Notre système éducatif
est basé sur la confiance que nous avons en notre jeunesse.
Le problème de la délinquance juvénile
devient particulièrement aigu quand il envahit l'univers scolaire.
Les scènes décrites ici sont imaginaires,
mais pour lutter contre le danger,
il faut d'abord le connaître.
C'est dans ce but que nous avons tourné:
GRAINE DE VIOLENCE
BUREAU DU PROVISEUR
J'ai rendez-vous avec le proviseur.
Votre nom?
Richard Dadier...
A quel sujet?
Je suis déjà venu, pour le poste de professeur d'anglais.
A vous, M. Dadier.
Nous vous téléphonerons.
De quelle université?
N'est-ce pas sur ma fiche?
Une université féminine!
On y acceptait les anciens combattants.
Il n'y avait pas
de places ailleurs.
- Ancien combattant? - Dans la Marine...
Vous parlez bien bas.
Vous entendrait-on au fond d'une classe?
J'ai fait du théâtre à l'Université. Et on m'entendait.
En voulez-vous une preuve?
Tous, encore à la brèche, amis, encore une fois.
Ou comblons-la avec nos propres morts.
En temps de paix, il convient d'être calme et humble.
Mais quand la guerre rugit à nos oreilles...
imitons du tigre la férocité.
Très à propos! Henry IV?
Henry V, je crois.
Donnez vos références à Miss Brady.
J'ai le poste?
Allez voir vos collègues avant notre réunion.
Des questions?
Une seule, Monsieur.
Le problème de la discipline.
Ici, la discipline n'est pas un problème. Pas tant que je suis proviseur.
Et Warneker me dit: "Exagérations.
La discipline n'est pas un problème ici."
Pas plus qu'au bagne.
Il faut de l'ordre.
On obtient la discipline par l'obéissance.
Et les coups de bâtons.
Tapez sur un de ces délinquants et ils vous tueront.
Je m'appelle Murdock. Nouveau?
- Lou Savoldi. Menuiserie. - George Katz. Sciences humaines.
Je suis censé enseigner l'histoire.
- Pas la culture physique. - Ça, c'est pour moi.
Il faut savoir se défendre, ici!
- Ce n'est pas une maison de correction! - C'est votre premier poste?
- Oui. - Ne l'écoutez pas. Il est cynique.
Le rebut des autres écoles échoue ici!
Savez-vous à quoi ressemble la nôtre?
A une immense poubelle trop pleine!
- Parlez-moi d'une école de filles! - Le viol est sévèrement puni!
Rien à me conseiller?
Ne jouez pas au héros et ne leur tournez jamais le dos!
- Depuis quand êtes-vous ici? - Douze ans.
Au péril de ma vie et sans augmentation.
Notre fonction est d'empêcher
la poubelle de déborder. Et nous l'empêchons.
La poubelle fermée, les femmes ne risquent rien en ville.
Et les élèves désireux d'apprendre?
Votre tenue de travail?
Si jamais ces gosses voient...
Vous avez prévu des gardes du corps pendant vos cours?
Bienvenue aux anciens! Bienvenue aux nouveaux!
Ces gosses... sont-ils tous mauvais?
Non, mais qu'importe!
Cela fait quelque chose, hein?
Je ne m'attendais pas à être si ému. Pour si peu...
Mais entrer dans ma classe, c'était pour moi atteindre un but.
Josh Edwards.
Deux prénoms, comme Harry James.
Vous aimez le jazz?
J'ai une belle collection de disques.
Je n'ai jamais été si bouleversé.
Ça passera. Attendez lundi.
Etes-vous d'accord avec les autres?
Vous croyez ce qu'ils disaient des gosses?
- On peut toujours les mater. - Quand on le peut.
Comment va la plus belle épouse du monde?
Elle a chaud et sommeil. Je me sens épuisée et...
Pour tout dire, enceinte de 4 mois.
Du champagne?
Et des raviolis!
On t'a engagé!
Veux-tu du fromage?
Champagne et ravioli! Quel menu pour un enfant à naître.
Le champagne est pour la mère.
Et pour porter chance.
J'ai de la chance depuis notre rencontre.
Qu'y a-t-il, Anne?
Ce sera bientôt fini, chérie.
Ce n'est pas cela. Mais je ne veux pas te décevoir encore.
Comme la dernière fois.
Ce n'était pas ta faute. Cela arrive souvent
et il n'y avait que deux mois.
Je veux que rien n'arrive cette fois.
Rien n'arrivera cette fois.
Il pèsera 8 livres,
aura ton visage et mon intelligence. Et sera le soutien de notre vieillesse.
Surtout, ne t'inquiète de rien, chérie.
Anne, s'il te plaît, pas de mauvais souvenirs, pas de culpabilité.
Ma grossesse ne t'ennuie pas?
M'ennuyer? J'en suis responsable, non?
A nous trois.
Ça va?
Ces sales gosses!
Ça me rappelle l'attaque de Salerne.
- Ici, ils ne tirent pas. - Pas encore!
Cela conviendra-t-il?
J'ai le trac, vous croyez qu'ils m'aimeront?
Jusqu'à se battre à votre sujet!
- Salut! Tu es quand même venu? - Essai...
Essai...
1, 2, 3, 4...
Il sait compter jusqu'à 4!
Pardi! Un diplômé-maison!
La ferme!
Assez d'âneries!
Le premier qui l'ouvre, je le boucle!
Qui est-ce?
Le professeur de maintien, sans doute.
Vous vous êtes dit bonjour, venons-en aux choses sérieuses.
D'abord, un mot de M. Le Proviseur.
Il vous souhaite la bienvenue ici.
Vos professeurs vont faire l'appel.
A votre nom, passez dans l'allée.
Le premier qui chahute en bavera!
On commence par les anciens. Et par les dames, bien sûr!
Une nouvelle, pour les anciens...
Mlle Hammond.
- Frank Adams. - J'ai de la chance!
Fermez-la.
Par là.
Et en silence, s'il vous plaît.
