará derrotada.
No te he enseñado el regalo que me ha traído José de España.
Voy a buscarlo. Es magnífico.
"Nadie comprendía el perfume de la oscura magnolia de tu vientre.
Nadie sabía que martirizabas un colibrí de amor entre los dientes."
¿Le gustan los versos de García Lorca?
Qué extraño es el destino.
Ayer estaba en Madrid y no quería irme.
Como por un presentimiento.
Ahora estoy aquí y me siento feliz.
¿Qué queda si se quita la armonía de una noche como esta?
Le debo un momento de felicidad y espero que continúe.
¿Por tan poco?
Puede ser todo.
Sí. Una decisión imprevista.
El encuentro de un viejo amigo que vive junto al mar.
Y se vuelve a encontrar la calma perdida.
Todo se hace claro. Plausible.
Giulietta, José. Venid.
Es un regalo estupendo.
Un anteojo mágico.
Para la vecina del chalet de al lado.
Suele organizar unas bacanales...
El año pasado hubo un escándalo tan fenomenal que intervino la policía y quería repatriarla.
Cuentan historias fascinadoras acerca de ella.
Desde luego es muy atractiva.
¿Ya te vas a dormir? Quería hablar contigo.
- ¿Has dicho algo? - Nada.
- Buenas noches, cariño. - Buenas noches. Voy a leer un poco.
He cambiado también la tapicería del coche.
El rojo parecía de cardenal. Ahora es negro.
¿Te gusta?
Le dije a los tapiceros: "Lucíos, muchachos. Se va a sentar la mujer más guapa del mundo."
¿No te he despertado?
¿Qué hacías?
¿En mí? ¿Y qué pensabas?
Buenas noches, monstruo.
Yo te despertaré. Adiós.
Me había olvidado de llamar para que me despierten.
Menos mal que me he acordado de pronto.
¿Con quién hablabas?
Ya te lo he dicho, he llamado a la telefónica para que me despierten.
¿Quieres una uvita? Vamos a dormir.
¿A quién telefoneabas?
¿Qué te pasa? Vamos.
- ¿Qué te ocurre? - Volvamos otro día.
O mejor, ve tú sola.
No estoy acostumbrada a quedar mal. Ya he pedido hora.
- Es que hacerle vigilar como si fuera un ladrón... - Es un ladrón.
¿O no te ha robado la juventud, la paz, la confianza? Es el peor de los ladrones.
Poner un espía entre Giorgio y yo. Que lo vea todo,
que lo oiga todo. Es como vivir tres juntos.
¿Y ahora no sois tres, pobre ilusa?
Debes tener confianza.
Debes ponerte en sus manos como si fuera un confesor.
Ellos piensan en todo y lo hacen todo.
Buenos días. Pasen. Perdonen mi forma de vestir,
...pero mis profesión me obliga a estas transformaciones.
Estoy al servicio del prójimo que necesita saber, conocer.
Pero ante todo, ¿están seguras de que no se arrepentirán?
Mientras se está a tiempo conviene reflexionar.
En casos como este, yo aconsejo un pequeño viaje con el cónyuge.
Como una nueva luna de miel.
Piensen en la dulzura de un matrimonio conservado para la vejez.
En la ternura de dos cabezas blancas sobre la almohada.
Las sospechas pueden disolverse con el tiempo. Y se rían a carcajadas...
...de lo que hoy les angustia.
No creo que nadie pueda reírse de sus propios sufrimientos.
Sea como sea, mi hermana debe saber la verdad.
Es justo. Estoy a su disposición.
¿A qué se dedica este señor?
Organiza reuniones, prepara fiestas...
¿Qué hace tu marido? Nunca lo he sabido bien.
¿Director de relaciones publicas?
Sí.
Organiza recepciones, galas, desfiles de moda.
¿Tiene una fotografía? Conviene que la vea nuestro psicólogo.
¡Vali!
Ahora no tengo más remedio que hacerle una pregunta delicada.
No se preocupe. Cuanto aquí se dice no sale de estas cuatro paredes.
Quería decirle por ejemplo...
perdone, ¿puede quitarse las gafas?
- ¿Las gafas? - Sí.
Gracias. Cuando le mira fijamente a los ojos, ¿se ruboriza?
¿Encuentra enseguida una excusa para cualquier pregunta que le haga?
No. No lo se. Me parece que no.
¿Le ha sorprendido hablando por teléfono en idioma desconocido?
Con sus clientes habla a veces en otros idiomas.
¿Usan alguna jerga entre ustedes? ¿Cómo la llama en la intimidad?
Perdone.
Perdón. Pase, Vali. Tengo que hablar con usted.
No veo qué importancia puede tener eso.
Todo tiene importancia.
Incluso el más pequeño detalle. No debemos olvidar nada.
El doctor Vali. Nuestro magnífico colaborador.
¿Quiere entregarle la fotografía del sujeto?
¿Es preciso dejar las fotografías?
Indispensable.
