Είναι γνωστή στην αστυνομία μιας μεγάλης πόλη μας ως...
η πιο δύσκολη υπόθεση ανθρωποκτο- νίας, λόγω της διαβολικής εξυπνάδας,
και πανουργίας ενός τελείως αγνώστου δολοφόνου...
Η υπόθεση είναι πραγματική... Μόνο τα ονόματα άλλαξαν...
...για να προστευθούν οι αθώοι.
Αυτό είναι το Λος Άντζελες.
Η βασίλισσα των Αγγέλων, όπως την ονόμαζαν οι Ισπανοί.
Η πιο αναπτυσσόμενη πόλη του έθνους.
Έχει πολλά προάστια.
Λέγεται γοητευτική πρωτεύουσα του κόσμου.
Η Μέκκα των τουριστών, σταθμός για περαστικούς...
στόχος για κακοποιούς...
καταφύγιο όσων φεύγουν από τον χειμώνα, σπίτι των εργατικών.
Κρατά τις ελπίδες και τα όνειρα 2 εκατομμυρίων ανθρώπων.
Απλώνεται σε 452 τετρ. μίλια από κοιλάδες και οροπέδια...
από πρόποδες βουνών και παραλίες.
Εξαιτίας της απέραντης περιοχής...
και του πληθυσμού από όλες τις πολιτείες της ένωσης...
έχει τη μεγαλύτερη αστυνομική δύναμη στη χώρα...
...και μία από τις πιο σκληρές.
Θα σας πάμε στο δημαρχείο, όπου εδρεύει το αρχηγείο της αστυνομίας.
Οι επικοινωνίες είναι τα αυτιά και τα μάτια της αστυνομίας.
Τα φώτα στον πίνακα ανάβουν 24 ώρες το 24ωρο.
Οι πολίτες αναφέρουν διαρρήκτες, χαμένα παιδιά, κακοποιήσεις...
...τροχαία, άγρια πάρτυ.
Αν μείνεις 1-2 ώρες εδώ, θα νομίζεις ότι η πόλη τρελλάθηκε.
Κάθε λεπτό πηγαίνουν οι διαταγές στα διάσπαρτα περιπολικά.
Γουάτς & Γουίλσιρ στο Δυτ. Λος Άντζελες.
Χόλιγουντ και ύψωμα Χόλενμπεκ στο Β. Χόλιγουντ.
Η δουλειά της αστυνομίας δεν τελειώνει ποτέ.
Αυτή είναι η ιστορία ενός δολοφόνου...
από τα αρχεία της αστυνομίας.
Τα γεγονότα συνέβησαν έτσι ακριβώς.
Η ιστορία αρχίζει στο αρχηγείο του Χόλιγουντ...
στη 1:00 ενός πρωινού του Ιουνίου.
Ο αστυνομικός Ρόλινς σχολούσε και υπέγραφε την αναφορά.
Δύσκολη μέρα. Χαιρόταν που πάει σπίτι.
Η γυναίκα του τον περίμενε, όπως πάντα.
Φίλε. Έλα εδώ.
Τι έκανες στο κατάστημα;
Κοιτούσα. Πήγαινά σπίτι μου.
-Εδώ μένεις; -Δυο τετράγωνα κάτω.
Δείξε μου κάποια ταυτότητα.
Θα ξέχασα το πορτοφόλι μου.
Πρέπει να δω κάποια ταυτότητα.
Κάνει το απολυτήριο στρατού; Εδώ το έχω.
Αστ. τμήμα, τηλεφωνητής 27.
Αναφέρω πυροβολισμό αστυνομικού.
Περιμένε, παρακαλώ.
Πείτε μου πάλι.
Αναφέρω πυροβολισμό αστυνομικού.
-Διεύθυνση; -Οδός Στέϊτ 5057, Δυτ. της Σ. Μόνικα.
Ένα λεπτό.
Καλέσατε το νοσοκομείο.
Τηλεφωνητής 27, οδός Στέϊτ 5-0-5-7.
Πυροβολήθηκε αστυνομικός. Στείλτε ασθενοφόρο.
Όλες οι μονάδες να πάνε στην οδό Στέϊτ, στη λεωφόρο Σ. Μόνικα.
Πηγαίνετε αμέσως στην οδό Στέϊτ 5057.
Στην οδό Στέϊτ 5-0-5-7.
Πυροβολήθηκε αστυνομικός, κωδικός 3.
-80K προς κέντρο. -Κέντρο προς 80K, λέγε.
Είμαι ο Μπριν.
Πες στο ανθρωποκτονιών να...
μαζέψει τους υπόπτους στη περιοχή.
Ειδοποίησε τους Μπρέναν & Τζόουνς...
να έλθουν στη σκηνή του εγκλήματος.
Κέντρο 1 προς 80K. Ελήφθη.
Τι έχετε μέχρι τώρα;
Όχι πολλά, διοικητά Μπριν. Δύο φυσιγγιοθήκες.
Γεια σας, Μάρτι, Τσακ.
Μάρτυρες; Ποιος το ανέφερε;
Εγώ. Εδώ ζω. Κοιμάμαι ελαφρά και ακούω καλά και...
Είπε τίποτα πριν πεθάνει;
Έδωσε περιγραφή του τύπου.
Για τον πυροβολισμό του αστυνομικού:
Ύποπτος λευκός Αμερικάνος, ηλικίας 26 με 27 ετών...
1.74 με 1.76 ύψος...
Βάρος 75 με 80 κιλά.
Καστανά μαλλιά. Κοινά χαρακτηριστικά. Μουστάκι.
Επαναλαμβάνω. Σ' όλες τις μονάδες...
-Έτσι ήταν; - Ναι. Ακριβώς.
Ο αστυνομικός έλεγε, "Έμοιαζε τόσο καλό παιδί".
Σαν να μην πίστευε αυτό που του είχε συμβεί.
Κατάλαβα. Αυτά;
Σας ευχαριστώ πολύ.
Αν μπορώ να κάνω κάτι ακόμα...
Θα σας καλέσουμε. Πάρε τα στοιχεία του.
-Ελέγξατε την πόρτα; -Είναι εντάξει.
-Βρήκατε τίποτα; -Μερικές κυλίδες.
Βρήκα αυτό στο ντουλαπάκι. Νομίζω είναι νιτρογλυκερίνη.
Δεν φαίνεται καθαρά.
Πηγαίνετέ το στο εργαστήριο.
Άνοιξε το αυτό, Τζο.
Ανοίξτε το με λοστό.