Hé, Prof, j'ai pas pigé votre nom!
- J'ai dit, en silence. - Il se montre dur.
- C'est un Chef. - A ta place.
Attendez. Toi, toi!
Qu'est-ce que tu as?
Ton nom?
J'ai rien fait, moi!
- Je te demande ton nom. - Pas entendu parler de West, Prof?
Surveille-les un instant.
Et qu'ils se taisent!
Note les noms des bavards.
Pas de crayon.
- En voici un. - Pas de papier.
Prends ça. Surveille-les un instant.
- T'as fait pleurer le môme! - Ce n'était pas ma faute.
Face. Attention, les gars.
Où vous croyez-vous donc?
J'interdis de fumer ici, compris? Maintenant, sortez!
Vous êtes sourds, vous deux?
Vous êtes des élèves privilégiés?
On vient d'arriver, Chef.
Ah oui, eh bien, sortez.
- Je peux pas me laver, Chef? - Lave-toi et sors.
- Vous restez là? - Des fois qu'il veuille te laver!
Ton nom?
Emmanuel.
Le travail Manuel en personne! N'importe quel idiot sait ça!
- Et ton nom, fort en thème? - Miller... Gregory Miller.
Faut vous l'épeler, peut-être?
Inutile, je m'en souviendrai.
Oui, c'est ça, Chef.
Et si je t'amenais chez le proviseur?
C'est vous le patron, Chef.
Si vous voulez m'amener chez M. Warneke, allons-y.
Qui est ton professeur?
Vous, Chef.
Alors, que fais-tu là?
On est venu se laver, Chef.
Cesse de m'appeler "Chef", compris?
OK, Chef. Comme vous dites.
- Que je ne te trouve pas ici! - Et s'il faut que j'y vienne?
Allons, venez!
- Allons-y, minable! - C'est mon surnom.
Assis. Vous aurez des places définitives plus tard.
Fermez la porte, merci.
Et cette Miss Hammond alors?
Ça suffit, là-bas.
- Vous m'entendez? Ça suffit! - Pourquoi?
- Qu'as-tu dit? - J'ai dit: "Pourquoi?"
Assieds-toi!
Nous allons d'abord distribuer ces fiches.
Chacun en prendra une.
Ce cours est le n° 55, salle 206.
Mon nom s'écrit ainsi.
Il se prononce:
Pas très adroit, le lanceur de balle.
On l'appellera M. Dadi-O!
C'est fini?
Très bien.
Mon nom est Dadier. M. Dadier.
Le prononcer mal pourrait vous causer des ennuis.
- Pigé, Prof. - Monsieur Dadier!
Répète.
Et ôte ta casquette en classe.
Vous vous êtes jamais battu à 35 contre 1, Prof?
Ote ta casquette ou moi, je l'ôterai.
Je suis votre professeur d'anglais.
L'anglais peut-il donc vous aider dans un travail manuel?
La réponse est oui.
Vous apprendrez même à l'aimer.
Ça m'étonnerait!
Si tu as quelque chose à dire, lève la main.
- Tu entends, Miller? - Peux pas m'en empêcher, Prof.
Vous parlez fort!
- Son nom n'est pas "Prof". - C'est Dadi-O.
Et son nom... crétin?
Puisque tu veux te rendre utile, tu m'aideras après le cours.
Va l'aider, mon ange!
Et soyez bien sages!
Assez plaisanté, à présent.
A la sonnerie,
vous irez au cours d'instruction civique. Demain matin, ici...
Sans blague, vous revenez demain?
Bien sûr. Tu sais pourquoi?
Tu me manquerais trop!
Arrêtez. Ça suffit.
Qu'est-ce que tu as?
Hé... Santini... Qu'est-ce que tu as?
Pourquoi souris-tu?
Il rigole tout le temps.
Parce que c'est un simple d'esprit.
Essaie de t'appliquer, hein, Santini?
J'ai à te parler, Miller.
D'homme à homme, hein?
J'ai consulté ta fiche. Tu es un chef né.
Tes copains t'aiment beaucoup.
Ne fais pas le modeste.
Tu es plus malin, plus débrouillard qu'eux.
Une classe a besoin d'un chef... Tu pourrais être ce chef.
Ils t'imitent tous.
Si tu m'aides, ils m'aideront. Qu'en dis-tu?
- Je ne sais pas. - Moi, je sais. Alors?
D'accord, si vous êtes sûr...
C'est à toi?
A demain, mon vieux.
Tout s'est bien passé?
Après mon désastre ce matin?
Ma classe entière était volontaire pour mes corvées.
- Comment rentrez-vous? - En limousine...
Par l'autobus.
- J'ai ma voiture. Venez. - J'ai à enregistrer ma sortie.
Je vous attends en bas.
- Ils ne savent même pas multiplier. - Ils ne savent que se multiplier.
- Ils obtiennent leur diplôme? - Quel diplôme?
- Vous descendez? - Non.
A dix-huit ans,
on les met dehors pour faire de la place pour d'autres.
Espèce de cafard!
Que s'est-il passé?
C'est la rentrée des classes... Professeur!
Elle avait un regard traqué!
J'ai pensé: "Ceci aurait pu arriver à Anne."
- Alors, j'ai frappé. - C'était peut-être sa faute.
Sa tenue n'était pas provocante?
Un ensemble sport, boutonné jusque-là!
Et des bas résille noirs?
Non, ils... Je crois qu'ils étaient chair.
Je vois.
Elle est belle?
Mlle Hammond! Mlle "Désirée" Hammond!
Euh... D'une certaine façon... D'une certaine façon,
oui, elle est... attirante.
Qu'est-ce que je portais quand tu es rentré?
Tu n'as pas remarqué?
Attends, laisse-moi réfléchir.
C'était du bleu.
Non, c'était la robe rose avec le ruban bleu.
Le ruban que tu portes ici... et tu avais un petit tablier.
Tu as pris tes cachets?
- M'as-tu trouvée attirante? - Irrésistible, Anne.
