ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΡΙΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ
ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ: ANNA KARINA
ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ: ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΛΑΡΙΣΑΣ
Ενα καφε, ελαφρυ.
Ενα καφε, βαρυ.
Τι ωρα ειναι ?
5:30.
Ειναι πολυ ζεστος. Και βιαζομαι πολυ.
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΠΑΙΔΙ
Η ΩΡΑΙΑ ΚΟΙΜΩΜΕΝΗ
Τι λετε γι`αυτο ?
Δεν υπαρχει τιποτα, πιο σεξυ ?
Φευγουμε, παιδια.
Γεια σου.
Ακομα θυμωμενος ?
- Οχι, αγαπη. - Μ`αγαπας λοιπον ?
Ναι...
Πολυτιμο μου !
Κοιτα.
Τι ομορφη καρτ-ποσταλ, Emile.
Γιατι κλαις ?
Γιατι θα ηθελα να ειμαι...
αυτα τα δυο κιτρινα ζωακια...ταυτοχρονα.
Παντα ζητας το αδυνατο.
Θα παρω το καρουλι μου, και θα φυγω.
Γεια σου, Angela.
Φαινεσαι τοσο θλιμμενη.
Οχι, καθολου.
Πρεπει να μιλησουμε.
Κανε αλλου τον περιπατο σου.
Ειναι κατι σοβαρο.
Δεν εχω χρονο. Εχω αργησει.
Τι σκεφτεσαι ?
Τιποτα.
Σκεφτομαι οτι υπαρχω.
Να την παλι.
Κανε γρηγορα, Angela.
Γεια σας, παιδια.
Εσυ παντα γιορταζεις.
Πηρες την εφημεριδα μου, για το ωροσκοπιο ?
Διαβασε το δικο μου: Παρθενος.
- Κανε γρηγορα, γιατι θ`ανεβεις πιστα, πριν απ`την Daniele. - Γιατι ?
Ρωτα τον Luciano.
- Ενα πακετο Gitanes. - 10 φραγκα.
Θα τα παρεις τα λεφτα σου.
Η Dominique βγηκε απ`το νοσοκομειο ? - Εφερε και το δικο σου το....ξεχασμενο.
Τι ειναι αυτο ? Ειναι τοσο χαριτωμενο.
Το πηρα σ`ενα στοκαδικο.
Χαριτωμενο, πραγματικα.
Διαβασες το ωροσκοπιο ?
" Παρθενος...
Ερωτας: " Μια ευλογια...βρισκεται στο δρομο σας."
Μη μου πεις.
Αυτο ειναι υπεροχο.
Ειδες το καινουργιο μου νουμερο ?
Για κοιτα.
Καταπληκτικο.
Πηγες στα Champs Elysees ?
- Γιατι, οχι ? - Ετσι.
- Τι σημαινει αυτο ? - Εχω να κανω, πιο σημαντικα πραγματα.
Γρηγορα, Angela. Σε λιγο ανεβαινεις πιστα.
- Εδω ειμαι. - Εχω το εργαλειο σου.
- Πως δουλευει ? - Ειναι ευκολο.
Θα το βαλω στο συρταρι.
Ενταξει.
" 40 ημερες υπεροχης φυσικης ζωης, ειναι δημιουργημα τεχνης. "
Ο καθενας μας θαυμαζει
Του Αιφελ τη κατασκευη
Μα εγω θα βγαλω στη σκηνη
Την Angela, που ειναι κουκλι.
Ο κοσμος γυρναει οταν περναω
Οι αντρες τρελαινονται, σαν τους κοιταω
Ειναι απλο, αληθινα
Η αληθεια βρισκεται...εδω μπροστα
Εχω δυο στηθη, που τους ζαλιζουν
Ματια διαμαντια, που με στολιζουν
Ενα μικρο ναυτικο γιακα
Βρακια λευκα μεταξωτα...
Το....σιχαινομαι νωρις
Φευγω, απο το κρεβατι
Το λατρευω ομως οταν...
Καποιος με, ακουμπα στη πλατη.
Ειμαι απ`αυτες, που λενε παντα: Ναι μωρο μου
Οταν ο φιλαρακος πει : Ελα, γλυκο μου----
Κι οταν ο αντρας θελει....ιστορια
Δεν ειναι ωρα, για φασαρια
Δεν ειμαι κοριτσι που υποκρινεται
Αν θελω γινομαι σκληρη
Μα οι αντρες δεν διαμαρτυρονται
Γιατι, ειμαι...
Πολυ...
Ομορφη.
- Ας το δοκιμασω. - Φυσικα.
Θαυμασιο.
Πως δουλευει αυτο ?
Εγω, ειμαι υπερ της παρακολουθησης του κυκλου μου.
- Σοβαρα ? - Δεν ειδες....επιτυχια....με το παιδι της Cherie !
Μη την ακους. Αυτο ειναι επιστημονικο.
Ο Bianchini γυρευει κοριτσια για τη Μασσαλια. Δινει 400 φραγκα.
- Υπεγραψε εδω. - Μπορω να φερω, το σιδερο μου ?