Δώσε μου τον, Φρανκ.
Κανονικό οπλοστάσιο.
-Δείτε αυτό το φορτίο. -Τι είναι;
Δεν ξέρω. Μοιάζει με ηλεκτρική συσκευή.
Ναυτικό Η.Π.Α.
Ή κλεμμένα ή πλεονάσματα του πολέμου.
Στείλτε τα στο εργαστήριο και ελέγξτε τους αριθμούς.
-Μάλιστα. -Διοικητά, Μπριν.
Τα βρήκαμε κοντά στο κατάστημα ηλεκτρικών.
-Τι είναι; -Ένα ζευγάρι γάντια.
Τα σκέφθηκε όλα, έτσι;
Δώσ'τε τα σε έναν από τους τεχνικούς.
Μάρτι και Τσακ, ελάτε μαζί μου.
Πάμε στο κέντρο να δούμε αυτούς που "ψάρεψαν".
Τον ήξερες, Μάρτι;
Ναι.
Ξέρω και την γυναίκα του.
Από το γυμνάσιο.
Αρχηγέ, εύχομαι να αφήσεις τον Τσακ κι εμένα στην υπόθεση.
Εντάξει. Αλλά δεν θέλω νεκρούς ήρωες.
Μόνο αυτόν που σκότωσε τον Ρόλινς.
Οι ύποπτοι άρχισαν να φθάνουν στο αρχηγείο σε ομάδες.
Η αστυνομία έψαξε μοτέλ, ξενοδοχεία και πολλά σπίτια...
σε ακτίνα 4 μιλίων από τη σκηνή του πυροβολισμού.
Πήραν μέρος όλα τα διαθέσιμα μέσα, οι αστυνομικοί και ντετέκτιβ.
Ο κλοιός έσφιγγε όλο και περισσότερο.
Πολλοί που γυρνούσαν από πάρτι ή παιχνίδι πόκερ...
βρέθηκαν έκπληκτοι στο περιπολικό...
με τις σειρήνες να ουρλιάζουν ενώ τους πήγαιναν στο αρχηγείο.
Μαζεύτηκαν μερικοί παράξενοι και πολλοί κοινοί τύποι.
Όλη νύχτα οι αστυνόμοι ερευνούσαν...
...πίεζαν, ρωτούσαν, εξέταζαν.
Ελέγξαν τα πάντα:
αποτυπώματα, ονόματα, διευθύνσεις, ιστορίες.
Κάθε ύποπτος εξετάστηκε...
Οι περισσότεροι που ήταν ασήμαντοι αφέθησαν.
Εκτός από παραβάτες αδειών και σκοτεινούς τύπους...
που οι ιστορίες τους ήθελαν έλεγχο.
Δεν περιφερόμουν για να κλέψω.
Έκανα βόλτα. Να πάρω αέρα.
Έτρεχες όταν σε έπιασαν.
Ναι; Ίσως γι' αυτό με λένε "Ζωηρό".
Έχει ένα δίκιο.
Έχει δύο καταδίκες. Χωρίς εγγύηση. Είναι με αναστολή.
Παραβίαση αναστολής. Ο επόμενος, Τζο.
Τι έκανες στην άδεια μάντρα;
Στην άδεια μάντρα. Στη μάντρα.
Τι έκανες σ' αυτή τέτοια ώρα;
-Λες πως σε λένε Ραλφ Χέντερσον. -Λοιπόν;
Είναι παράξενο, Ραλφ.
Υπάρχει κάποιος με τα αποτυπώματα σου.
Μόνο που λέγεται Πιτ Χάμοντ.
Τότε είμαι νεκρός.
Τι θα μου κάνει άλλη μια ομολογία;
Τώρα μιλάς σωστά. Εντάξει, Άντι.
-Γεια, Χάρι. Τι έχουμε εδώ; -Υπόπτους κλοπών.
Υποψηφίους για το Σαν Κουέντιν.
Ο όμορφος είναι ο αρχηγός της ομάδας.
Ρίξε μια ματιά στον φάκελλό του.
"Κλοπή αμαξιού, απόδραση από αναμορφωτήριο, ληστεία...
"επίθεση με όπλο." Όχι κι άσχημα.
Κοίτα τι βρήκαμε πάνω του. Γερμανικό Λούγκερ, γεμάτο.
Ο κοκκινομάλλης πήγε να χαράξει τους αστυνομικούς με το παιχνίδι του.
Καλά παιδιά.
Αποκαλήφθηκαν πολλές ασήμαντες παρανομίες...
...και μερικά κακουργήματα.
Οι έρευνες ήταν εξονυχιστικές, επίπονες και βαρετές.
Αλλά όλη η δουλειά ήταν άσκοπη.
Αυτός που σκότωσε τον Ρόλινς δεν ήταν ανάμεσα τους.
Παρέμενε μόνο μια περιγραφή, μια σκιά ανθρώπου.
Μυστηριώδης. Άπιαστος. Θανατηφόρος.
Κρυμμένος κάπου στην απέραντη πόλη.
Ο Ρόλινς δεν μπορούσε να βοηθήσει.
Ήταν σε κώμα, στο νοσοκομείο.
Η κα Ρόλινς περίμενε πολλές, τεταμένες ώρες...
...όσο ο άνδρας της χαροπάλευε.
Πολλές σύζυγοι περίμεναν. Πολλές ακόμα θα το κάνουν...
Τα νέα ήλθαν λίγο μετά την ανατολή.
Λευκός, Αμερικάνος, 26 με 27 ετών...
1.74 με 1.76 ύψος...
75 με 80 κιλά βάρος.
Καστανά μαλλιά. Κανονικά χαρακτηριστικά. Μουστάκι.
Δεν ήταν ένας φοβισμένος φυγάς.
Τι είχε στο μυαλό του;
Γιατί όπλισε το χέρι του εναντίον συναθρώπων...
πήρε τη ζωή άλλου, ενός αγνώστου...
κάποιου που έκανε το καθήκον του;
Πρέπει να έχει κάποιο σχέδιο...
που κοστίζει τη ζωή όποιου μπαίνει στον δρόμο του.
ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
-Καλημέρα, παιδιά. -Καλημέρα, Λι.
Γεια σου, καθηγητά.
Νόμιζα ήταν διαρρηκτικό χρηματοκιβωτίων.
Ελπίζω να το πιεις.
Είμαι καλό παιδί. Μείνετε και θα το αποδείξω.
Ελάτε εδώ.
Θα μου το κρατήσεις, Τσακ;
Ευχαριστώ.