Prouve-le.
Et ton caIcium?
Tu es pire qu'un médecin!
Où veux-tu en venir, avec ces histoires de vêtements?
Qu'est-ce que je portais, moi?
Eteins et prends-moi dans tes bras.
Tu ne t'en souviens pas, hein?
- Non? - Ton costume brun.
- Non, pas le brun. - Le gris alors.
- Non. - Ta cravate rayée?
Tu ne t'en souviens pas.
Est-ce la preuve que tu ne m'aimes pas?
C'est la preuve que je suis sotte et que je t'aime trop!
- Il était amoché. - Il a dû le frapper par-derrière.
Le Prof sait cogner.
Avec un coup de poing américain.
Je l'ai vu. Il en a un dans sa sacoche.
Joey a eu quatre transfusions de sang!
Son nez était abîmé aussi.
Qu'en dis-tu, Artie?
Il lui a brisé toutes les dents de devant.
Il l'a frappé avec quoi?
Le Prof a été champion de la Marine!
Bonjour, Miller.
Ces phrases me permettent
d'évaluer vos connaissances.
Vous les lirez, en choisissant le mot correct. Compris, tout le monde?
Quel calme, aujourd'hui.
Bien, commençons.
Ne craignez pas de vous tromper. C'est ainsi qu'on apprend.
Lis la première phrase, Miller.
"Henry ne m'a pas envoyé aucune réponse."
Cela doit être: "Henry ne m'a pas envoyé de réponse."
"Si ça serait moi, je ne le dirais pas."
Moi, je dirais: "Si c'était moi..."
"Je suis été malade."
West, tu peux mieux faire! Tu as déjà étudié tout cela!
- "On ne t'emprunte pas de stylo?" - "La classe le choisisse président."
"Où étais-tu quand ça a passé?"
Nous ne sommes pas très forts, hein?
Vous aurez des exercices à faire chez vous.
Recopiez ces phrases dans vos cahiers.
- Dès la 1 re semaine? - Je travaille le soir.
Ces exercices seront cotés pour votre examen de fin d'année.
C'était ton idée, n'est-ce pas?
La grève du silence.
Et les erreurs volontaires.
Tu es le chef:
Pourquoi les conduis-tu sur le mauvais chemin?
Fallait pas intervenir, Prof.
Fallait pas toucher à Joey.
Je vois. Tu as organisé les représailles!
Ils n'ont pas besoin que je les organise.
Et notre accord?
Allez vendre vos pianos ailleurs, M. Dadier.
Je voulais vous remercier.
Ça vous ennuie de m'accompagner jusqu'à ma voiture?
Ils m'effraient.
- Si ça vous dérange... - Pas du tout.
J'espère ne pas vous avoir causé d'ennuis.
Tout va bien chez vous?
Les gosses ont été calmes. Je sais à quoi ils pensaient.
On prend un verre?
Allons là.
- Il faut que... que je rentre. - Le dernier. Le coup de l'étrier!
Ecoutez Stan Kenton!
Formidable!
- Kenton est très calé... - Comme nos élèves!
On revient toujours à eux... Vous savez...
Je suis déçu... très déçu.
Ecoutez ce passage.
Et ces trompettes.
Il y a toujours ça.
Garçon, s'il vous plaît!
Je me demande s'il y a beaucoup d'alcooliques parmi nous.
C'est injuste, Rick. Je veux enseigner.
Je le veux vraiment.
Pourquoi m'en empêchent-ils?
Pourquoi empêcher ceux qui ont la vocation?
Oh, à propos...
Je fais venir mes disques et je les jouerai à ma classe.
Vous allez apporter votre collection de disques...
Et si vos élèves ne les aiment pas?
Pourquoi?
J'ai mis quinze ans à rassembler ma collection.
J'ai des disques rares et irremplaçables.
De plus, la musique est basée sur les mathématiques, non?
Et j'enseigne les maths.
A l'enseignement!
Je dois rentrer. Ma femme est enceinte, vous savez.
Prenons ce raccourci.
Parfaitement... le plus beau métier!
- Des gosses. - Oui.
Pourquoi m'empêchent-ils d'enseigner?
- Ils sont pourris. - Pourris, non... Ignorants.
Pourris et ignorants!
C'est vraiment ce que vous pensez?
Non, pas vraiment, Josh.
Je ne le pense pas vraiment.
C'est bizarre.
Ces bruits de pas...
Ça, c'est pour Joey, Prof!
M. Dadier est là?
Il n'est pas encore rentré. Qui le demande?
Eteins la lumière.
N'aie pas peur. Je suis blessé.
- J'appelle un docteur. - Non, ça ira.
Ne me regarde pas, je t'en prie.
Tu risquerais de... Je ne veux pas perdre l'enfant.
Tu ne retourneras jamais à cette école!
Si, Anne.
Ils m'ont assommé, mais non vaincu.
Je ne suis pas vaincu
et je n'abandonne pas.
Que feriez-vous à ma place? Je retourne là-bas demain.
Malgré Anne, qui a sans doute raison.
N'y a-t-il aucun moyen
de les apprivoiser?
- Vous en trouverez un. - Si j'échoue?
D'ailleurs, pourquoi essayer d'instruire des gosses qui ne veulent rien apprendre!
- Et c'est le cas. - Vous vous trompez.
Un aveugle rendit visite à un éléphant.
Il toucha sa trompe et dit: "Un éléphant ressemble à un serpent!"
On peut élever ceux-ci! Mais les miens... à quoi bon?
- L'instruction est le privilège de tous. - On ne m'a pas appris
à maîtriser une émeute.
Ni à mater un troupeau de bêtes fauves!
Pourquoi essayer?
Pour eux et pour la société.
Un dompteur doit avoir un fouet.
A l'Université,
on ne vous a pas préparés à résoudre les cas les plus difficiles.
Pourquoi voulez-vous enseigner? Pour gagner votre vie?
Est-ce un travail facile?
"Facile"?
Vous vous sentez... appelé?