- Που θα μεινουμε ? - Σε ξενοδοχειο.
- Πλυντηριο υπαρχει ? - Φυσικα.
Θα ερθεις, Angela? - Δεν θελω.
Σε καθε περιπτωση...σιχαινομαι τη Ριβιερα.
Κοκκινη καλτσα, μπλε καλτσα.
Εσυ, Angela, καθολου χρονος ?
Εγω, Angela, καθολου χρονος.
- Εγω ? - Ναι, εσυ.
Χρωστας στο ξενοδοχειο Bikini 520 φραγκα ?
- Εγω ? - Στις 9 Ιουλιου.
Εφυγες χωρις να πληρωσεις τον λογαριασμο.
Περιμενε. Θα σου πω.
Εδω γραφω τα παντα.
Οκτωβριος, Σεπτεμβριος...
Ιουλιος...
20 Ιουλιου.
Εδω ειμαστε...9 Ιουλιου.
Εισαι εντελως λαθος.
"10:00 το πρωι: Παιξαμε χαρτια με τον Paul.
Μεσημερι...
φαγητο στο σνακ μπαρ.
5:30..."
Εχεις δικιο.
" Εφυγα απο το ξενοδοχειο Bikini, χωρις να πληρωσω."
Οποτε θα πληρωσεις ?
Οχι....Ποτε.
Κοπανε.
- Λεχριτη. - Σκυλας γιε.
- Βραχνα. - Μαλακα.
- Αλητη Εβραιε. - Φασιστα.
Ξευτιλα.
Γιατι δεν με περιμενες ?
Εχω να κανω σημαντικα πραγματα.
Δεν ειναι σημαντικο, οτι σε θελω ?
Παραξενο, δεν ειναι ?
Τωρα ειναι πιο σκοτεινα, απ`οτι πριν απο μια ωρα.
Δεν ειναι παραξενο.
Δεν ειναι παραξενο, λοιπον.
Τοτε γιατι ειπες, οτι ειναι παραξενο ?
Δεν ξερω. Ειμαι θλιμμενη.
Εσυ εισαι παραξενο κοριτσι.
Πως τα παει η Agnes ? Εκανε μωρο ?
Δεν ξερω. Δεν με αφορα πια.
Εσυ εισαι παραξενος τυπος.
Πραγματικα δεν σε νοιαζει, αν ενδιαφερομαι για σενα ?
Στα Γαλλικα, εαν το επιθετο, ακολουθει το ουσιαστικο.... αντι να προηγειται,
το νοημα ειναι το ιδιο ?
Τι εννοεις ?
Για παραδειγμα,
το.... " ευλογημενο γεγονος "
ειναι ιδιο με το..... " ενα γεγονος ευλογημενο " ?
Γι`αυτο το λογο εισαι θλιμμενη ?
Γιατι τοτε ?
Γιατι θα προτιμουσα να ειμαι, σε μια μουσικη κωμωδια,
που πρωταγωνιστουν η Cyd Charisse...
και ο Gene Kelly.
Η χορογραφια...
ειναι του Bob Fosse.
Τι εγινε παλι ?
Δεν μου ειπες αντιο.
Αστοχησες.
Χθες με ρωτησες, γιατι αγαπω τον Emile και οχι εσενα.
Επειδη ειναι ομορφος και εξυπνος. Εσυ δεν εισαι.
Ειμαι...πολυ εξυπνος.
Σοβαρα ?
Βαζω στοιχημα οτι δεν μπορεις να κανεις, τα ιδια με μενα.
Δοκιμασε με.
Ευχαριστω για το ροστ-μπηφ.
Να εισαστε καλα, κυρια Recamier.
Θελω να σου πω κατι.
Οχι τωρα.
" Κυρια...
Ο Δεικτης Κυκλου Ημερων,
ειναι σε θεση να σας καθορισει,
με επιστημονικη ακριβεια,
τις γονιμες μερες σας."
" Με επιστημονικη ακριβεια. "
" Κρατηστε το λευκο δακτυλιο,
αναμεσα στα δαχτυλα, του αριστερου σας χεριου.
Γυριστε τον μαυρο κυλινδρο...
με το δεξι σας χερι...
μεχρι το τριγωνακι να γινει αντιστοιχο,
με το μηδεν. "
" Οι ημερες που μπορειτε να συλλαβετε,
θα εμφανιστουν τωρα, στην οθονη του κυλινδρου."
10 Νοεμβριου.
Ποσο εχουμε σημερα ?
Τι ειναι αυτο το κασκολ ?
Κερασα τον εαυτο μου, ενα πρωιμο Χριστουγεννιατικο δωρο.
Εδω ειναι και η Marie-Claire, σου.
- Αρχισε το ματς ? - Ποιο ματς ?
Γαμωτο μου, Angela !
Το Ρεαλ-Μπαρτσελονα !
Σου ειπα να το βρεις στο ραδιο !
Εγω πρεπει να κανω τα παντα !
Τι εγινε τωρα ?
Πριν υποδυθουμε τη μικρη μας φαρσοκωμωδια....