Δώσε μου το σφυρί, Μάρτι.
Ευχαριστώ.
Ναι, νιτρογλυκερίνη.
Δεν ζήτησα δάχτυλα, αλλά μόνο αποτυπώματα.
Τα αποτυπώματα στο αμάξι ανήκουν στον ιδιοκτήτη που του εκλάπη.
-Τίποτα στα όπλα ή στα εργαλεία; -Ούτε λεκές.
-Τα γάντια; -Κοινά. Τα φορούν οι νεκροθάφτες.
Θα τα δω, αλλά δεν θα βρεθεί τίποτα.
-Τι έδειξαν οι αναλύσεις σου; -Λίγα πράγματα.
Τα στοιχεία σ' αυτά τα αντικλείδια.
Είδα ένα στο μικροσκόπειο. Θέλεις να κοιτάξεις;
Ρίξε μια ματιά.
Κατάλαβα.
Ταιριάζει με την κλειδαριά.
Να μας έλεγε και ποιος το έκανε.
Το δουλεύω αυτό.
Μόνο ερασιτέχνης θα κουβαλούσε ύγρο δυναμίτη στο αυτοκίνητο.
Δεν είναι ερασιτέχνης.
Το είχε αποδυναμώσει για να μην είναι ισχυρό.
Πήρε και πολλές άλλες προφυλάξεις.
Όχι αποτυπώματα, στοιχεία, τίποτα σαφές.
Δουλεύει επιστημονικά.
Ξέρει από ηλεκτρονικά. Είναι εφευρετικός.
Χαίρεται και να σκοτώνει.
Εδώ διοικητής, Μπριν. Πάρε τον Στίβενς στο διαρρήξεων.
Θα σε απογοητεύσω, Λι, αλλά νομίζω ότι κάτι βρήκες.
Εμπρός, Στιβ; Πώς είσαι;
Πήγε καλά ο γάμος της κόρης σου;
Στιβ, κοίταξε στις τελευταίες διαρρήξεις ηλεκτρικών ειδών.
Χρησιμοποιήθηκαν αντικλείδια για να μπουν;
Καλώς. Πες μου αν υπάρξει κι άλλη αναφορά, έτσι;
Έχω μια υποψία ότι ο δολοφόνος μπορεί να σχετίζεται.
Δώσε χαιρετίσματα στους νεόνυμφους.
Αντίο, Στιβ.
Τι περιμένετε; Δεν έχετε δουλειά; Πηγαίνετε.
Πάμε, νεαρέ.
Μου το κρατάς, Λι; Ευχαριστώ.
Χωρίς αποτυπώματα και μόνο με μια αόριστη περιγραφή...
ο Μπρέναν ακολούθησε την διαδικασία.
Ο εγκληματίας, όπως όλοι έχει τις δικές του συνήθειες και...
ιδιαιτερότητες που μπορεί να οδηγήσουν στην πτώση.
Ορίστε, νεαρέ.
Κατάλογος κλεφτών που χρησιμοποιούν αντικλείδια.
Αυτό το περιορίζει σε 200 μόνο υπόπτους στην περιοχή.
Θα μου δώσεις ένα σπίρτο;
Ίσως δεν είναι τόσο άσχημα.
Όλο και καλύτερα... Ίσως να άφησε ίχνη σε άλλη "δουλειά" του.
Έτοιμοι. Πάμε στην πόλη ν' αρχίσουμε τις ερωτήσεις.
-Γι' αυτό δεν πληρώνεσαι; -Και να συναναστρέφομαι μαζί σου;
-Υπάρχουν και χειρότερα. -Όχι φέτος. Πάμε.
Όχημα 12. Όχημα 1-2.
Στο Νο-10000 τετράγωνο στο Μισισιπί.
Έχουμε 394-15. Ταραχές.
Όχημα 80K. Κωδικός 1.
Προς όλες τις μονάδες.
Για τη υπόθεση του υπόπτου για τον πυροβολισμό του Ρόλινς:
Ο ύποπτός αφέθηκε ελεύθερος.
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΡΙΒΣ Ηχητικός Εξοπλισμός
Γεια σου, κε Μάρτιν. Θα βρεις τον κο Ριβς στο μηχανουργείο.
Γεια σου, Ρόϊ. Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Πώς είστε, κε Ριβς; -Καλά. Ήλπιζα να περνούσες.
Σε ευχαριστώ για τη βοήθειά σου στην επισκευή.
Βοήθησε πολύ.
Τι έχουμε τώρα;
Παλμογράφος;
Έχουμε πολλά απ' αυτά, Ρόϊ.
Όχι σαν κι αυτόν.
Ναι, κατάλαβα.
Φαντάζομαι ότι ως συνήθως θα το έχεις βελτιώσει.
Είναι κρίμα εσύ με τέτοιο ταλέντο...
να ασχολείσαι με ενοικιαζόμενα μηχανήματα.
Θα ήθελα να σε δω να αφοσιώνεσαι στα πειραματικά ηλεκτρονικά.
Θα το κάνω μια μέρα.
-Θα έχω ένα τέτοιο μέρος. -Γιατί να περιμένεις;
Έχω όλες τις εγκαταστάσεις εδώ.
Θα έχεις σύγχρονα μηχανήματα, εργαστήριο...
-Και την εμπιστοσύνη μου. -Ευχαριστώ, κε Ριβς.
-Έχω άλλα σχέδια. -Δεν ξέρεις που θα οδηγήσει.
Ίσως σου δώσω και ποσοστό από την επιχείρηση.
Μ' αρέσει τώρα. Εσύ νοίκιαζε τα μηχανήματά μου.
Εντάξει.
-Αν θα αλλάξεις γνώμη... -Δεν πρόκειται ν' αλλάξω.
Φαντάζομαι θα θέλεις να δώσω κι αυτό για νοίκιασμα.
Έχεις ήδη 5 μηχανήματά μου.
Θα ήθελες να μάθεις πόσα έπιασαν από τις ενοικιάσεις;
Δεν το λέω σαν να σε κατηγορώ.
Νομίζω θα το βρεις ικανοποιητικό.
Είναι ικανοποιητικό.
-Αντίο, κε Ριβς. -Θα έλθεις ξανά σύντομα;
-Βέβαια. -Παρεπιπτόντως...
Τι γίνεται με τον τηλεοπτικό προβολέα με την εικόνα 4 μέτρων;
Ακόμα το δουλεύω.
Να ξέρεις ότι έχω το ήδη κανονίσει για ενοικίαση.