Gracias.
Perdone mi indiscreción.
Mis preguntas no han acabado.
¿Ha encontrado pañuelos manchados de rojo de labios?
¿Sospechosos perfumes femeninos?
¿Olores de cremas de belleza?
¿Cabellos en su chaqueta?
¿Arañazos en el cuerpo?
No, nunca.
Veamos qué dice el psicólogo.
A juzgar por las fotos diría que se trata de un hombre...
...entre los 38 y 45 años. De carácter no fácil, apariencia dócil,
...cólera fría, éxito con las mujeres.
Hay que tener cuidado porque es un hombre de decisiones repentinas.
Eso sí. Miedo recóndito. Gran necesidad de madre.
¿Quién no necesita de la madre?
Muy bien, querida.
Desde este momento, cada minuto estará dedicado a usted.
- ¿Estoy en lo cierto? - Por supuesto.
En el plazo de una semana sabrá cuanto su marido hace durante el día.
Disponemos de teleobjetivos para los cuales la intimidad y el secreto son conceptos ya superados.
No conocemos ni puertas ni paredes.
Le presentaremos a su marido como no lo ha conocido jamás.
Participará en sus horas más secretas.
Penetrarás su lado más oscuro, el cual nunca ha deseado conocer.
¿Está plenamente decidida a querer saber?
Que penen aquellos que uno tiene que tolerar...
...porque los hace cómplices.
Ellos se quemaran con los pecadores en el fuego eterno.
Tome venganza en el nombre de Dios.
Soy el Señor De La Justicia.
Sí, quiero saberlo.
Tengo todo el derecho a saber.
Ya no sé quién es, lo que es mío, y lo que soy para él.
Necesito saber que piensa y hace.
Quiero saberlo todo. Todo.
Palabra que no he engordado nada, señora.
¿Que no? Si sigues así hundirás el trampolín.
Giulietta, ¿te gusta Amadís?
Lo que he pasado para encontrar al Arcángel y lo tenía en casa.
Es el hijo del portero.
En el frigorífico hay chocolate. Comételo.
¿No habías visto mis últimos trabajos?
A mis estatuas no basta con mirarlas.
Hay que tocarlas. Prueba.
Yo no puedo evitar un escalofrío cuando las toco. Las siento vivas.
Miguel Ángel le gritó a Moisés: "¿Por qué no hablas?"
Yo a veces desearía gritarles: "¿Por qué no me amas?"
Realmente lo quiero, tú lo sabes.
Es profundamente espiritual.
Tú no lo crees.
Vamos a restituir a Dios su dimensión física.
Antes le tenía miedo a Dios. Me aplastaba, me horrorizaba.
Porque me lo imaginaba de una forma teórica, abstracta.
Ahora mi dios es el cuerpo más hermoso que existe.
En mis estatuas lo represento así. Un Dios físico.
Un héroe de forma perfecta.
Él cual es mi amante.
Yo de niña creía...
...que Dios era una puerta...
...que siempre estaba cerrada.
Muy polvorienta.
Recuerdo que un día en el teatrito de las monjas...
...debíamos representar la vida de una Santa Mártir.
Y me eligieron a mí.
Giulietta, qué mirada más inocente tienes.
Pareces la verdadera Santa.
- ¿Dios ha visto a la Santa? - Sí.
Cuando subió al cielo entre las llamas del martirio.
¿Luego me lo contarás todo?
- Sí. - ¿Y le preguntarás si me quiere?
- Sí. - ¿De verdad?
Sí, Laura. Se lo preguntaré.
Giulietta, ven. Te toca a ti.
Arrestadla.
Traedla a mi presencia.
Tu religión va contra las leyes del imperio.
Pero somos clementes y dispuestos a perdonarte.
¿Reniegas de tu fe?
¿Ofreces sacrificio al Emperador?
No. Jamás.
Entonces prefieres morir. ¿Aceptas el martirio?
Sí, lo acepto.
Si te interesa salvarte, aún estás a tiempo.
No pretendo la salvación a que tú te refieres.
Sino la salvación de mi alma.
Cumplid la orden del Emperador.
La cristiana al fuego.
Basta.
Esto es una indecencia.
Devolvedme a mi nieta.
Giulietta, baja de ahí. Obedece a tu abuelo.
Profesor De Filipis. Basta, en nombre del cielo.
Acabe de una vez este escándalo.
Vosotros sois los que debéis acabar cuanto antes.
Poner a una niña de seis años sobre una parrilla. ¿Dónde estamos? Entre caníbales.
Bajen eso ahora mismo.
Desgraciados.
Y vosotras a casa. Fuera, fuera.
¡Esto es una locura!
Subid vosotras a la parrilla si no os da vergüenza...
...enseñar las piernas. ¿Qué les enseñáis a estas criaturas?
¡¿Queréis volver locas a estas pobres inocentes?!
Asaos vosotras, pero dejad a las pobres niñas en paz.