υποκλινομαστε στο κοινο.
Τι εγινε ?
Δεν μ`αγαπας.
Ακουστε τι λεει, η χαζη !
Ακουστε τι λεει, η ηλιθια ! Μονο εσενα αγαπαω !
Τρελλαθηκες ?
Μονο εσενα αγαπαω.
Τα ματια σου, το λαιμο σου, τους ωμους σου...
τη μεση σου.
Τα ποδια σου.
Τακτοποιεις λιγο,
αντι να κανεις χαζομαρες ?
Εσενα αγαπαω μονο...
Ο Di Stefano εχει τη μπαλλα.
Επιτιθεται απο τη δεξια πλευρα. Φοβερος.
Ειναι φανταστικος. Απλα Σαιξπηρικος.
Ο Θεικος Alfredo, ο Ιουλιος Καισαρας του ποδοσφαιρου,
σεντραρει στον Del Sol, ο Del Sol στον Puskas, ο Puskas στον Del Sol.
Ο Del Sol πασσαρει στον Di Stefano, ο Di Stefano στον Del Sol.
Η Ρεαλ ειναι πολυ μεγαλη σημερα.
Ο Del Sol φτανει κοντα στο πεναλτυ.
Ειναι μονος του απεναντι στον Ramallets.
Σουταρει.
Δεν τελειωσα.
Ετοιμαστηκε το φαι ?
Εντελως !
Προτιμας ψαρι η` κρεας, για βραδυνο ?
Ψαρι.
Τι θα προτιμουσες,
αν ετρωγες κρεας ?
Δεν ξερω.
Βοδινο.
Αν ειχες να διαλεξεις μοσχαρισιο, αντι για βοδινο,
θα το προτιμουσες....σε μπιφτεκι η` σε ροστ ?
Μπιφτεκι.
Μια που απαντησες....ροστ,
θα το προτιμουσες σινιε η` καλοψημενο ?
Πολυ σινιε.
Λοιπον, γλυκε μου, δεν εισαι καθολου τυχερος.
Το ροστ μπηφ μου, ειναι ελαφρα παραψημενο.
Θυμωσες ?
Δεν ειναι λογος αυτος, για καυγαδες.
Πολυ κακως.
Γιατι ειμαι πολυ εκνευρισμενη.
Περασα απο τον Gerardin.
Ειναι μεσα για την Κυριακη.
Σοβαρα ?
Αρχικα ειπε οχι, αλλα αλλαξε γνωμη.
Θαυμασια !
Στο σταδιο Parc de Prince,
στην εκκινηση του ραλλυ.
Μηπως θα προτιμουσες αυγα μελατα ?
Ασφαλως, αγαπη.
Αλλα υπο ενα ορο.
Τι ?
Θελω παιδι.
Ενταξει.
Συμφωνοι, Angela. - Δεν αστειευεσαι ?
Το θελεις πραγματικα ? - Φυσικα. Δεν ειμαι αγριανθρωπος.
Καποτε θα παντρευτουμε.
Ας παντρευτουμε τοτε.
Θα γραψω στην Κοπενχαγη, για το πιστοποιητικο γεννησης μου.
Εχουμε καιρο.
Δεν καταλαβα.
Κοιτα, αν ειχαμε παιδι,
θα επρεπε να παντρευτουμε αμεσως. Αλλα δεν εχουμε.
Μακαρι να ειχαμε.
Θα δουμε.
Τι σου ειπε ο τυπος στο Lido ?
Δεν πηγα.
Χαζομαρα σου, Angela.
Το Lido ειναι σημαντικο. Ειναι πιο καλο, απ`το Zodiac.
Γιατι εισαι τοσο σκληρος ?
Τι εκανα ?
Αυτο που κανεις τωρα.
Τι κανω τωρα ?
Μιλα μου σε αλλο τονο.
Τι ειδους τονο ?
Σιγανοτερα.
Θα μου σπασεις τα τυμπανα.
Μιλαω σιγανα...και μου παει, μια χαρα.
Δεν σου παει καθολου.
- Να μιλαω δυνατοτερα ? - " Να μιλαω δυνατοτερα ? "
Δεν μπορεις καν....να προφερεις το " Ρο ".
Ασφαλως και μπορω.
Αξιολυπητο.
Γιατι να υποφερουν παντα οι γυναικες ?
Οι γυναικες ειναι η αιτια ολων των συμφορων.
Η " γυναικα ειναι η αιτια..."
Ετυμολογικα, και οι δυο τυποι ειναι σωστοι. " Η αιτια ειναι " ,
η` ... " Ειναι η αιτια. "
Κοψε τις σαχλαμαρες,
γιατι αλλιως θα σου φερω, κανενα σαντουιτς με χοιρινο,
και στο τελος θα φας γλαροσουπα.
Πηρες τη πρωινη εφημεριδα ?
Τη " Περιφρονηση " εχει .(Γκονταρ)
Σου `ρχεται.
Κοφτο πια, Angela !
Αρχισε παλι.
Δεν ξερω αν θα πρεπει να γελαω,
η` να κλαιω.