Μάλιστα, θα θέλουν να το αγοράσουν.
Θα κοστίζει πολλά.
Δεν τον ενδιαφέρουν τα λεφτά.
-Πες του να τον πάρει αύριο. -Μα είπες ότι δεν τελείωσε ακόμα.
Θα έχει τελειώσει.
Έχει διορθωτή εικόνας και προβάλει μέσω κοινής πυρακτώσεως.
Είναι ο καλύτερος τηλεοπτικός προβολέας.
-Να το πει κι ο πελάτης. -Θα το κάνει.
Ναι;
Στείλ'τον μέσα, Σαρλότ.
Βλέπεις; Ο πελάτης μας θα εκλιπαρεί για το προνόμιο να το αγοράσει.
Θα φύγω. Δεν είμαι καλός σ' αυτά.
Θα θέλει να σε συγχαρεί.
Φρόντισε να είναι σωστή η τιμή.
Εντάξει, Ρόϊ. Θα κάνω καλή συμφωνία.
-Αντίο. -Θα τα πούμε.
Περάστε, κύριε Ντάνινγκ.
Δεν είναι πανέμορφο;
-Είναι όντως. -Σας αρέσει;
Βεβαίως μου αρέσει.
-Είναι δικός μου. -Τι εννοείτε;
Πάρε την αστυνομία.
-Εγώ το έφτιαξα. -Είστε τρελλός.
Ο Ρόϊ το έφτιαξε μόνος του.
Ο φίλος σου είναι απατεώνας. Σε εξαπάτησε.
Εμπρός; Δώσ'τε μου το τμήμα διαρρήξεων.
"Αγαπητέ, Τιμ...
"όσον αφορά την έρευνα σας για το 38άρι..."
Περάστε, παιδιά.
Το τμήμα διαρρήξεων έστειλε αναφορά.
Κάποιος αναφέρει ότι βρήκε τον κλεμμένο προβολέα του...
-στο εργαστήριο του Ριβς. -Λέτε να έχει σχέση με την υπόθεση;
Ρίξτε μια ματιά και δείτε τι γίνεται.
Θα ενημερώσω τις Διαρρήξεις ότι αναλαμβάνουμε.
Εντάξει. Έλα, νεαρέ.
-Τι άλλο σας έχει δώσει; -Διάφορα πράγματα.
Στρατιωτικά πλεονάσματα που τ' αγόρασε.
-Κι αυτά δικά του; -Αυτά τα άφησε για να σταλούν.
Σίγουρα θα σας τα εξηγήσει όλα ο Ρόϊ.
Αν μας πείτε, κε Ριβς, που μένει.
Δεν ξέρω.
Ο κύριος Μάρτιν στο τηλέφωνο.
-Θα πρέπει να του μιλήσω. -Έτσι νομίζω.
Θα το πάρω από το γραφείο του διευθυντού.
Πείτε του ότι τον πουλήσατε...
και τον περιμένουν τα λεφτά. Μάθετε τι ώρα θα περάσει.
Συνέδεσε τον κο Μάρτιν.
Γεια σου, Ρόϊ.
Ναι, τον πούλησα.
Τα λεφτά σε περιμένουν.
Ναι, θα δουλεύω μέχρι αργά. Τι ώρα θα περάσεις;
Νωρίς το πρωί.
Καλύτερα έλα απόψε. Θέλω να ξεκαθαριστούν μερικά θέματα.
Σαν τι;
Τεχνικά θέματα.
Επιπλέον δεν θέλω ν' αφήσω νύχτα τα λεφτά.
Τι λες για τις 8:30;
Ωραία. Θα τα πούμε τότε. Θα αφήσω ξεκλείδωτα μπροστά.
Θα είναι εδώ στις 8:30.
Καλύτερα να πάω σπίτι να φάω.
Θα μείνετε και εσείς, κύριε Ριβς.
-Γιατί; -Για παρέα.
Δε θέλετε να συνεργασθείτε, κε Ριβς;
-Βεβαίως. -Ωραία.
Περιμένετε στο γραφείο. Εδώ θα είμαστε.
Πολύ καλά. Από εδώ, κύριοι.
Εσύ είσαι, Ρόϊ;
Βγες και φύλαξε την πόρτα του δρόμου.
Που είσαι, Ρόϊ;
Ποιος είναι εδώ;
Κανείς. Είμαι μόνος.
Πέρασε. Έχω τα λεφτά σου.
Φέρ'τα έξω.
Εντάξει.
Ένα λεπτό.
Όχι. Κανείς δεν μοιάζει με τον Ρόϊ Μάρτιν.
Είχε τόσο καλό πρόσωπο.
Δεν τον σταμάτησε να έχει όπλο. Ή δεν το ήξερες;
Όχι, δεν το ήξερα.
Σας είπα ό,τι ξέρω. Όσα μου είπε.
Και οι φίλοι του; Δεν είχε κοπέλα;
Όχι, δεν νομίζω.
Τον ενδιέφεραν μόνο τα ηλεκτρονικά.
-Από που έμαθε γι' αυτά; -Από βιβλία, περιοδικά.
Κυρίως από περιοδικά του στρατού. Ήταν σε μονάδα ραντάρ.
Στείλε τηλέτυπο στο υπουργείο πολέμου. Ίσως βοηθήσει.
Η κλήση σας στο νοσοκομείο, διοικητά Μπριν.
Εμπρός, είμαι ο διοικητής Μπριν.
Πώς είναι ο αστυνόμος Τζόουνς;
Καταλαβαίνω.
Ειδοποιήστε με αν προκύψει κάτι.
Ευχαριστώ.
Ο Τσακ είναι σε άσχημη κατάσταση, Μάρτι.
Είναι παράλυτος. Ίσως δεν περπατήσει ξανά.
Λυπάμαι.
Περιέργο που ήλθε στις 7, ενώ είπε ότι δεν μπορούσε μέχρι τις 8:30.
Δεν γνωρίζω γιατί.
Εκτός ότι ήταν πάντα απρόβλεπτος.
Τον προειδοποίησες. Γι' αυτό ήλθε νωρίς και από πίσω!
Του είπα να έλθει από μπροστά.
Θα έφτιαξε κλειδί για την πίσω πόρτα.
Γιατί δεν μας λες την αλήθεια;
Κοίταξε, Πολ...
θα ήταν πιο εύκολο να σε πιστέψουμε...
...αν μας έδινες μερικά στοιχεία.
Κάτι που θα μας βοηθούσε.
Σας είπα όσα ξέρω.