Je veux enseigner parce que...
je veux créer quelque chose. Je ne suis pas un artiste.
Mais je veux aider à former de jeunes êtres.
- Enseigner, pour moi, c'est créer. - Il y a peu d'écoles comme la vôtre.
Là-bas, vous êtes nécessaire. Pas ici.
Voulez-vous encore venir ici?
Je vais rentrer dans la cage aux lions.
Ne pouvez-vous en identifier un seul?
Il faisait trop noir.
Qui protégez-vous? L'école? Vous?
- Vous parlerez après un meurtre? - N'exagérons rien.
Rien? Une semaine d'hôpital.
Portez plainte, j'insiste! Et je trouverai les coupables.
Cela ne fera que du mal.
J'ai l'expérience de ce genre de gosses.
Ils ont poussé pendant la guerre. Père, soldat...
Mère... à l'usine. Pas de foyer,
nulle part où aller, sauf la rue! Ils forment des gangs.
Ça me dépasse, M. Dadier.
Ces gosses sont à l'image du monde: Perdus, méfiants, effrayés.
Je l'ignore, mais je sais que
les meneurs doivent cesser de remplacer les parents.
- Veuillez m'excuser. - Rien à ajouter?
J'espère que vous ne le regretterez pas!
Lmpunis, ils peuvent recommencer.
Et ils recommenceront, c'est sûr!
Joyeux retour, Chef! Votre coffret à maquillage?
Ne vous vexez pas, Chef. Beaucoup de gars en mettent.
Tiens, on ne me traite plus par le silence!
Le nouvel atelier, Chef!
Installé la semaine dernière!
C'est comme cela tout le temps?
La plupart du temps.
Il ne nous manquait que ça!
C'est un magnétophone!
On va faire des disques, Chef?
Nous parlons tous, mais personne n'écoute!
Si nous parlions d'abord dans cette machine, puis écoutions...
Il veut des discours! "Chers concitoyens..."
Pas de discours!
Je ne les aimais pas, à l'école!
- Vous y avez été? - Il n'en est jamais sorti!
Vous semblez pressés
- de parler là-dedans. - Parler de quoi? Des femmes?
Tu veux que je fasse venir ta mère ici, Miller?
Si je faisais venir la vôtre?
Morales pourrait amener sa frangine.
On les fait, ces enregistrements?
Si on chantait un peu?
- "The Last Rose of Summer." - Prof, ça enregistre?
Alors, qui va parler le premier?
Morales?
- Il adore parler, Morales! - Tomita, essaie donc, toi.
Vous voulez pas d'un étranger?
Ça n'a rien à voir!
Morales, nous t'écoutons.
- Allez, Morales. - Poule mouillée.
On veut Morales.
Moi, pas poule mouillée.
Qu'est-ce que je vais dire?
Ce que tu voudras. Raconte ta journée.
Je me suis levé à 7h30. Pas pu me laver...
Ma saleté de sœur faisait sa toilette.
Continue, continue.
Après, dans cette saleté de lavabo, je me décrasse.
Puis, je mange une sale saucisse.
On t'entend pas au balcon.
Puis, dans cette saleté de rue, je rencontre cette saleté.
"Tu vas à l'école?", il dit. "C'est salement vrai", je dis.
Alors, on prend cette saleté de métro.
Qui était salement bourré de gens!
Et j'arrive en retard dans cette saleté d'école.
- J'ai été bien? - Salement bien, mon gars.
- Cela suffit. - On ne va pas l'écouter?
Morales peut te remercier de l'avoir choisi!
- Tu es son ami. - C'est sûr, Chef.
Dommage qu'il puisse pas vous remercier, vous.
- Ce qui signifie? - Vous n'aimez peut-être pas
les Porto-Ricains?
Ça suffit.
Assis, indigène!
Sale lrlandais!
J'ai dit, ça suffit!
Ramasse ça, Belazi.
Entendons-nous bien, une fois pour toutes.
Pas de surnom de cet ordre ici!
C'était pour rire.
On commence toujours ainsi! Une simple bousculade pour rire
peut déclencher une émeute.
Un surnom également.
West, tu es irlandais. Murphy aussi.
Pas de problème, entre vous. Mais si Miller t'appelle "sale lrlandais"?
Tu le traiteras de "sale Nègre"!
C'était pour rire.
Allez, parle-moi de ta saleté de sœur!
On va entendre la voix de Morales, Chef?
M. Warneke me demande.
Frapper un élève est injustifiable!
Maîtrisez-vous, sinon...
Il est de mauvais poil.
Toujours des problèmes, hein, Dadier?
Pas les mêmes que vous.
Un mal remplace l'autre! Brutalité, stupidité, préjugés!
Certains éducateurs ont des préjugés raciaux!
Dans cette école!
Je n'en connais pas.
C'est l'effet de la tension.
Oui, je suppose.
Si vous en connaissiez, me le diriez-vous?
Je ne sais pas.
Pas à moins d'en être sûr.
Pensez-vous à quelqu'un en particulier?
D'où êtes-vous? Du Sud des USA?
Que pensez-vous des Noirs?
Les jugez-vous inférieurs?
- Comme race? - De toutes les façons.
- Absolument pas! - Et les Porto-Ricains?
Vous les aimez?
Tout dépend de l'individu.
J'aime certains Porto-Ricains, pas tous.
Et les "sales lrlandais"?
Où voulez-vous en venir?
A vous, Dadier, qui enseignez selon vos préjugés raciaux!
Vous avez communiqué votre intolérance à vos élèves!
C'est faux!
N'avez-vous pas employé les mots "sale Nègre"?
Alors, c'est vrai.
Et "sale lrlandais"?
Je faisais un cours.
Quel sorte de cours?
Quelle que soit leur couleur de peau, nous devons à nos élèves
la même éducation!
N'ajoutez pas vos préjugés à ceux du monde!
Ecoutez-moi!
J'ai cité ces expressions pour en interdire l'usage!
Pas selon l'élève qui vous accuse!