Μια γυναικα που κλαιει, μου φαινεται ασχημη.
Εμενα οχι.
Αντιθετως.
Η Agnes το ειχε πει αυτο.
Δεν υπαρχει τιποτα πιο ομορφο, απο μια γυναικα δακρυσμενη.
Θα επρεπε να μπουκοταρουμε, τις γυναικες που δεν κλαινε.
Οι συγχρονες γυνακες ειναι χαζες...
οταν προσπαθουν να εξαλ...
Οχι δεν ειναι η σωστη λεξη.
Μια γυναικα που δεν μπορει να κλαψει, ειναι χαζη.
Αυτες οι συγχρονες γυναικες,
που προσπαθουν να μιμηθουν τους αντρες.
Σας βαρεθηκα ολους σας.
Κανε οτι θελεις, μονος σου.
Ολους μας ?
Μαγειρεψε μονος σου.
Ολους μας ?
Τι σημαινει αυτο ? - Δεν εισαι ο μοναδικος αντρας στη γη.
- Που σημαινει ? - Θελω παιδι.
Εχουμε καιρο.
Το εννοω, τιμια. Σοβαρα. Ειλικρινα.
Τι ειναι ? - Ενταξει λοιπον.
Τοτε θελω παιδι, μεσα στις επομενες 24 ωρες.
Εισαι απιστευτη.
Κοιτα τον Anquetil, τον πρωταθλητη στο ποδηλατο.
Καθε φορα που τον επισκεπτεται η γυναικα του, παει κατα διαολου.
Πρεπει να ειμαι σε φορμα τη Κυριακη.
Αφου ειναι ετσι, εγω φευγω.
" Αφου ειναι ετσι, εγω φευγω."
- Εγω. - " Εγω."
Νομιζεις οτι ειμαι τρελλη. Ε ! λοιπον, δεν ειμαι.
" Νομιζεις οτι ειμαι τρελλη. Ε ! λοιπον δεν ειμαι. "
Γυριζω πισω στη Κοπενχαγη.
" Γυριζω πισω στη Κοπενχαγη."
Συμφωνοι, θα κανω οτι θελεις εσυ.
" Συμφωνοι, θα κανω οτι θελεις εσυ."
- Θελω ενα παιδι. - Θελω......
Δεν καταλαβαινω....γιατι ετσι στα ξαφνικα.
Επειδη το θελω, τωρα αμεσως.
Αυτο το λεω, απο τοτε που πιστευα, οτι μ`αγαπας.
Αλλα απ`τη στιγμη...που δεν... ειναι πολυ απλο.
Θα το ζητησω, απ`τον πρωτο τυπο, που θα συναντησω.
- Στοιχημα οτι δεν το κανεις. - Στοιχημα οτι το κανω.
Προχωρα τοτε.
Θα σου κανει καλο.
Αστυνομια.
Ενας τρομοκρατης, μολις πεταξε μια βομβα, παραδιπλα. Να ριξουμε μια ματια ?
Διαβαζετε κομμουνιστικη εφημεριδα ?
Μια χαρα. Συνεχιστε.
Το`ξερα οτι δεν θα τολμουσες να ρωτησεις καποιον.
Τι λες τωρα, για κεινα τα μελατα αυγα ?
Ωραια...Εσυ τι λες για ενα παιδι ?
Α! Ξεχασα... " Οποιον να`ναι " !
Θα φωναξω τον Alfred.
Να τον φερω ?
Με αηδιαζεις.
- Δειλε. - Πολυ καλα.
Θα τον φερω εδω.
Ο EMILE ΠΗΡΕ ΤΗΝ ANGELA ΑΥΤΟΛΕΞΕΙ
ΕΠΕΙΔΗ ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΕΙ
Η ANGELA ΕΠΕΣΕ ΣΤΗ ΠΑΓΙΔΑ
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΕΙ
Για ακου.
Ειναι εκει ο Alfred ?
Ανεβα πανω.
Για ποιο λογο ?
Ανεβα σου λεω.
Λοιπον ?
Τι του ειπες ?
- Οτι θελω παιδι. - Εισαι κοπανος.
- Του ειπα, ν`ανεβει. - Και οι λαμπες ?
- Τις ξεχασα. - Κοπανε.
- Υπαρχουν και ορια. - Τι σημαινει αυτο ?
Σημαινει οτι σημαινει.
Μην αποφευγεις το θεμα. Ποια ορια ?
Συμπεριφερομαι οπως ακριβως εσυ.
Οι γυναικες εχουν το δικαιωμα, να αποφευγουν καποια θεματα, κυριε Emile.
Οχι οι αντρες.
- Και γιατι το δικαιουνται ? - Ετσι.
Πες κατι ομορφο.
Ασε με ησυχη.
- Σε παρακαλω. - Κι εγω, σε παρακαλω.
ΦΤΑΙΕΙ ΟΤΙ ΑΓΑΠΙΟΥΝΤΑΙ
ΠΟΥ ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΣΤΡΑΒΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ANGELA ΚΑΙ ΤΟΝ EMILE
ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ " ΤΡΑΒΗΞΟΥΝ " ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΣΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ
ΚΑΙ ΑΘΑΝΑΤΗ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥΣ
- Τι τρεχει ? - Ο Emile εχει κατι να σου πει.