Profesor De Filipis. Baje de ahí inmediatamente. Se lo ordeno.
Le recuerdo que soy el rector y que me debe obediencia.
Se está comportando de una manera abominable.
Calle, hombre, calle.
¿No dices nada, boba?
Dejas que te hagan lo que quieran.
Te gustaba morir asada, pequeña estúpida.
Giulietta, ¿has visto a Dios? Contéstame. ¿Lo has visto?
Le suplico que disculpe este...
...incidente que deshonra la escuela.
¡Teresina! ¿De dónde vino ese gato?
No es nuestro. No lo sé. Y mira que ojos amarrillos malvados.
Es del viejo pueblo.
No te muevas. Lo agarraré.
¡Oh, se fue adentro!
Gasperino, denos una mano.
Los gatos y yo, no nos llevamos bien.
Cuidado, lo puede arañar.
¿No los podemos quedar?
Los gatos son terribles. Arañan y muerden.
- ¡No son peligrosos! - Entonces, esperemos lo mejor.
- ¡Lo tengo! - ¡Chubby!
¡Qué lindo!
"Suzy." Su nombre es Suzy.
La puerta está abierta.
Que linda casa.
Perdone, señora.
Cien años de bien, salud y prosperidad.
Y que el Señor la conserve cada vez más bella.
Cuéntenos la historia del convento.
- No. - Ven aquí.
- ¿No soy buena yo? - ¿Buena?
Es un ángel. Nos vemos mañana.
Mamá llévatelas. Tengo que hablar.
- Si, hija. Eres mala. - ¡No, profesor!
¿Ve lo que le ocurre tres o cuatro veces al día?
Es un buen chico. Pero ha cometido la locura de enamorarse de mi hija.
Y mi hija es un poco...
Créeme. Mírate al espejo para determinar una valoración objetiva de tu aspecto.
La seducción y hermosura de este joven están en su interior. Pero por fuera no se ve.
A las mujeres les seduce el esplendor visible.
Y tu...
...no tienes ni si quiera un poco de esplendor visible.
¡Qué lindo gato!
¡En un segundo!
¡Usted vagabundo!
Se metió en mi jardín. He venido a traérselo.
Qué amable.
Es tan bonito que si no tiene cuidado, se lo robarán.
¿Has oído? Te robarán.
Quieto. Cinderella, llévatelo.
¿Dónde has estado, mamarracho?
¿Has dado las gracias a la señora...?
- Giulietta. - Qué bonito nombre.
Yo me llamo Suzy. ¿Ha roto algo?
No. Es muy bueno.
Bueno... es un borracho. Se emborracha con champán.
Aún está al teléfono. Tenga.
¿Estás ahí?
La señora del chalet de al lado ha traído el gato.
Claro que sí. Todas mis amigas son guapas.
Quizá. Adiós.
- Qué dominante. Perdón. - No se preocupe.
Quédese un rato. Ya era hora de que nos conociéramos.
No quiero molestarla.
- Tomemos algo. ¿Champán? - Gracias.
Nada para usted.
- Quédese a comer. - Gracias, no puedo.
Les echamos a todos y preparo algo. ¿Qué le gusta?
Vaya. No sé abrirla.
Alberto. Qué guapo estás.
No temas. No quiero nada de ti.
Desde mañana le darás a Giulietta los masajes que me das a mí.
Son extraordinarios. Un secreto de tu tribu.
Señora, sus vasos.
Champán para las señoras.
Viva. Paolo, ven.
Para ti poco. Te pones completamente loco cuando bebes.
Perdone el desorden. Pienso reformar la casa.
La quiero de colores más alegres. ¿Quiere verla?
- Sí, gracias. - Vamos.
Qué suerte.
Estoy segura de que sus consejos serán muy valiosos.
¡Bienvenida, Giulietta!
Una vez soñé con usted. En una iglesia.
Usted estaba en un estrado. Como en una escuela.
Y yo en el último banco. Vestida de monja.
Decía: "Vamos a ver cómo camina"
Y yo caminaba así. Y usted me suspendía.
Me desperté llorando a lágrima viva.
El sábado damos una fiesta. ¿puedo invitarla?
Con su marido, claro.
Les observo por la ventana y me encanta verles.
A mí también me gustaría amar a un hombre sólo.
Pero ¿cómo es posible eso?
Esta es mi abuelita.
Hace cinco años que no duerme.
Está siempre aquí arriba. Lo ve todo y lo sabe todo.
Abuela Olga. Esta es mi amiga Giulietta. ¿Te agrada?
¿Qué te ocurre, hija mía?
Me asusta cuando habla así porque es algo maga.
Le basta con conocer a una persona para conocer sus secretos.
Todo pasa. Ya verás.
- Buenos días, hermosísima. - ¿Cómo está?
Creo que un poco mejor, pero toda la noche he oído lamentos.
Perdone un momento.
Arlette. Soy yo.
Arlette, por favor.
- Bienvenida. - Giulietta, venga.