Ήμουν εύπιστος που τον άφησα να με ξεγελάσει.
Αλλά θα κάνω τα πάντα να επανορθώσω για ό,τι έκανε στον Τζόουνς.
Είμαι βέβαιος.
-Πήγαινε τώρα. -Ευχαριστώ.
Οι φίλοι μου θα σας βεβαιώσουν για μένα.
Θα τηλεφωνήσουμε αν σε χρειαστούμε. Ευχαριστώ.
Νομίζω λέει την αλήθεια. Είναι εύπιστος, όπως είπε.
Και τα κλεμμένα που πουλούσε στον Μάρτιν;
Θα τα χρησιμοποιήσουμε για δόλωμα.
Ίσως ο Μάρτιν γυρίσει γι' αυτά. Τότε θα τον ρωτήσουμε.
Ορίστε.
Θέλω 24ωρη παρακολούθηση του Ριβς...
και σκοπό στο σπίτι και το εργοστάσιο.
-Εντάξει. -Κράτησέ τα.
Εντάξει, διευθυντά.
Τώρα ο δολοφόνος άλλαξε τακτική, τη μέθοδο του.
Θα μπέρδευε την αστυνομία.
Περιμένουν οι διαρρήκτες να παραμείνουν διαρρήκτες...
όχι να κάνουν ένοπλες ληστείες.
Δεν θα τις συσχέτιζαν μ' αυτόν.
Άλλαζε μεταμφιέσεις και πηγαιοερχόταν σαν σκιά...
έτοιμος να σκοτώσει αν τον πίεζαν...
και λήστευε κάβες με εκπληκτική ταχύτητα...
...που ζάλιζε το τμήμα ληστειών.
Ο δολοφόνος, πάντα πολυμήχανος...
σκεπτόταν διαδρομές που θα μπέρδευαν τους κυνηγούς του...
και είχε ανακαλύψει μια ιδανική οδό διαφυγής.
Κάτω από την πόλη υπάρχει απέραντο και περίπλοκο σύστημα αγωγών,
για να αντιμετωπίζει μεγάλες ποσότητες νερού βροχής.
Πολλές σήραγγες χωρούν 2 αμάξια δίπλα-δίπλα.
Υπάρχουν 700 μίλια "κρυμμένων" λεωφόρων...
ιδανικοί για κάποιον που θέλει ν' αλλάζει γρήγορα μέρη...
χωρίς να τον βλέπουν.
Ιδανικοί και για φύλαξη όπλων και εφοδίων σε περίπτωση ανάγκης.
Τι είναι, Λι;
Σε κάλεσα γιατί νομίζω ότι βρήκα κάτι.
-Αναγνώριση; -Όχι, αλλά έχει σχέση.
Είναι οι κάλυκες από το φονικό όπλο.
Αυτοί βλήθηκαν στην ληστεία της κάβας που ξέφυγε ο ληστής.
Και αυτοί ρίφθησαν στον Τσακ.
Όπως ξέρεις, κάθε εξωστήρας...
διαφέρει ακόμα και σε όπλα ίδιου μοντέλου.
Το καθένα αφήνει τα δικά του ίχνη στους κάλυκες.
Κοίταξε αυτές τις ραβδώσεις.
Την βαθειά εγκοπή.
Είναι η ίδια και στα τρία.
Με άλλα λόγια, αυτός που σκότωσε τον Ρόλινς...
που πυροβόλησε τους Τζόουνς και Μπρέναν...
και έκανε τη ληστεία στην κάβα, είναι ο ίδιος.
Το μόνο που ψάχνουμε είναι πως μοιάζει.
Πάρε τον Τσάντλερ στο διαρρήξεων.
Έχω μια ιδέα γι' αυτό.
Θα μας δοθεί η ευκαιρία να δούμε αν ο Ριβς είναι καλόπιστος.
Σχετικά με τις ληστείες που ψάχνεις,
μάζεψε όλα τα θύματα και φέρ'τους εδώ απόψε.
Ένα μικρό σχέδιο.
Ευχαριστώ, Στιβ.
Φτιάξε μου άλλο ένα παρόμοιο...
-λίγο πιο λεπτό. -Εντάξει.
-Είστε έτοιμοι για απόψε; -Θα είμαστε.
-Θα πετύχει; -Πρέπει.
- Που το σκέφθηκες; -Από υπόθεση απαγωγής.
Σκέφθηκα πως οι διαφάνειες θα φέρουν αποτέλεσμα.
Έτσι νομίζει και ο διοικητής.
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.
Να έχω την προσοχή σας για ένα λεπτό;
Απόψε, θα πάρετε μέρος στο πείραμα μας.
Θα φτιάξουμε μια εικόνα του προσώπου...
αυτού που είναι πανούργος, πολυμήχανος και θανατηφόρος.
Που σκότωσε έναν αστυνομικό.
Απείλησε και μερικούς από εσάς.
Μπορεί να είδατε το πρόσωπο του και να θυμάστε κάτι.
Και θέλουμε να μας πείτε ακριβώς τι θυμάστε...
είτε είναι τα μαλλιά, μάτια, μύτη ή το στόμα του.
Και θα συνδυάσουμε ό,τι θυμάστε...
ώστε να φτιάξουν την εικόνα αυτού που γυρεύουμε.
Βλέπετε πόσο βασιζόμαστε σε σας.
Φώτα.
Πρώτα, θα εστιάσουμε στον τύπο των μαλλιών του.
Αν η εικόνα του μοιάζει, να το πείτε αμέσως.
Την πρώτη διαφάνεια, Λι.
Ήταν σπαστά και καλοχτενισμένα.
Αυτή είναι η ιδέα, δις Σμιθ.
Ήταν κάπως έτσι;
Όχι, είχε χωρίστρα στο πλάϊ.
Καλύτερα, μόνο που ήταν πιο πυκνά.
-Μοιάζει πολύ. -Έτσι ήταν και το κούτελο του.
Ήταν φαρδύ και ψηλό.
Κράτησε αυτή τη διαφάνεια.
Στις επόμενες θα λάβουμε υπ' όψιν τα μάτια του.
Μια στιγμή, παρακαλώ. Τα μάτια του ήταν κάπως έτσι.
Ίσως λίγο μικρότερα, σαν χάντρες.
Συνέχισε, Λι.
Τώρα το πετύχατε.
Κράτησε τη διαφάνεια, Λι. Κανείς άλλος;
Του μοιάζει, αλλά πιο τρελλός.
Είχε καλυμμένο το μάτι του όταν ήλθε εκεί που δουλεύω.