Οχι εγω. Η Angela.
Οχι, ο Emile.
Οχι εγω. Ο Emile.
Με τιποτα.
Τι συμβαινει ?
Ο Emile ξερει.
Αποφασιστε. Εχει το " Χωρις Ανασα " σημερα, η τηλεοραση.
- Λοιπον, Angela ? - Λοιπον, Emile ?
Λοιπον, Angela-Emile?
Θα κανεις ενα παιδι, στην παρουσα κυρια ?
Τι ειναι αυτο...τραγωδια η` κωμωδια ?
Ποτε δεν μπορεις να ξερεις, με τις γυναικες.
- Ερχεσαι μαζι μου στο μπανιο ? - Επιτρεπεται ?
Πες το, αν σε πειραζει. - Καθολου.....Το απολαμβανω.
Γιατι το κανεις αυτο ?
Δεν ξερω.
Θελεις να μεινω ? - Ναι.
Θελεις να φυγω ? - Ναι.
Ολο ναι...λες. Ειναι χαζο. - Ναι.
Και ο Ιησους ειπε στον Ματθαιο... " Κατεβα απο το τρολει, και φουσκωσε τα λαστιχα μου. "
Πλακα σου κανει.
Λοιπον, εγω πηγαινω για φαι , στο Chez Marcel.
Και γω. Τα λεμε, Angela.
Περιμενετε με.
Οχι, μας ενοχλεις.
Αντε να χαθειτε, ηλιθιοι μπασταρδοι !
Και εγω ?
Τι θα γινει μ`εμενα ?
Δεν φυγατε ακομα, εσεις οι δυο ?
Θα φυγεις μαζι του η` μαζι μου ?
Γεγονος...Οι αντρες, ειναι το ιδιο περιεργοι, με τις γυναικες.
Με οποιον κανει, το πιο ασυνηθιστο πραγμα.
- Λοιπον ? - Πολυ κακη θεατρικη παρασταση.
Εισαστε κι οι δυο ασχετοι. Ασημαντα πραγματα, για ερωτευμενους.
- Φταιει η δυσπιστια, για τις γυναικες. - Τη κοπαναμε.
Σ`αγαπαω.
Τι ειπες, Angela?
Δεν σ`αγαπαω.
- Πολυ γλυκο, εκ μερους σου, Angela. - Γλυκο με κρεμα.
" Αντιο, Camille.
Γυρνα στο μοναστηρι σου.
Ολοι οι αντρες ειναι, αστατοι, διπροσωποι,
φλυαροι, υποκριτες και αλαζονικοι.
Σε μια αγαπη, υπαρχει συχνα προδοσια,
πονος,
και θλιψη.
Αλλα εμεις αγαπαμε.
Και στο χειλος του ταφου,
κοιταζοντας το παρελθον, θα πουμε....
" Υπεφερα αρκετα,
εκανα λαθη, αρκετες φορες,
αλλα αγαπησα.
Εγω εζησα τη ζωη μου,
και οχι καποιο υποκαταστατο...
βαζοντας στην ακρη, την περηφανεια μου... και την ψυχικη μου ταλαιπωρια. "'
" Αυτη....εζησε. "
ΥΠΕΡΟΧΑ ΣΤΗΘΗ
Επιστρεφω αμεσως.
Γιατι οι αντρες λενε παντα " Επιστρεφω αμεσως "?
Επειδη ειναι δειλοι.
Ειναι η " αποζημιωση ", μιας κακης συμπεριφορας....στις γυναικες.
Αφου ειναι ετσι, θα μουτρωσω.
Να τη, κατεβαζει παλι μουτρα
Ελπιζω να καταλαβες, οτι μουτρωσα.
Το αγνοω, επιτηδες.
Τοτε δεν υπαρχει λογος να κατεβαζω μουτρα.
Εγω παντως δεν μουτρωνω, μηπως και σταματησεις να μουτρωνεις εσυ.
Οι αντρες πρεπει παντα, να εχουν τη τελευταια λεξη.
Οι γυναικες παντα, να συμπεριφερονται σαν θυματα.
Σ`αυτη τη περιπτωση, αρνουμαι να κατσουφιασω.
Τοτε.....μουτρωνω εγω.
- Τι κανουμε ? - Οτι θελετε.
Θα ερθω μαζι σας στο Zodiac.
Αν το κανουμε, πρεπει να σας δω γυμνες.
Σωστα ? - Σωστα.
Γιατι ? Μπορουμε να σας βρουμε μετα, στον " Ποσειδωνα ".
Παιζει το....." Vera Cruz ". - Με το φιλαρακι σας, τον Burt Lancaster.
Οχι, παμε στο Zodiac.
Χωρις τα ρουχα σας.
Που καθομαστε ?
Η Cheri-Bibi.
Με τη Cheri-Bibi, ειναι η ευκαιρια σας...να ανακαλυψετε,
ολες τις αγριες αισθησιακες απολαυσεις, του Αμαζονιου.