Mi señora tiene un corazón muy generoso.
No has vuelto a probar bocado.
¿Sabes lo que voy a hacer? Llamar por teléfono a la señora Ardelia.
Verás como con ella no hay tonterías.
Levanta.
Anímate o le digo a Romy que se vaya enseguida.
Tranquila, Arlette.
Es una amiga mía y te quiere mucho. ¿Verdad?
Claro que sí.
Bebe un poco.
¿Por qué no quieres creer que todos te queremos?
Luego volveré a verte.
¿Qué tiene? ¿Qué ha hecho?
Ha intentado suicidarse tres veces.
La última la salvé de milagro.
Llamar y llamar y no contestaba.
Tuvimos que derribar la puerta. Si hubiera visto qué espectáculo.
Tiene mala suerte en el amor. La tengo aquí para poder vigilarla.
Como Laura. Una compañera de colegio.
Se arrojó a un canal con 15 años.
Dijeron que había sido un accidente.
Pero se había suicidado por amor.
- Calle un momento. - Agarra esta, que tiene más plumas.
¿Qué haces aquí? Me estás fastidiando. Perdona.
Ya te lo he dicho. La señora se va a enfadar.
Porque yo te conozco.
No debes estar aquí.
- Y no quiero que agarres nada mío. - Sólo ha agarrado unas zapatillas.
No quiero. Es mi casa y aquí mando yo.
Y si no te gusta vuelve a ganarte la vida por la calle.
- Estaba en un burdel. - A ti también te gustaría estar en un burdel.
Pues sí. ¿Por qué no?
Si vieras lo que cuenta esta puerca.
Bueno, todo invención. Nos divertimos así.
¿Qué más podemos hacer?
¿Qué tal, Giulietta?
Como verás...
...Suzy es tu maestra. Escúchala, síguela.
No debería fomentar tu fetichismo.
Porque lo tuyo no es más que fetichismo.
Me lo han explicado. Te lo regalo.
No creo que sea divertido ser fetichista.
Y para un ruso debe de ser terrible.
Ven y verás.
Cuantas veces te he visto en tu jardín.
Giulietta. Ven.
¿También tu tienes un espejo en el techo?
- ¿Te gusta? - Sí.
Yo hice que lo pusieran. A mi novio le gustó muchísimo.
A veces tengo la impresión de que somos cuatro.
¿Qué impresión te estarás formando de mí?
Pero los hombres tienen unas fantasías tan graciosas.
¡Entremos! ¡El agua está tibia!
Otras de mis ideas. Después de hacer el amor, nos deslizamos hacia abajo.
¡Es fantástico!
- ¡Sácate tu ropa y métete! - No, Gracias.
Una vez mi novio nadando le dió un puntapié al cubo.
Vamos, Giulietta. ¡Nada!
Yo cumplo mis deseos. No me niego nada.
Mira, ¿Qué es eso?
¡Yo como, bailo, juego, peleo!
¡Me encanta pelear!
¡Tomemos sol!
¡Allá arriba!
Mejor que en la playa.
Es mi propio sol.
Mira. Hay un interruptor.
- ¿Vamos a subir? - Sí. Dale a esa palanca.
En Grecia hay un convento en la cima de un monte.
Los frailes entran y salen así.
- Mándalo abajo. - ¿Subo la palanca?
Sí. Muy bien. Ahora te toca a ti.
- ¿Preparada? - Sí.
No tengas miedo.
Si te mareas cierra los ojos.
- Dame la mano. - No, gracias. Puedo sola.
Ya pueden buscarnos. Aquí no nos encontrarán nunca.
- Seguro que no. - Los hemos perdido.
- ¿A quién? - Esos dos chicos que nos seguían.
¿No te has dado cuenta?
El otro día había dos enamorados entre esos matorrales.
Qué apasionados.
Me entraron ganas de aplaudirles.
Eran muy jóvenes. Desde aquí parecía todo tan delicado y alegre.
¿Te da vueltas la cabeza? Ahora beberemos algo.
El sol está en el cenit. Es la hora más hermosa,
sin nada de sombra.
Se ha llenado de agua de lluvia.
Hay dos pececillos dentro.
Siéntate.
Vamos a desnudarnos y a tomar el sol.
No, gracias. Estoy bien así.
La abuela prepara perfumes con resinas y flores del bosque.
Ya los probarás. Los hombres se embriagan con ellos.
Una vez el ingeniero...
- ¿Qué decías de tu matrimonio? - No, nada.
¿No confías en mí?
- Sí, pero... - Entonces cuéntame.
¿Has pensado alguna vez en casarte?
No. No.
Lo que te decía es que yo siempre había creído que el matrimonio debía ser así.
Yo toda para él y él todo para mí.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amor.
Fue verlo, enamorarme,
y no desear más que vivir a su lado.
Cuando me propuso matrimonio yo era tan feliz que no podía creerlo.
Se ha convertido en todo para mi.