Το άλλο που φαινόταν ήταν μπλε.
Είχε κοκκάλινα γυαλιά.
Είχε τσιρότο στη μύτη όταν με λήστεψε.
Εντάξει. Κράτησε τη, Λι. Φτάνει με τα μάτια.
Συνέχισε.
-Κύριε, διευθυντά! -Ναι, δις Μοντάλβο;
Τέτοια μύτη, αλλά πιο σηκωτή και φαρδιά.
Δοκίμασε την επόμενη, Λι.
-Λέει ότι αυτή είναι. -Ευχαριστώ, δις Μοντάλβο.
Φώναξε τον Ριβς.
-Άλλα σχόλια; -Μοιάζει πολύ.
-Πολύ! -Τέλεια.
Τώρα το στόμα και το πηγούνι.
Την επόμενη σειρά, Λι.
Το κάτω χείλος του ήταν πιο πεταχτό.
Το στόμα ήταν λεπτό και κακό.
Συνέχισε.
Κάπως έτσι, αλλά πιο χοντρά χείλη.
Έτσι. Αυτός είναι!
Εντάξει. Κράτησε τη, Λι.
Περάστε, κύριε Ριβς.
-Καλησπέρα, διοικητά. -Έχεις ξαναδεί αυτό το πρόσωπο;
Είναι ο Ρόϊ.
Μόνο που είναι πιο ξανθός και με πυκνότερα φρύδια.
-Είσαι βέβαιος; -Απολύτως. Θα τον αναγνώριζα παντού.
Θέλω μια ρετουσαρισμένη φωτογραφία.
Ξάνθυνε τα μαλλιά και πάχυνε τα φρύδια.
-Εντάξει. -Φώτα.
Σας ευχαριστώ πολύ. Μας βοηθήσατε πολύ.
Είναι καταπληκτικό που βρήκατε πως μοιάζει.
Ερευνούμε έναν "καταπληκτικό" εγκληματία, κα Τζόνσον.
Ευχαριστώ και καληνύχτα σας.
Έτσι το πρόσωπο του δολοφόνου που συνέθεσαν οι μαρτυρίες...
διανεμήθηκε σε όλη τη χώρα...
σε αρχηγούς αστυνομίας, σερίφηδες και δεσμοφύλακες...
σε διευθυντές φυλακών...
σε διευθυντές και επιθεωρητές ταχυδρομείων...
σε πράκτορες του υπουργείου Οικονομικών...
...στο FBI.
Έδειξαν την εικόνα σε τροφίμους φυλακών...
σε ανθρώπους με γνωριμίες σε διαρρήκτες και γκάνγκστερς.
Ρωτήθηκαν χαφιέδες, απατεώνες...
περιθωριακοί και άτομα του εγκλήματος.
Πολλοί ήθελαν. Κανείς δεν μπορούσε...
Κανείς του υποκόσμου δεν αναγνώρισε το μυστηριώδες πρόσωπο.
Ήταν άγνωστος. Σαν να είχε ζήσει τον 16ο αιώνα.
Άκουσε προσεκτικά, Ριβς.
Ηρέμησε!
Ξέρω ότι είσαι μόνος σου. Να συμπεριφέρεσαι έτσι.
Παρακολουθούν κάθε σου κίνηση.
Η αστυνομία; Εδώ;
Σε παρακολουθούν συνέχεια. 24 ώρες το 24ωρο.
Εδώ, στο εργοστάσιο, στο αυτοκίνητο.
Κάθησε σ' αυτή καρέκλα.
Πάρε τρία βιβλία.
Μην κοιτάς πάνω και μη μου απαντάς.
Εντάξει.
Κοίταξε τα βιβλία.
Επέλεξε ένα.
Αυτό είναι που θέλεις να διαβάσεις πριν κοιμηθείς.
Σήκω και κλείσε την λάμπα.
Έλα εδώ.
Πήγαινε στο δωμάτιο.
Τράβηξε τις κουρτίνες.
Τώρα φύγε από εκεί.
Τι ξέρουν οι αστυνομικοί για μένα;
Όχι πολλά, Ρόϊ.
Δεν έχουν ούτε εικόνα σου. Προσπαθούν να φτιάξουν.
Πόσα χρήματα έχεις στο σπίτι;
Καθόλου. Δεν τα φυλάω σπίτι. Δεν συμφέρει.
Φαντάζομαι θα σε συνέφερε που πήγες να με παγιδέψεις.
Μην κάνεις κάτι που θα μετανοιώσεις.
Δεν είναι αργά. Παραδώσου.
Λογικέψου πριν σκοτώσεις κι άλλον.
Τι εννοείς, "κι άλλον";
Τι εννοείς;
Ο ένας αστυνόμος ίσως πεθάνει.
Δεν είναι ακόμα ζωντανός;
Δεν φαντάσθηκα ότι θα τους βοηθούσες.
Παραλίγο να με σκοτώσεις.
Η αστυνομία είναι απ' έξω. Δεν θα γλυτώσεις.
Μπράβο.
Τώρα σκέπτεσαι λογικά.
-Έχεις λεφτά εδώ. Που είναι; -Μη, Ρόϊ. Θα τα φέρω.
Δεν είναι αρκετά. Αυτό που μου πήρες αξίζει χιλιάδες.
Θα φέρω κι άλλα.
Φέρ'τα. Να τα έχεις πρόχειρα.
Θα έλθω πάλι την άλλη βδομάδα ή μήνα.
-Να τα έχεις. -Δώσε μου χρόνο.
Δεν θέλω αστυνόμους έξω από το σπίτι. Να με ακολουθούν.
Αυτό έβαλε σε υποψίες τον Ρόϊ.
-Θα φύγω το πρωί. -Φοβάμαι θα σε απογοητεύσω, Πολ.
Δυστυχώς είσαι το δόλωμα μας.
Δεν θέλω. Έκανα αρκετά.
Κανείς δεν κάνει αρκετά μέχρι να τον βρούμε.
Σου είπα προσέχεις καλά το σπίτι, Μάρτι.
Ανατέθηκε σε δύο από τους καλύτερους μυστικούς του τμήματος.
Δεν εμπόδισε τον Μάρτιν να μπει. Τι συμβαίνει, κουράστηκες;
Ξέρεις πόσο καιρό είσαι στην υπόθεση, Μάρτι;
Μήνες. Θα έπρεπε να είχε βρεθεί κάτι μέχρι τώρα.