Ειναι μεταμφιεσμενη !
- Εκανε λαθος ο φιλος σου. - Απαισια μουσικη.
- Ποτε ανεβαινεις πανω ? - Σε 15 λεπτα.
Κοιτα την Angela.
- Ερχεσαι συχνα εδω ? - Οχι.
Σου αρεσει η παρασταση ?
Σκετη σοκολατα γαλακτος.
Αυτο λεγεται αποικιακη διπλωματια.
Με αηδιαζετε !
Στη κωμωδια,
οπως και στη τραγωδια, αργα στη τριτη πραξη, η ηρωιδα δισταζει.
Η μοιρα της κρεμεται σε μια κλωστη.
Αυτο που ο γερο- Κορνηλιος, και ο νεαρος Μολιερος, αποκαλουσαν....
σασπενς...η` καπως ετσι.
Με προτιμας με πυτζαμες....
η` με ολονυχτια...τουαλετα, αγαπη μου ?
Με πυτζαμες.
Θα φορεσω την ολονυκτια τουαλετα μου.
Ειναι πιο πρακτικη.
Τωρα τι εκανες ?
Τι εκανα ?
Το σαπουνι ειναι πολτος.
Δεν ειναι.
- Ειναι. - Οχι, δεν ειναι.
Σου λεω οτι ειναι...
Εκτος των αλλων...
Την επομενη φορα, σκεφτομαι...
Συμφωνεις ? - Συμφωνω, αγαπη μου, αλλα νομιζω...
Εισαι ηλιθια.
Δεν σου μιλαω.
Ουτε εγω σου μιλαω.
Δεν μιλαμε ?
Δεν μιλαμε.
Ο πωπος μου κρυωνει.
Κοιμησου.
Εχω παγωμενο πωπο.
Δεν μιλαμε.
ΤΕΡΑΣ
ΠΑΡΕ ΤΟ ΚΩΛΟ ΣΟΥ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΔΩ
ΔΗΜΙΕ
ΜΟΥΜΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΟΥ
ΑΠΑΤΕΩΝΑ
ΣΑΡΔΕΛΑ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΣΤΟ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ
Τι ειναι ?
Δεν ακουω τιποτα.
- Τι ειναι ? - Εχεις τηλεφωνημα.
Ερχομαι.
Τρεμει η καρδια μου.
Τρεμουνε τα χερια μου.
Κανεις δε μπορει να ειναι, πιο δυστυχης απ`οτι ειμαι.
Ποιος τηλεφωνει ?
Εγω τηλεφωνω.
Γιατι ειπες.... " Σοβαρα " ?
Τιποτα. Απλα..... " Σοβαρα. "
Οχι, δεν σε συγχωρω.
Ναι, τον συγχωρω.
Τι ?
Γιατι...
Οταν σε ικετεψα για ενα παιδι.
Εγω εγινα...Μπρρρρ !
Μολις θυμηθηκα οτι...
Με τσαντιζεις !
- Συνεβη κατι, κυριε Recamier? - Ας παει να τηγανισει, κανενα αυγο.
Το προσωπο μου, δειχνει απαισιο...
αλλα εχω χαριτωμενο...
- Τι εγινε παλι ? - Τηλεφωνο.
Ερχομαι.
Γεια σου, Alfred. Μισο δευτερολεπτο.
Σε ακουω.
Ναι...
προεκυψε κατι σημαντικο.
Ναι, χθες το βραδυ.
Χθες το βραδυ.
Τι παει να πει.... " Μη μου πεις " ?
Τιποτα. Ειπα απλα.... " Μη μου πεις. "
Οχι αυτη τη στιγμη.
Γιατι ετσι.
Οχι αυτη τη στιγμη.
Σε μιση ωρα στο Chez Marcel.
Συμφωνοι, σε μιση ωρα στο Chez Marcel.
Τι ?
Ειπα ενταξει. Δεν καταλαβαινεις Γαλλικα ?
Εισαι καλα ?
Πως παει το....Jules and Jim....προοδευει ? (Ζαν Μορω-Τρυφω)
Εφτασε στη μεση.
Γεια σου, Suzanne, εισαι καλα ?
Οχι, ηθελα να σε δω.
Τι διαβαζεις αυτο το καιρο ?
Το " Πυροβολειστε Τον Πιανιστα " ?
Ειδα την ταινια.
Ο Aznavour ειναι φανταστικος.
Το εργοστασιο με απελυσε.
Επειδη μοιραζα προκηρυξεις.
Γι`αυτο με φωναζες χθες το βραδυ ?
Νομιζεις οτι θα μπορουσα να ερθω στο Zodiac ?
Δεν μπορει να βοηθησει το Κομμα ?
Με κλωτσησαν εξω, κι αυτοι.
Τι μου λες ?
Παντα ξυπναγα καθυστερημενα, για να πουλησω το Κυριακατικο φυλλο.
Ποσα λεφτα παιρνεις για το stripe-ties ? - " Striptease ".