- Ce garçon a accusé... - Qui est-ce?
- Un de vos élèves. - Nommez-le!
Je ne peux vous le dire.
N'ai-je pas le droit d'être confronté avec lui?
N'ai-je plus aucun droit?
- Personne ne vous prive de vos droits. - Vous m'avez accusé et condamné
- sans même m'entendre! - Si je me suis
trop hâté, si j'ai eu tort, pardonnez-moi.
Vous aviez tort.
Dans ce cas...
Puisque vous avez fait du théâtre à l'Université,
organisez notre spectacle de Noël.
C'est une punition ou une récompense?
Rien qu'un travail de plus.
Que fais-tu là?
Je vais à l'atelier, Chef.
- Après les cours? - Je fais des heures supplémentaires.
Vous aussi, Chef, vous faites des heures supplémentaires?
Tu as vu M. Warneke aujourd'hui, hein?
Et tu lui as raconté des mensonges,
exprès? Tu as déformé mes propos.
Je n'ai pas de préjugés de race!
- Qu'y a-t-il, Chef? - Quoi?
Pourquoi m'en voulez-vous?
Tu oses le demander!
Après tout ce que tu as fait pendant l'enregistrement!
Et ce que West et toi...
- Qu'est-ce qu'on a fait? - Vous m'avez attaqué!
- Vous ne le pensez pas. - Si.
- Vous n'y êtes plus du tout! - Tu le nies?
Vous voulez cogner? Allez-y...
Il ne vous manque que ça pour être lessivé ici!
Allez-y, tapez-moi dessus.
- Sale Neg... - Allez, dites-le.
Dites-le. Allez, frappez-moi.
Excuse-moi, Miller.
J'ai perdu la tête... Excuse-moi.
- Le camion va arriver. - Tu es prêt?
Ecoute quand je te parle, crétin!
J'ai compris.
Je l'assomme et Pee Wee prend le volant.
Reste avec Pee Wee en cas de besoin.
Va au parc. Livre les journaux et laisse tomber le camion.
Les journaux vendus, on partage.
Pigé, vous deux?
Je m'occupe du Prof.
Allez, dégagez.
Ça marche, l'enseignement?
T'as pas besoin d'un coup de main?
Vous auriez pu être blessé! Qu'est-ce qui se passe?
- D'où tu sors? - Je passais par là...
J'ai vu un type vous lancer une bouteille.
On vous en veut toujours, hein?
C'était Belazi, sur le camion?
Belazi? De chez nous?
Portant le même blouson que toi, et du même gang.
Du même club. Et j'ai pas vu Belazi.
Ni les voleurs du camion?
- Tu ne fais que passer. - Oui.
Pourquoi mentirais-je?
- Ce que vous croyez m'est égal! - Tu sais ce qui vous attend tous?
Une maison de correction... la prison!
Tant mieux! On allait être mobilisés bientôt, de toute façon!
On allait être des "héros"
bons à se faire trouer la peau!
J'aime mieux aller en taule! Et à ma sortie,
même l'Armée ne voudra plus de moi.
Je comprends.
Sans blague? Vous?
West, tu te trompes.
Bas les pattes.
Ici, vous êtes chez moi. Je pourrais vous en apprendre!
D'abord: Mêlez-vous de vos affaires
ou vous êtes cuit pour de bon!
C'est pour qui, ce disque?
- Pas pour nous? - Pour les suivants.
- Pourquoi? - Demande au disc-jockey.
Ne touchez pas aux disques!
Jouez-en un, Prof.
A nous, le gars réserve un examen.
La musique est basée sur les mathématiques. Les autres
- sont plus avancés que vous. - On est avancés!
Deux fois deux, quatre!
Et puis, la musique adoucit les mœurs!
- Asseyez-vous. - On adore la musique.
Passez-nous un disque, avant notre examen.
Un disque précieux. Bix Beiderbeke jouant "Jazz Me Blues".
Pas de be-bop?
Ecoutez...
Ecoutez cette trompette.
Beiderbeke a précédé James et Spivak.
- Et Frank Sinatra? - Frankie.
- Joni James. - Mettez-vous à la page.
C'est "Cow Cow Boogie".
N'y touchez pas, West!
Rendez-le-moi!
Ça, c'est "Cherokee". On l'écoute?
Voici "Clap Hands! Here Comes Charlie."
"Blue Moon."
Miller rigolerait bien.
Où est-il donc?
- Il sèche aujourd'hui. - Quand ça bouge, il sèche.
Moi non plus, je suis pas là.
Personne n'est là!
Ils ont cassé mes disques.
Je ne comprends pas.
Les disques sont irremplaçables. Le gramophone vaut 40 dollars.
J'ignore les coupables.
Mais vous les avez laissés faire!
Aussi, je compte sur vous pour remplir cette boîte.
Vous faites la quête, à présent?
- Qu'a fait Warneke? - Il leur a donné...
une leçon qu'ils n'oublieront pas.
Il les a tous rassemblés.
Et leur a fait copier 500 fois: "Je respecte le bien d'autrui."
Quelqu'un a-t-il remboursé Edwards?
A propos, et votre boîte?
On a dû la voler, même vide.
Si j'avais une chaise électrique en classe,
je la leur ferais essayer et les grillerais.
Bravo! Mais ils vous grilleraient d'abord.
Je les assommerais.
Tout seul? Ils sont plus forts que vous.
Et ils ont l'habitude de recevoir des raclées.
Ça, ils comprennent.
Quel rapport avec nous?
Moi, je m'entends bien avec eux.
Bien sûr! Il aime jouer les tyrans et vous les martyrs!
"Je ne suis qu'une femme, soyez gentils, s'il vous plaît."
Et vous, l'ancien combattant...
Vous leur parlez de vos blessures, de votre jambe de bois!
Vous implorez leur pitié!
Tentez-vous de les instruire? Non!
Il préfère protéger sa jambe de bois!
Quant à vous, vous dormez!
Vous ne voyez rien, vous n'entendez rien!