Mi esposo, mi amante, mi padre, mi amigo,
mi casa...
Yo no necesitaba nada más.
Pensaba que era lo justo. Y era feliz
- Estarán en la playa. - Tal vez se fueron.
- No, ¡Ahí están! - ¿Qué hacen?
Al fin nos han encontrado. Qué caprichosos.
Tenemos que deciros algo importante.
- ¿Los conoces? - No los había visto nunca.
Sigue hablándome de tu matrimonio.
¿Sabías que me querían casar a los 13?
Oh, Se me ha caído un zapato.
Perdóname, pero es tarde y tengo que volver a casa.
- ¿Ya se va? - Sí.
¿Puedo bajar?
Puedes subir cuando quieras.
- Hola. ¿Cómo estás? - Por favor.
¿Ya se va? ¿No se queda con nosotros?
Voy a quedarme en el primer piso. Tú sigue hasta el ático.
"Entre todas las pruebas...
...estaba la del laberinto. Era la más terrible.
El laberinto es un palacio muy grande...
...en el que una vez que se entra no se sabe salir.
Cuantas más vueltas das, más te pierdes."
Ten.
¿Qué te pasa hoy?
No me encuentro bien, señora.
Tía, ¿Qué hizo el Matasiete?
¿Podría salir hoy un poco más temprano?
¡Tía!
El terrible Matasiete que no le temía ni al diablo, dijo:
"Yo entraré en el laberinto"
Está bien, puedes irte.
"¿Pero qué me daréis si consigo salir del laberinto?"
Te advierto que eso de irte todos los días pronto no me gusta nada.
"Y atravesó el bosque que...
...estaba lleno de manzanas de oro.
Tan relucientes que incluso...
...de noche el bosque estaba lleno de luz."
- ¿Está la señora? - Sí, soy yo. ¿Quién es?
Un amigo.
Un momento, por favor.
Marchaos a jugar.
¿Sí?
Señora, esperamos su visita. ¿Puede pasar por aquí esta tarde?
¿Hoy?
No sé si podré hoy.
¿Han averiguado algo?
Han sido unos días muy difíciles,
pero sabrá apreciar nuestro trabajo.
- ¿No puede decirme algo por teléfono? - Honestamente...
...no acostumbramos a hacerlo. Comprenderá...
- Desde luego. - La esperamos en el despacho.
Procuraré ir. Buenos días.
Mis saludos, señora.
Buenos días, señora. Ya está. Puedo darle resultados concretos.
Creo que estamos en condiciones de mostrarle cuanto quería saber.
Comprendo su ansiedad...
...pero le advierto que no hay nada definitivo ni irreparable.
Siéntese. Por favor.
Si supiese cuantos matrimonios se han reconciliado en este despacho.
¿Quiere tomar algo?
Además, la única forma de amarse de verdad es conociéndose a fondo.
Lo dice incluso San Agustín.
No debe considerar este día como infausto.
Quizá la película no sea demasiado clara.
Pero imagine las condiciones en las que hemos trabajado.
Estos son los tres primeros días de vigilancia.
Si me lo permite, leeré el informe adjunto.
"Día 23. El vigilado sale a las 7:30 vestido con un traje blanco.
Se le sigue en coche desde su casa hasta una tienda de flores."
Creo inútil decirle...
...que tenemos a su disposición la dirección de la destinataria de las flores.
Aquí está. Tomada mientras va al restaurante.
Por desgracia el sombrero impide la identificación de la persona.
Mire, señora.
Yo recomiendo a mis clientes que consideren...
...con cierta frialdad todo cuanto nosotros les presentamos.
Nuestro punto de vista es objetivo, y por tanto, limitado.
La realidad de las cosas puede ser otra...
...o más inocente.
¿Es el Lago Bracciano?
No, eso es un prado junto a los castillos.
"Día 24. Paseo por la tarde hasta el Km. 27 de la Vía Apia.
Descanso en el campo desde las 4:20 hasta las 6."
El nombre de la señorita es Gabriela Olsen. 24 años, una modelo profesional.
Mientras cambio el rollo podemos pasar a las diapositivas.
Estas las he tomado yo mismo.
El magnetófono.
Hemos podido registrar una conversación mientras estaban en un camino del parque.
¡Dios Mío!
Giorgio, me confundes con otra. Cuando te conocí...
Cuando te conocí...
... había luna.
Deberías sentirte halagada por lo que te digo.
Te estoy demostrando que estoy celoso. Eso me molesta.
- ¿Qué cambiarías de mí? - Eres perfecta.
La interpretación de esto ha de hacerla usted.
Al termino del contrato el material queda de nuestra propiedad.
Sólo podrá exhibirse a petición judicial.
Mediante mandamiento específico.
Recibidas cien mil liras en concepto de gastos,
...material fotográfico, dietas, extras, etc.
Aquí tiene la factura.
Crea que la hemos tratado de forma especial.
Permítame desearle que todo se...