Ξέρεις περισσότερα για τον δολοφόνο απ' ότι την 1η βδομάδα;
Είναι το πιο σκληρό καρύδι που χρειάστηκε να σπάσω.
Αυτό είπα στον αρχηγό όταν ρώτησε γιατί δεν έκλεισε η υπόθεση.
Διοικητά, ο Ρόλινς ήταν φίλος μου.
Το ίδιο και ο Τσακ.
Με απασχολεί πιο πολύ απ' ότι τον αρχηγό.
Κάνω ό,τι μπορώ.
Φοβάμαι ότι δεν είναι αρκετό, Μάρτι.
Ίσως δεν μπορείς να κοιτάξεις καθαρά.
Ίσως χρειάζεται κανούργια ομάδα.
Καλύτερα να πάρεις δυο εβδομάδες άδεια. Αρχίζοντας από αύριο.
Ό,τι πεις, διευθυντά.
Γεια σου, Μάρτι.
Η δις Σκάνλον, η νέα σωματοφύλακας.
-Είναι αυτός που σου έλεγα. -Με το κοφτερό μυαλό;
Πώς είστε;
Φέρεται καλά;
Με βγάζει βόλτες, με βάζει στο κρεββάτι, με ντύνει.
Μπορείς να ντύνεσαι μόνος σου τώρα, κε Τζόουνς.
Θα γυρίσω σε λίγο.
Πώς πάει η υπόθεση;
Πολύ καλά, Τσακ.
Γι' αυτό σε έβγαλαν;
-Πώς το ξέρεις; -Ήλθε ο Μπριν το πρωί.
Θα είπε ότι το ανέθεσαν σε νέα ομάδα.
-Μου τα είπε. -Να δούμε τι θα κάνουν οι νέοι.
Ίσως εξετάσουν πιο προσεκτικά τα γεγονότα.
Ποια γεγονότα; Ότι είναι έξυπνος και δουλεύει μόνος;
Δεν έχει φάκελο, αποτυπώματα και ξέρει ό,τι κάνουμε.
Πολλά, αλλά καταλήγουν στο πουθενά.
Ξέχνα το.
Έχεις 10 μέρες άδεια. Πήγαινε στη παραλία και μαύρισε.
Όταν γυρίσεις, η υπόθεση θα έχει κλείσει.
Αυτό δεν θέλεις;
-Ξέρεις καλύτερα. -Ξέρω ό,τι ακούω.
Τον άφησες να σου ρίξει το ηθικό.
-Θέλει να σε ξυπνήσει. -Με παράξενο τρόπο το δείχνει.
Γίνεσαι έξω φρενών. Τα παίρνεις όλα δεδομένα.
Εύχομαι να λογικευθείς.
Ήξερε τι σήμαινε για μένα η υπόθεση.
Γι' αυτό προσπαθεί να σε νευριάσει πολύ και να κάνεις κάτι.
-Λες να είναι αυτό; -Το ξέρω ότι είναι.
Είναι δύσκολη υπόθεση. Δεν έχω στοιχεία. Τίποτα.
Αν ήσουν μαζί μου, θα ήξερες τι εννοώ.
Είμαι μαζί σου. Με όσα έπαθα...
καθόμουν και έβλεπα τα λίγα στοιχεία...
προσπαθούσα να σκεφθώ ποιος να είναι.
Τότε ξέρεις τι άνθρωπο κυνηγούμε.
Σου λέω Τσακ, είναι ιδιοφυία, το πως δρα...
σαν να ξέρει πάντα τι πρόκειται να κάνουμε.
Τον προειδοποιεί ο Μπριν για να φαίνεσαι άσχετος...
Κάπως έτσι. Σαν να είναι πάντα ένα βήμα μπροστά.
Υπάρχουν στοιχεία που δεν βλέπεις.
Άρχισε να μετράς. Ένα: Είναι άγνωστος στον υπόκοσμο.
Δύο: Είναι ένα βήμα μπροστά, σωστά;
Και τρία: Σαν να ξέρει τις κινήσεις μας. Έτσι δεν είπες;
Συσχέτισε τα με τα άλλα πράγματα...
όπως ότι χρησιμοποιεί όπλο και είναι δεινός σκοπευτής.
Όλοι αγοράζουν όπλο. Ο στρατός τον έμαθε να πυροβολεί.
Αλλά ποιος τον έμαθε πως δρα η αστυνομία;
Ξέρω που το πας. Να είναι αστυνομικός;
Συμβαίνουν αυτά.
Αν ήμουν στην υπόθεση, θα ξεκινούσα από το τμήμα μας.
Μετά Σ. Μόνικα, Κάλβερ, Μπούμπανκ, Πασαντένα.
Θα τα πούμε αργότερα.
Μην τον αφήσεις από τα μάτια σου. Πρώτη φορά σκέφθηκε κάτι καλό.
Έχετε αντίγραφο από κάθε ρεμάλι. Στις στέλνουμε.
-Θέλω φωτογραφίες προσωπικού. -Δικών μας;
-Για τον δολοφόνο του Ρόλινς; -Ακριβώς.
-Ήλεγξες το τμήμα σου; -Πρώτο-πρώτο.
Και η ανιαρή αναζήτηση συνεχιζόταν.
Ο Μπρέναν διέλυσε παπούτσια και υπομονή...
πηγαίνοντας από τμήμα σε τμήμα...
ελέγχοντας αμέτρητες φωτογραφίες.
Το έργο της αστυνομίας δεν έχει πάντα γοητεία και δόξα.
Υπάρχουν πολλές μέρες ρουτίνας, ανιαρής αναζήτησης...
ακούραστης έρευνας...
Μέρες που όλα πηγαίνουν στραβά...
που νομίζεις ότι τίποτα δεν θα οδηγήσει πουθενά...
στον λαβύρινθο στοιχείων που αφήνει ο εγκληματίας.
Η απάντηση είναι η επιμονή...
η ελπίδα πως κάτι θα παρουσιαστεί...
Κάτι μικρό που θα φανερώσει στοιχεία...
και θα οδηγήσει στο λύσιμο της υποθέσεως.
Αυτό ήταν, παιδιά.
Δεν λυπάμαι που δεν τον βρήκες εδώ.
Μισώ την ιδέα να ήταν αστυνομικός.
Φαίνεται να μην υπάρχει.
Σαν μέρη προσώπου που δεν υπήρξε.
Σε πειράζει αν το δω πάλι;
Βάλ'το στον τοίχο ή τη σιφινιέρα σου.
Ένα λεπτό. Δεν ήταν αστυνομικός.