Stripe-ties. Ειναι Αμερικανικο, οχι Εγγλεζικο.
- Σοβαρα ? - Ξερω τι λεω.
Δεν σε πειραζει να γδυνεσαι για αντρες ?
Οχι, περιφρονω την ανθρωποτητα.
Το ιδιο και εγω.
- Τι πληρωνουν ? - 30 φραγκα τη μερα.
Λες να το δοκιμασω ?
Μιλα στον Luciano,
η` αλλιως στον Bianchini.
Αυτος θελει κοριτσια για τη Μασσαλια.
Η Lola, η φιλεναδα μου, πηγε στη Μασσαλια.
Κατεληξε στο Μπουενος Αυρες.
Τοτε, πηγαινε στον Luciano.
Διαολε, ξεχασα να σου πω.
Ο Emile, μολις μου ζητησε, να σε κατασκοπευσω.
- Για ποιο λογο ? - Δεν ξερω.
Σε περιπτωση που δεις τον Alfred.
- Καλα, δεν τα χαλασατε ? - Λυπαμαι, αλλα ναι.
- Εχει ωραιους ωμους. - Λατρευω τα γονατα του Emile.
- Τι ωραιο εχουν τα γονατα ? - Τα γονατα σε ζουλανε.
Κυριε Luciano.
- Τι κοιταζε ? - Τα κοριτσια στη πισινα.
Καλη τυχη. - Τα λεμε.
Αργησα.
Γεια σου, Angela.
Εισαι ωρα εδω ?
Οχι, 27 χρονια.
Τι θελεις να πιεις ?
Ενα απεριτιφ.
Για ποιο θεμα θελεις να μιλησουμε ?
Δεν ξερω.
Φοβαμαι
Το ιδιο και εγω.
Φοβαμαι.
Σε ξαφνιασε το σημερινο μου τηλεφωνο ?
Αναρωτιεμαι.
Σου αρεσε ?
Αναρωτιεμαι.
Για ποιο θεμα θα μιλησουμε ?
Δεν ξερω.
Το σκεφτομαι.
Στη πρωινη εφημεριδα...
υπηρχε ενα αστειο αρθρο.
Τι ?
Ενα κοριτσι, ειναι ταυτοχρονα ερωτευμενο, με δυο τυπους.
Τους στελνει, δυο επειγοντα γραμματα,
κανονιζοντας να τους συναντησει, τον εναν στον Gare du Nord,
και τον αλλον, δυο ωρες αργοτερα, στα νοτια του Παρισιου.
Τα στελνει λοιπον....
και αμεσως μολις τα στελνει.......Καταστροφη !
Αντιλαμβανεται οτι μπερδεψε, τους φακελλους.
Το γραμμα το οποιο ξεκιναγε.... " Γλυκε μου Paul "
ηταν στον φακελλο του Pierre, και το αναποδο.
Οποτε πανικοβληθηκε.
Τρεχει βιαστικη να βρει τον πρωτο τυπο.
Το γραμμα δεν ειχε φτασει ακομα.
Αμεσως του λεει, " Γλυκε μου, θα λαβεις ενα επειγον γραμμα.
Μη πιστεψεις τιποτα, απ` αυτα που θα διαβασεις."
Αναγκαστικα λοιπον, του εξηγει τα παντα.
Τελικα,
την πεταει εξω,
μολις εμαθε, οτι αυτη....ειχε και αλλο τυπο.
Οποτε αυτη σκεφτεται,
" Εχασα τον εναν αλλα εχω ακομα τον αλλον. "
Παει λοιπον βιαστικα, στη αλλη ακρη της πολης, να δει τον δευτερο τυπο.
Αλλα αυτος ειχε ηδη, λαβει το γραμμα της.
Ο τυπος δεν δειχνει καθολου ταραγμενος.
Αντιθετως.
Αυτη του λεει... " Εισαι τοσο γλυκος. Με συγχωρεσες. "
Αυτος ξαφνιαζεται, αλλα παραμενει σιωπηλος. Αυτη του λεει την ιστορια,
σκεπτομενη οτι ο τυπος, θελει πρωτα...να την γελοιοποιησει.
Καποια στιγμη, ξαφνικα, την πεταει εξω.... κι αυτος,
δειχνοντας της, το γραμμα του.
Τοτε....αυτη συνειδητοποιει,
οτι δεν μπερδεψε....ποτε τους φακελλους.
Και μετα ?
Τιποτα. Σου εμοιαζε λιγο.
Με εμενα ? Οχι σ`αυτη τη ζωη.
Δεν μιλαω για την ιστορια.
Αλλα...δεν ξερω...
ισως για τη...προσωπικοτητα.
Παντα παιρνεις τα πραγματα στραβα.
Τι μας λες.
Γιατι με κοιταζεις ετσι ?
Επειδη σ`αγαπαω.
Καλα....αστο αυτο.
Σ`αγαπαω.
Εμεινα αγρυπνος χθες το βραδυ.
Και το συνειδητοποιησα.
- Απο μονος σου ? - Φυσικα.
Δεν λες αληθεια.