Parfois, vous parlez comme un professeur.
Vous vous moquez de ces gosses!
Lui les hait.
Vous les haïssez et les méprisez!
Et vous, émule de Zola?
Moi...
- Je ne réussis pas mieux que vous. - Alors, que faut-il faire?
Tenter l'impossible?
- Avec des gosses rebelles? - Oui.
- Bon! Comment? - Je ne sais pas!
Il doit y avoir un moyen...
- un moyen d'établir le contact. - Qui voulez-vous convaincre?
Moi ou vous?
Vilain temps, hein?
Vous n'auriez pas dû sortir.
Dans votre état, on sort en palanquin!
Dès que mon mari part travailler,
j'allume la radio, mais je n'y fais pas attention.
Elle est tombée en panne...
SURVEILLEZ VOTRE MARI. IL Y A UNE AUTRE FEMME.
...et avec ce silence, j'ai cru devenir folle.
Votre mari n'est pas rentré.
Je viens de frapper chez vous. Je voulais vous emprunter du rhum.
Quelle heure est-il?
5 heures.
Je n'aime pas l'alcool,
mais mon mari adore ça.
Vous allez prendre froid, Mme Dadier!
Je pensais que c'était toi.
Il y a quelque chose?
Tu n'étais pas rentré... Je me sentais seule.
Désolé d'être en retard.
Pourquoi es-tu resté après les cours?
Ou est-ce un secret professionnel?
Edwards partait aujourd'hui.
Je l'ai aidé à plier bagage. J'ai essayé de le faire changer d'avis.
Il a bien fait de partir!
Tu devrais l'imiter
avant qu'il ne soit trop tard!
Et que deviendrai-je?
Vendeur de lacets? Président?
Professeur dans une école décente avec des élèves décents.
Où on te respectera.
J'ai écrit au professeur Kraal.
Voici sa réponse.
Il t'offre un poste dans son école.
Dis "oui", Rick!
Peut-être. On verra...
- Qu'est-ce qui te retient ici? - Une cause à gagner.
Quoi d'autre?
Tu as envie de rester!
Tu as envie de rester dans ce sale...
Calme-toi. Tu as assez d'ennuis sans les miens!
Ne t'ai-je pas dit que je t'aimais?
J'aime que tu le répètes.
Faisons une folie et rentrons en taxi.
Comme deux jeunes amoureux...
Non, on n'improvise pas.
Ce n'est pas du jazz.
Recommençons, hein?
Très, très bien.
Passable, Chef. Ce sera mieux.
Nous avons l'autorisation de chanter ici, vous savez.
Je me demandais si...
Nous chanterions dans votre spectacle de Noël?
Je m'y attendais...
C'est pour ça qu'on répète, M. Dadier.
Où as-tu appris le piano?
Oh, comme ça...
Comment ça marche, Miller?
Ici, tu coopères...
En classe...
Vous allez vous mettre en retard pour votre cours, Prof.
Tu m'accompagnes?
Je vous rejoins.
Il est dur.
Jack courait à perdre haleine
suivi par le Géant.
Et Jack devint riche. Il épousa la Princesse
et ils vécurent toujours heureux.
Et le grand film, Prof?
- Votre avis sur "Jack"? - Idiot! Il y a pas de filles!
- Toi, Miller? - Ce Jack est plutôt cool.
Je n'aime pas les contes.
Moi, j'étais plutôt pour le Géant.
Jack est un paysan, pas un héros!
Sa vieille l'envoie vendre une vache.
Il la vend
pour quelques haricots!
C'était bête.
Puis, il grimpe jusqu'au ciel.
Sans équipement planétaire?
Comment le géant y est allé sans perche?
C'est magique. Il a volé.
Pour moi, ce Jack, c'est un voleur.
Le Géant devait tuer son père et lui avait volé son argent.
- Comment Jack le savait-il? - C'est ce que Jack pensait.
Jack avait-il donc le droit de voler les œufs d'or?
Pas sans preuves!
Et s'il en avait.
- C'était aux flics de... - Ils auraient tout gardé pour eux!
Pas le F.B. I!
Cette harpe magique...
Elle ne voulait pas qu'on l'enlève au Géant.
Donc, le Géant était bon pour elle?
Oui, car il aimait la musique.
Jack était un voleur. Il a fait 3 cambriolages.
J'aime quand Jack tue le Géant.
Qu'est-ce que ça peut faire? Tout ça, c'est pour les mômes!
- Wilson! A-t-il eu raison de tuer? - Oui. Le Géant voulait sa peau.
Tu voudrais pas la peau d'un voleur?
Ce Jack, c'est un pauvre type!
Il se moque que sa mère meure de faim.
Il vend sa vache pour quelques haricots!
- C'est un voleur! - Et un assassin!
- Et en récompense... - Il devient riche!
Moralité: Le crime profite toujours!
C'était un crime, hein?
- Oh, pour un sale Géant! - Tu ne l'aimes pas?
- Parce que c'est un géant. - Parce qu'il te rapetisse?
Vous ne l'aimez pas car il diffère de vous.
Est-il juste de haïr quelqu'un parce qu'il est différent?
Ici même, nous différons les uns des autres.
Elle est moche, cette histoire.
Nous arrivons à quelque chose.
Vous en trouverez d'autres comme elle.
Dans les livres, les journaux... à la télévision, la radio.
Cherchez-en le sens véritable.
Apprenez à penser pour vous-mêmes.
Attention, voilà le sermon!
Ce Géant, s'il avait fait du mal,
on aurait dû le juger.
On recommencera bientôt, Prof?
Avec des histoires de foot!
Je finirai peut-être critique de films!
Ce Jack, quand même! Un voleur, lui aussi!
J'ai aimé cette histoire.
Vous avez établi le contact?
Oui, pour la 1 re fois.
Instruire par le film?
Le film n'est qu'un tremplin...
Où apprendront-ils à lire? Au cinéma?
Le film les fait sortir de leur coquille.
Mais ne leur donne pas un savoir.