...resuelva felizmente según sus deseos.
Que se divierta, señora.
Es nuestra linda vecina.
Ya sabía que vendrías. ¿Cómo estás?
¿Y tu marido? ¿Lo has acostado sin cenar?
Aún no ha vuelto. Siempre llega muy tarde.
Trabaja mucho.
Por eso he venido yo sola. Además, confía plenamente en mí.
Hace muy mal.
Ya conoces a mi madre.
Es mejor no despertarla. Cuando se despierta se pone a cantar.
Oiga. ¿Es Mahoma quien le indica la tirada?
Esta es Giulietta.
Gracias por honrar mi casa con su presencia.
Ya sabes quién es.
Es mi novio.
Tiene 65 años.
Dice que está más joven que un muchacho,
y lo está.
¿Qué te ocurre? Tienes la mirada triste.
No. Estoy muy bien.
Al contrario. Tengo ganas de divertirme.
Bien. Y yo muchas ganas de abrazar a todo el mundo. Ten.
Quiero que seas muy feliz.
Su atención, por favor.
Este es el momento más íntimo y secreto.
El difunto ha capturado los vientos y...
...cada muchacha se convierte en doncella de la purificación.
Este es el antiguo rito con el que los egipcios...
...celebraban el paso de la vida a la muerte.
Yo soy la diosa del vicio.
Una hora conmigo puede mataros,
...pero habréis conocido los abismos y la cima del placer.
Esta es mi hora.
A las 11 de la noche llego al vértice del deseo.
Es un juego que hacemos en honor de Lola.
Imitamos el ambiente de una casa de placer.
Qué divertido.
Te quedas mirando fijamente a un señor.
Por ejemplo a este, con esta preciosa nariz.
¿Y este señor no se decide?
- Lola, ¿estoy bien así? - Perfecta.
- Hago una oferta. Una semana en Japón. - ¿No te da vergüenza?
- Bueno, dos semanas. - Tacaño.
- Oye, es a Japón. - No le hagas caso. Es muy poco.
Arrodíllate.
- ¿Cómo te llamas? - Hildegarda.
- No. Tu nombre es Sexo. - Sexo.
- No. Tu nombre es Regazo. - Regazo.
No. Ahora tu nombre es el nombre de la divinidad.
Tú no eres tú misma.
Eres la puerta, el terreno, la corona, el lecho de la divinidad.
Es muy bonita. ¿Es modelo?
Entonces conocerá a una tal Gabriela.
- ¿Quién? - Gabriela Olsen.
- Sí. La conozco. - Me han dicho que es muy guapa.
- Sí. - ¿Más guapa que yo?
Es muy guapa.
Y también bastante fresca.
Puede decirlo.
Por lo que veo eso es casi un cumplido.
¿Represento bien el papel?
Lola. ¿No te parece perfecta?
Es mi ahijado. Es guapo, ¿verdad?
Giulietta. Estoy aquí arriba.
Ven.
Vete.
¿Qué quieres?
Te espera.
Te quiere a ti.
El champán.
Suzy es tu maestra. Escúchala. Síguela.
Creo que he bebido demasiado.
Giulietta, ¿qué haces?
¿Llego tarde?
- ¿Cómo estás? - ¿Has visto a Giulietta?
No. No la he visto.
¿Dónde vas así? ¿A tomar la confirmación?
¿Qué están haciendo?
- Psicoanalizando a mi mujer. - Está la doctora americana.
Intenta estar concentrado y recordar todo.
Quiero ver lo que ocurre cuando te toque a ti.
- No. Es muy peligroso. - No tengas miedo.
No. Por favor.
En todo psicodrama cada uno debe ser portador de la verdad.
Es preciso crear a nuestro alrededor una atmósfera de verdad.
Mita, no creo que sea la persona correcta.
Represente la escena en la que hace reproches a su yerno.
¿Quiere hacer de yerno de la señora?
- El abogado es muy mayor para eso. - Gracias por el cumplido, señora.
Entonces probaremos con este joven.
Irá mucho mejor.
Le estaba leyendo la mano.
Tiene que hacer de marido de su hija.
No me interesa el porvenir, sino lo que puede ocurrirme hoy.
Perdóname. No lo haré más.
Señora, la están esperando.
Sí, estoy yendo.
Déjame en paz.
Embustera. Descarada.
No volveré a creer una palabra de lo que digas.
Vete.
Fuera.
- Teresina, ¿con quién hablas? - Con nadie, señora.
- ¿Con quién hablabas? - Con nadie.
- ¿Quién es? - Giulietta, ven. Te estamos esperando.
Doctora, hágame ese psicodrama.
Hay un episodio en mi vida que...
Buenos días a todos.
- Siéntate. - Hola, mamá.
- Finalmente. - Hola, Adele.
- ¿Quieres? - No, gracias.
La doctora Miller ha propuesto un juego nuevo. El psicodrama.
Se trata de revivir momentos angustiosos de la propia vida proyectados a otro.