Ήταν τεχνικός ραδιοφώνου στο γραφείο μηνυμάτων μας.
-Τι είπες; -Δούλευε εδώ το '42.
Έλα, λέγε!
Τον θυμάμαι καλά. Λίγο παράξενος.
Ποτέ δεν ενοχλούσε κανένα στο τμήμα. Καθόταν μόνος.
θα προαγόταν, αλλά στρατολογήθηκε.
-Που έμενε τότε; -Δεν θυμάμαι.
Κοίτα στους φακέλους αρχείου.
Δεν ξαναζήτησε δουλειά μετά τον πόλεμο.
Θυμάμαι του έγραψα. Έξοχος εργαζόμενος.
Ορίστε. Ναι, αυτό είναι.
Πέρασε λίγος καιρός πριν απαντήσει,
αλλά είπε ότι δεν ενδιαφερόταν.
Ρόϊ Μόργκαν.
Ρόϊ Μάρτιν.
Σφραγίδα Χόλιγουντ. Δεν έχει διεύθυνση.
Εμείς θέλεις να κάνουμε όλη τη δουλειά;
Ευχαριστώ πολύ, Φρέντι.
Θυμάμαι ήταν στο πολιτικό προσωπικό.
Λοιπόν; Τον αναγνωρίζει κανείς;
-Όχι στην διαδρομή μου. -Δεν τον έχω ξαναδεί.
Εντάξει παιδιά, ευχαριστώ πολύ.
Για μια στιγμή νόμιζα...
Και το πρόσωπο... Αναρωτιέμαι.
Μοιάζει με κάποιον που μένει στη διαδρομή μου.
Δεν παίρνει γράμματα, αλλά τον έχω δει.
Μένει σε ένα από τα εξοχικά.
-Θα σου δείξω. -Δεν είναι τόσο απλό.
Τι ώρα περνάς από εκεί;
-Γύρω στις 9:00. Γιατί; -Σκεπτόμουν.
-Έχεις σοκολατούχο; -Βεβαίως.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Ποιο διαμέρισμα; -Στο πίσω μέρος.
Είναι το δεύτερο στην αυλή, το νούμερο 7.
Εντάξει. Έχει ζέστη σήμερα;
Όχι κι άσχημα για αυτή την εποχή.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Είσαι καινούργιος, έτσι;
-Αντικαταστάτης. -Τι συνέβη στον άλλο;
-Αρρώστησε. -Τι έπαθε;
-Δεν ξέρω. -Τα βρίσκω όλα.
Το άκουσα στο ράδιο και την επομένη το κατάλαβα.
Κρίμα.
Δεν είσαι κοινωνικός. Ο κανονικός πάντα μου μιλάει.
-Συγνώμη, αλλά έχω αργήσει. -Ήλπιζα μήπως με βοηθήσεις.
Συμβαίνει κάτι παράξενο στο σπίτι.
Φοβόμουν να πάω στην αστυνομία. Νόμιζα μήπως δηλητηριασθώ.
-Τι; -Από τη διαχειρίστρια. Είναι μάγισσα.
-Τι είναι; -Μάγισσα. Δηλητηριάζει το γάλα μου.
Κατάλαβα.
Άλλαξε τα μπουκάλια όταν δε κοιτάει.
Πιες το δικό της. Έτσι θα είσαι ασφαλής.
Είχα ένα μικρό ατύχημα.
Έχετε σφουγγαρίστρα; Θα τα καθαρίσω.
Άφησε τα. Θα το κάνω εγώ.
Εντάξει, κύριε.
Το μέρος λέγεται Μπέλβιου. Το σχεδίασα από μνήμης αλλά μοιάζει.
Εκεί κρύβεται. Ακριβώς εκεί.
Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός;
Δεν γίνεται να κάνω λάθος. Αυτός είναι.
Είναι πέντε κατοικίες στη περιοχή...
και δύο, οι 6 και 7, μέχρι το τέλος του δρόμου.
Ο δικός μας μένει στο νούμερο 7.
Το σχέδιο πόλης θα σας δείξει την διάταξη.
Περικλείεται από τις οδούς Φούλερ, Σ. Μόνικα & Ποϊνσέτι.
Περιβάλλεται μερικώς από ψηλό τοίχο.
Μπριν, από το ανθρωποκτονιών.
Να προσέχετε μέχρι να φτάσουμε εκεί.
Ο Μόργκαν μπήκε μόνος στο σπίτι του.
Ερωτήσεις;
Πήρατε τις οδηγίες σας. Πάμε.
Πάνω στην ώρα.
Περίμενε 5 λεπτά. Κάνε τον γύρο από το πλάϊ.
Σβήσε τα φώτα σου.
Έφυγε. Θέλω αυτοκίνητο με ασύρματο.
Σ' όλα τα περιπολικά σε Σάντα Μόνικα και Φούλερ...
ο ύποπτος φόνου του Ρόλινς το 'σκάσε.
Θέλω χάρτη του δικτύου υπονόμων της περιοχής.
Θα με βρείτε Βένις και Γκάρφιλντ.
Τζοούνς, Μίλερ, μείνετε εδώ, μήπως βγει για αέρα.
Θέλω έναν άνδρα σε κάθε είσοδο του δικτύου.
Θα πρέπει ν' ανέβει κάποτε. Έλα, Μάρτι. Οδηγείς.
Καλύψτε τον αγωγό. Είναι ικανός να φανεί οπουδήποτε.
Γιατί στις Βένις και Γκάρφιλντ;
Θα του κόψουμε τον δρόμο.
80Κ προς κέντρο. Ελευθερώστε τη συχνότητα 7, είναι επείγον.
Κέντρο προς όλα τα οχήματα στη συχνότητα 7. Αναμείνατε.
Κέντρο προς 80K, λέγετε.
Στείλτε στις οδούς Βένις & Γκάρφιλντ:
Τέσσερις ομάδες, φανούς...
ασφυξιογόνους μάσκες, δακρυγόνα. Επείγον. Κωδικός 3.
Κέντρο προς 80K. Ελήφθη.
Θα κατευθύνεται στον αγωγό που βγάζει στο Ρίο Χόντο.
Πάρε την ομάδα σου και κάλυψε την έξοδο.
Να έχετε αμάξια να περιπολούν στο δρόμο.
Θα μπούμε μέσα.
-Κανένα σημάδι; -Όχι.
Ψάξαμε παντού μεταξύ εξόδου στο Ρίο Χόντο και εδώ.
Τότε θα είναι μπροστά. Πάμε.
Το όπλο δακρυγόνων.