Nous devons développer leur intelligence.
Il faudrait d'abord qu'elle existe!
Avant qu'il prouve que Darwin a raison, je file.
Encore besoin d'un Père Noël?
Comptez sur moi.
SURVEILLEZ VOTRE MARI. IL Y A UNE AUTRE FEMME.
A L'ÉCOLE, TOUT LE JOUR, CHAQUE JOUR.
LA FEMME S'APPELLE LOIS HAMMOND
Votre mari rentrera tard.
Il est avec elle.
Qui est à l'appareil?
Rapprochez-vous un peu plus les gars.
Piquez un projecteur sur eux.
Je ne vois rien. Allumez en bas.
Remontez pour éclairer leurs visages.
En haut. Parfait.
Rappelez-vous cet effet.
Bien les gars. Mettez l'éclairage.
Miller, veux-tu m'attendre un instant?
Je file. Je suis crevé.
- Merci d'être resté. - Ça marche bien, hein?
Le calme avant la tempête!
Il prévoit toujours le pire.
- Maintenant que vous le dites. - Bonsoir.
Ai-je tort, ou ces animaux sauvages ont-ils été dressés?
Pas dressés.
Intéressés.
En tout cas, ne leur tournez jamais le dos!
- Vous venez? - J'ai encore du travail.
Encore besoin de moi, Metteur en scène?
Dommage.
Les costumes sont parfaits, Loïs.
Je ne pensais pas aux costumes.
- Vous êtes fatiguée. - Pas fatiguée. Je m'ennuie!
J'ai eu tort de venir enseigner ici.
N'en avez-vous jamais assez de cette école?
Vous ne vous lassez jamais?
N'aimeriez-vous pas tout plaquer
et filer quelque part? N'importe où? Avec moi peut-être?
Non, je suppose.
Vous aimeriez bien, mais vous êtes marié.
Vous êtes marié. Moi, je m'ennuie.
Vous avez peur. Et je suis trop difficile.
Etre difficile signifie rester seule.
A ce rythme, Loïs, vous allez vous attirer des ennuis.
- M. Dadier? - J'arrive, Miller.
Il faut que j'aille à mon boulot.
Bonsoir, Loïs.
- Chéri? - Votre mari est avec elle.
Il dira qu'il avait une répétition.
N'appelez plus!
Laissez-moi tranquille!
Je vais quitter l'école.
Je serai mécano.
- Est-ce vraiment ce que tu veux? - Je n'ai pas vraiment le choix.
Je vis ici pour la même raison.
Les gens se moquent
de la couleur du mécano si leur auto est bien réparée.
- Tu es en retard. - Je viendrai tôt demain soir.
Change les bougies. On vient la chercher à 9 heures.
Elle est bonne, notre école?
Vraiment?
Ce qui compte, c'est ton désir d'apprendre.
Au début, j'ai essayé... J'ai essayé ferme.
Mais tout le monde s'en fichait.
Les autres types, les profs et même mes vieux!
Alors, tu as laissé tomber.
- C'était plus facile, hein? - C'est le seul moyen.
Parfois, pour son bien,
on doit choisir le plus difficile.
Ça, c'est des paroles en l'air, M. Dadier.
Vous n'êtes pas noir, vous!
Ce n'est pas une excuse.
Certains Noirs sont arrivés au sommet.
N'oublie pas leur leçon!
N'abandonne pas, Miller!
Tu vas finir l'école en fin de trimestre.
- Essaie encore, ne pars pas! - Vous y connaissez rien.
- Vous aussi, vous abandonnerez! - Faisons un pacte,
toi et moi. Nous restons tous les deux. D'accord?
Tu te trompais sur tes professeurs.
Certains s'intéressent à toi.
On l'emmène à l'hôpital.
Les douleurs ont commencé brusquement!
Et il n'y a que sept mois! Je lui apporterai ses affaires.
Ici depuis longtemps?
Un bon moment.
Tout ira bien?
Elle va bien.
La mère va bien. Elle a eu un garçon.
Elle a eu... Et lui?
Il n'est pas hors de danger.
Il est né avant terme.
De plus...
Qu'est-ce qui bouleversait votre femme, M. Dadier?
- Notre premier enfant est mort. - Je sais.
Il s'agit d'autre chose.
Vous entendiez-vous bien avec elle?
L'enfant vivra-t-il?
Je le saurai dans trois ou quatre jours.
Anne est-elle au courant?
Puis-je la voir?
Elle n'est encore qu'à moitié réveillée.
Mais vous pouvez la voir.
Comment te sens-tu?
Fatiguée...
Très fatiguée.
Je pourrais dormir une semaine.
Alors, dors, ma chérie.
Ne t'en va pas. Pas encore.
Pas avant qu'on te chasse.
C'est arrivé brusquement.
Tout s'est bien passé cette fois, hein?
As-tu déjà vu le bébé?
C'est un garçon, n'est-ce pas?
Es-tu heureux, Rick?
M'aimes-tu toujours?
Je t'aime, Anne.
Je t'aime, je t'aime tant.
Les affaires de Mme Dadier.
Merci d'avoir pris la peine...
Vous ignorez le sens de ce mot!
Elle lisait sans doute ces lettres quand ça a commencé.
Je ne vous comprends pas.
Un cadeau, Rick... des gosses.
Ils vous remerciaient de ce que vous faites pour eux!
Et eux, qu'ont-ils fait pour moi?
Grâce à Miller, le spectacle fut un succès!
Ne me parlez plus du spectacle,
de l'école ou de Miller! C'est fini!
J'abandonne! En ce qui me concerne, cette école n'existe plus.
Vous appeliez cette école "une immense poubelle", hein?
Comme vous aviez raison!
J'en ai jusque-là.
Je m'en vais!
Adieu, l'adolescence délinquante!
J'avais tort. Vous avez prouvé
qu'on pouvait apprendre quelque chose à ces gosses.
Vous avez su les toucher.