- Es interesante, ¿no? - Sí.
Hay cada tipo entre tus invitados...
Bonito kimono.
Tienes ojos de haber llorado.
Estos juegos son aburridos.
Recuerde no volar el día 27.
¿Podemos saludar al ama de la casa? Qué bonita eres.
No me extraña con una madre tan guapa.
Le hago una apuesta.
No olvide que se lo he pronosticado.
Giulietta, esto no es sólo un juego.
Tú con la cara triste, ¿por qué no pruebas?
Silencio todos. Va a probar Giulietta.
No creo que quiera. La veo un poco nerviosa.
- No estoy nerviosa. Estoy muy bien. - Ella quiere, ella quiere.
Sí quiere. Es una experiencia prodigiosa. Te sentirás liberada.
Estás sola, ante ti misma.
- Así podrás captar tu punto... - No temas.
Cuéntenos algún episodio de su vida penoso para usted.
Trate de recrear el lugar, las personas, las circunstancias...
Evoque la atmósfera...
¿Podrá ayudarme?
Ahí están. Empiezan.
Marchaos,
marchaos.
- Querida Giulietta, ¿Qué dice? - Nada. Es un juego.
- Deme esto. - Sí.
Y fume menos. Hágale caso a su médico.
¿Vosotros no los veis? ¿No los oís?
"Toma venganza" "Perdona "
¿En qué crees?
"Hazte bella" "La vida es un sacrificio"
"Sé más femenina, nosotros te enseñaremos"
Toda mi vida está llena de gente que habla y habla y habla.
Fuera, marchaos todos de aquí.
Es agua.
Cuando quiero algo puro, natural,
siempre pido agua.
Hay mucha necesidad de cosas sencillas para vivir.
Cosas que no ocultan nada.
El agua es como una mirada que nada esconde.
La verdad nos hace libres.
En el fondo, ¿Qué importa la reacción de los demás?
En mi país hay un proverbio que dice: "Soy para mí mismo techo, ventana y hogar.
Mis palabras son mi alimento.
Mis pensamientos mi bebida.
Por tanto soy feliz."
¿Usted es real?
¿Qué consejo puede darme? Dígame qué hacer.
Yo no sabría darle consejos. Sólo quiero que viva feliz.
¿Dónde está Giorgio?
- Giulietta, ¿sabes lo que ha dicho? - ¡Quieta!
Lo siento lo olvidé, señora.
El señor se marchó antes.
No quiso molestarla mientras bailaba.
Dijo que le disculpara con los invitados. Que llegaban unos señores de Brasil.
Que quizá no venga a cenar,
pero que la llamaría por teléfono.
Giulietta, sigue mi consejo.
La ley ya no exige una prueba in fraganti del adulterio.
Basta con un indicio y tu marido queda liquidado.
No te está hablando el abogado...
...sino un amigo que te quiere.
¿Puedo tener alguna esperanza, Giulietta?
Piénsalo por tu propio interés. Adiós.
Creo que he comprendido lo que la atormenta
Quizá pueda ayudarla.
Se identifica demasiado con su problema.
Profundamente arraigadas en la tierra,
las ramas de lo alto...
...se abren en todas direcciones.
Es un crecimiento espontáneo.
Es el gran secreto que hay que aprender.
Realizarnos a nosotros mismos espontáneamente.
Sin ponernos en conflicto con las pasiones, con los deseos.
¿Se da cuenta de lo bien que se está aquí?
A veces hay que hablar en voz alta aunque quien nos escuche...
...sea un extraño.
Siéntese bajo ese árbol.
Relájese. No tema nada.
Mire al sol.
Todo está en paz. Sereno.
Usted en cambio, no lo está. ¿Por qué?
- No lo sé. - ¿A qué teme?
¿Puedo contestar por usted?
Tiene miedo a quedarse sola, abandonada.
Tiene miedo a que su marido la deje.
En realidad no desea nada más que eso.
Quiere con todas sus fuerzas que la dejen sola.
Quiere que se vaya su marido.
¿Que yo quiero que Giorgio se vaya?
Sí.
Sin Giorgio usted empieza a vivir,
a convertirse en sí misma.
Cree tener miedo.
Y en realidad tiene miedo de una cosa: "De ser feliz."
¿La señorita Gabriela Olsen?
No está, pero volverá pronto.
Pase.
Estaba limpiando.
Llamó para decir que no vendría a almorzar.
Lleva unos días que no para en casa.
¿Puedo ofrecerle algo?
No, gracias.
Perdone, pero tengo que acabar de hacer las maletas de la señorita.
Lleva tanto tiempo esperando a hacer este viaje con el novio.
Pero cuando todo está preparado, en el último momento,
...llama él y dice: "No. No vamos."
No lo hace con mala intención. Es buena persona.
No he visto a nadie tan enamorado de la señorita.
Hay que reconocer que ella se lo merece.
No debería decirlo yo porque somos medio parientes.
Pero es la verdad.