Même avec moi, grâce à vous,
ils ont changé! Et désormais, je m'intéresse à eux.
Ça, c'est un vrai miracle!
- Si j'avais 2 jours par semaine... - Ils sont à vous.
"Ne leur tournez jamais le dos."
Partir d'ici, c'est renoncer à vous-même.
Quelle importance, Jim?
Qu'est-ce qu'un éducateur, pour le public?
Regardez ces chiffres.
Nous valons 2 dollars l'heure!
Un député, un juge, 9 dollars 25.
Un policier, 2 dollars 75.
Un plombier, 2,97. Un plâtrier, 3,21.
Une bonne gagne plus que nous et elle est logée et nourrie!
Nous gagnons autant qu'une baby-sitter!
2 misérables dollars par heure!
Nous voici à Times Square
où la foule va célébrer le Nouvel An.
- Tu te sens bien? - Oui, puisque tu es là.
Qu'y a-t-il?
C'est le bébé?
Je n'ai pas vu le docteur, Anne. Il était occupé.
Bonne et heureuse Année!
J'ai peur, Anne.
Si l'enfant ne vivait pas?
- Il vivra. Je le sais! - Mais s'il ne vit pas?
Je voulais tant cet enfant.
J'avais besoin de lui autant que toi.
Toute ma vie, j'ai désiré former des enfants.
Et mon fils... Mon fils m'aurait aidé.
Par lui, j'aurais compris les autres.
Quoi qu'il arrive, je t'aime.
J'étais stupide d'avoir douté de toi.
J'étais comme un de tes élèves.
Quelqu'un m'a menti et je l'ai cru.
- L'un est aussi mauvais que l'autre. - Tu sais...
Je me suis trompée également
quand je voulais que tu quittes l'école.
Je te comprends maintenant.
Je suis heureuse que tu aies tenu bon.
Les enfants sont des êtres humains.
Il ne faut jamais l'oublier.
Tout être humain a besoin
de patience, de compréhension
et d'amour.
Tout cela, tu l'as en toi, et tu peux le donner aux autres.
Votre fils est hors de danger. Il s'en tirera.
Bonne année, M. Et Mme Dadier.
Vous devez savoir lire les offres d'emploi,
les annonces.
Ces annonces fourmillent d'abréviations.
Remplacez celles de ce texte par les mots entiers.
Cesse de copier, Belazi!
Tricher ne t'apprendra rien!
Il a pas besoin de bosser. Ni de rien acheter!
Je n'achèterai pas de Cadillac.
C'est moins cher de voler, Prof. C'est arithmétique.
Ta copie, Belazi!
Cinq mauvais points. Pourquoi?
Pour indiscrétion!
Vous me parlez, Prof?
Apporte ta copie, West.
Pourquoi?
J'ai dit: "Apporte ta copie."
Moi, j'ai dit: "Pourquoi?"
Fais pas le dur, Artie, apporte-la-lui.
Ta gueule, toi, sale nègre!
Alors, West, cette copie?
Bien. Allons voir le proviseur.
Vraiment?
Vous allez m'y porter?
- Allons, en route. - Va te faire voir!
On a peur, Dadi-O?
On a pas peur de parler!
Ni de donner des ordres!
Mais êtes-vous capable de m'emmener chez le proviseur?
Il va falloir m'y emmener de force. Alors, viens me chercher!
T'es un bon élève qui n'as rien compris.
Viens goûter un peu ça, Dadi-O.
Donne-moi ce couteau, West.
Où le veux-tu?
Dans la panse? Ou dans la gueule?
- Donne-moi ce couteau. - Viens donc le prendre!
Attention, Prof!
Il a plus d'un verre dans le nez!
Il va le tuer!
Tu n'as qu'à le prendre.
Allez prends-le.
C'est exactement ce que je vais faire.
Où vas-tu? Viens là.
- Santini. - Reste en dehors de ça.
Tu veux une leçon, toi aussi?
Vas-y mon gars, avance.
Alors, West? Tu as besoin d'aide?
Qu'attends-tu? Toi, tu es armé!
Allez, c'est toi le leader.
C'est toi le dur.
Mais tu as peur tout seul, hein?
Il te faut l'aide de ton gang? Comme la nuit de l'attaque!
Sept à 2. C'est ce qu'il te faut.
Cette fois, je vais t'amocher.
Puis, tu as monté cette histoire de préjugés raciaux!
Je restais, alors tu as envoyé des lettres anonymes à ma femme!
C'en est fini de toi.
Pas ici! Pas devant eux, M. Dadier!
Ta gueule, lavette!
Je me tire. Pas de prison pour moi!
- Et moi? - Débrouille-toi!
Dégagez, vous m'entendez?
Qu'est-ce qui vous prend? Qu'est-ce que vous avez contre moi?
Allez, dégagez!
Sers-t'en!
Un toubib arrangera ça, Prof.
Conduisons-les d'abord chez le proviseur.
D'accord?
Je sais.
Vous vous demandez pourquoi.
Pourquoi ne pas tout oublier?
Non, pas cette fois.
Leur place n'est pas dans votre classe!
Nous avons fait des progrès, ce matin. Nous ne reviendrons pas en arrière.
Jamais plus.
Et j'emmène ces deux-là chez le proviseur.
On va vous aider, M. Dadier.
D'accord les gars?
Oui.
Ils iront tout seuls.
- Qui t'a fait changer d'avis? - Eux.
Vous allez bien, Monsieur?
Je le crois, Santini.
Je l'espère.
On a 87 cents pour le moment.
Merci, Miller.
Merci pour tout.
On dit que vous allez partir pour une école de types comme il faut.
Je l'ai pas cru.
Pourquoi?
Vous tenez le bon bout ici à présent.
Ce serait dommage de gâter ça.
Tout le monde apprend à l'école, même les profs.
Et ça serait dur
de former un nouveau prof.
Alors, à demain, M. Dadier.
Je croyais que tu nous quittais.
Et notre pacte? Il est pas oublié, non?
Il tient toujours.
Alors, à demain.