Él dice que aquí se siente como en su casa.
Los muebles los ha elegido él.
Todos de muy buen gusto.
Estoy preparando las maletas. Hay una señora esperándola.
No la conozco.
Sí. Sí. Señora, póngase.
Es la señorita Gabriela.
Si, desde luego.
Un momento.
Atienda ahí, la comunicación.
- ¿Diga? ¿Quién es? - Soy la mujer de Giorgio.
Encantada de conocerla. ¿Estábamos citadas?
No. Pero quiero hablar con usted.
¿Puedo ayudarla? ¿No puede decírmelo por teléfono?
No. La esperaré. No tengo prisa.
No le conviene esperar.
Tengo un día muy agitado y llegaré tarde.
- ¿Tiene miedo? - ¿Miedo? No.
No, pero no me gusta gozar con la derrota de los demás.
De todos modos no tenemos nada que decirnos.
Buenas tardes, señora. Buena suerte.
De aquí no me muevo.
Señora. Tengo que irme ya.
Creo que la señorita volverá tarde.
Lo siento, pero...
Estoy preparando la comida del señor porque sale de viaje.
- Nuestra felicidad... - Teresina, lleva las maletas al coche.
...tiene sólo un nombre.
Tengo que irme a Milán. Tomaré un bocado y me voy.
- Yo te lo prepararé. - No te molestes. Lo está haciendo Teresina.
¿Le has puesto sal?
¿Qué más le has preparado?
Ensalada.
Ya tiene la cena, señor.
¿Está abierto el maletero?
Entonces voy a llevar las maletas.
Es la primera vez que haces las maletas tú.
¿No habrás olvidado nada?
No lo creo.
¿Estarás fuera mucho tiempo?
Ya te lo he dicho. Un par de días. Te llamaré.
Señora, ¿cierro las ventanas?
¿Puedo salir un poco?
Giulietta, no estaré fuera más de lo que pensaba.
No me encuentro muy bien.
Hoy he estado en el médico. No te lo había dicho, pero...
¿Quieres un poco de fruta?
El trabajo de estos meses me ha cansado mucho.
El doctor ha dicho que no es nada.
Pero que una temporada de descanso me vendrá bien.
Francamente, siento la necesidad de estar solo.
Por fin tenemos el gusto de conocerle.
Giulietta nos ha hablado de usted.
Pero es mejor de cómo nos los figurábamos.
Mamá. El novio de Giulietta.
¿Cómo está?
Giulietta, creo que te lo han contado mal. Con verdadera maldad.
Es cierto. Entre esa persona y yo hay una amistad.
Una amistad profunda, pero nada más.
Te aseguro que no ha habido nada definitivo, irreparable.
La verdad se-- No lo sé.
Atravieso un periodo de incertidumbre, de confusión.
Quiero estar solo.
Entonces, adiós.
- Llamaré por teléfono. - Sí, desde luego.
Te llamaré cuando llegue.
Está bien.
No sé cuándo. Quizá mañana.
No olvides guardarme el correo.
No te preocupes.
Giulietta. ¿Te acuerdas de mi?
Laura.
Haz lo que yo.
Aquí todo es gris. Todo es quietud. Todo silencio.
Ven conmigo, Giulietta.
Tendrás un largo sueño sin sufrimientos.
No es cierto. No existís.
Marchaos.
¡Fabuloso!
¡No son reales!
¡Marchaos! ¡Marchaos!
Es Laura. La amiga tuya que se mató por amor.
Cómprese un caballo, salte obstáculos, nade mucho.
Giulietta. ¿Puedo tener alguna esperanza?
Sin Giorgio usted empieza a vivir, a respirar.
Toda la noche conmigo. Estuvo conmigo toda la noche.
No puedo más. No puedo aterrizar.
Tú tienes la culpa, Giulietta.
Un largo sueño.
Mamá. Ayúdame tú.
Ayúdame, mamá.
Oigo como si llorasen.
Es el viento.
- No. Me llaman a mí. - No te muevas.
- Obedece a tu madre. - Tengo que ir.
No te muevas.
¿Quién eres?
- Abre. - No debes abrir.
Obedece.
No. No me dais miedo.
Mira quién está aquí. El pequeño bistec.
¿Cómo estás? ¿Dónde has dejado la parrilla?
Démosle onda a estos cadáveres. ¿Lo ven?
Mira mi hermosa gordita.
Tenemos que irnos.
Quiero ir contigo.
¿Adónde?
Este es un viejo aeroplano...
...que no va a ninguna parte. Sólo tenía que llegar a ti.
Adiós, Giulietta. No me entretengas.
Ya no me necesitas.
Yo no soy más que otra invención tuya.
En cambio tú eres la vida.
Adiós, pequeño bistec.
- ¿Quién eres? - Amigos de verdad.
- ¿Quién eres? - Amigos. Amigos de verdad.
Si quieres podemos quedarnos.
¿Quieres?
Escucha bien.