Σε ενοχλει αυτο ?
Που δεν ειναι αληθεια ?
Δεν ξερω.
Σοβαρα μιλαω.
Δεν ξερω τι ειναι αληθεια....και τι οχι.
Παντα αντιλαμβανομαι τα πραγματα λαθος.
Αλλα δεν υπαρχει τροπος, να το καταλαβαινεις.
Παραδειγματος χαριν, πες μου ενα ψεμμα.
- Βρεχει. - Και τωρα την αληθεια.
Εξω εχει ηλιο.
Τι εγινε ?
Η εκφραση σου δεν αλλαξε.
Και λοιπον ?
Μα η αληθεια, πρεπει να δειχνει....διαφορετικη, απο ενα ψεμμα.
Και τι μ`αυτο ?
Απλα χρειαζεται να το καταλαβαινεις.
Ξερεις τι εννοω.
Οι αλλοι ομως, δεν ειναι υποχρεωμενοι, να σε πιστεψουν.
Και αυτο ειναι πολυ κακο.
Αυτο σημαινει οτι ο καθενας, ειναι για τον εαυτο του.
Οι ανθρωποι παντα, τα βγαζουν περα, με καποιο τροπο.
Αυτο ακριβως ειναι.....Και ειναι θλιβερο.
Γιατι δεν πιστευεις οτι σ`αγαπαω ?
Γιατι θελω να ειμαι σιγουρη.
Το ιδιο και εγω.
Δεν εισαι καν, σιγουρος ?
Για μενα, ναι. Αλλα οχι για σενα.
Τοτε ολα ειναι ενταξει.
- Οχι, δεν ειναι. - Ειναι....γιατι για μενα δεν εχει σημασια....
αν σ`αγαπαω η` οχι.
Λυπηθειτε τους δυο τυφλους.
Οχι σε μενα, ρε παιδια.
Ωπα, συγνωμη.
Φταινε αυτα τα μαυρα γυαλια.
Δεν βλεπεις ουτε τη μυτη σου.
Δεν τους εχω ξαναδει αυτους.
Ειμασταν καποτε μαζι, πληροφοριοδοτες.
Ο ενας με τα μπλε, ειναι ο Albert.
Ωραιος τυπος.
Επινοησε ενα...καθως πρεπει, κολπο.
Εγραφε σε εγκυους γυναικες, λεγοντας....
" Στειλ`τε μου 10 φραγκα,
και θα προβλεψω το φυλλο του παιδιου σας.
Αν κανω λαθος, θα σας επιστρεψω τα χρηματα. "
Στη πραγματικοτητα, επεφτε μεσα, τις μισες φορες.
Φοβερο σχεδιο.
Εγω το βρισκω αηδιαστικο.
Δεν ηταν ατιμια.
Τις μισες φορες εκανε λαθος.
Και παντα, τους γυριζε τα λεφτα.
Και παλι...αηδιαστικο ειναι.
Αυτο που βρισκω εγω....αηδιαστικο,
ειναι να εισαι με εναν τυπο,
και να σκεφτεσαι καποιον αλλο.
Αν δεν ξερετε τι λετε.... απλα μη μιλατε,
κυριε Alfred.
Ξερω τι λεω: Σκεφτεσαι τον Emile.
Μονολεκτικα.....οχι.
Πως μπορω να σε πεισω, οτι σ`αγαπαω ?
Εχεις καθολου ψιλα ?
Θελεις να ακουσεις καποιο δισκο ?
Ποιον ?
Το " Ιtsy - Bitsy Bikini " ?
- Οχι. Charles. - Aznavour ?
Κοιτα αυτη τη φωτογραφια.
Τι ειναι αυτη η φωτογραφια ?
Μια φωτογραφια.
Αστειο, οταν σου ριχνω μια ματια
Χωρις να πουμε εστω μια λεξη
Ηπια και, κανα-δυο ποτα
Μα το μυαλο μου, δεν το πιστευει.
Γελω και αναπολω το πρωτο καιρο
Ισως θα πεις οτι ειμαι αξεστος
Εστω και τωρα...μαθε το αυτο
Ακομα σε νιωθω, λιμανι απανεμο.
Το μελλον κοιταει βουρκωμενο
Αυτο που εγω πια δεν αντεχω
Κρυβει καλα τα μυστικα του
Οτι κι αν νιωθω στη καρδια μου
Ελεγες ψεμματα, με προκαλουσες
Μετα, αστειακια..... και μ` αγνοουσες
Καποιες στιγμες...το πηγες μακρια
Μπροστα στους φιλους μου...χαζα, κουτα
Το φως τρεμοσβηνει, ελπιδα καμμια
Καιρος να φυγεις μακρια.
Με μια ματια, δειχνεις η ιδια
Παλι δεν φορεσες, τις καλτσες ισια
Το παλιομοδιτικο,το ντυσιμο σου
Οι μπουκλες που πεφτουνε στον λαιμο σου.
Ξερω καλα, τι πρωτοσκεφτηκα
Αν εισαι αυτη που ερωτευτηκα
Αν εισαι αυτη που αγαπουσα
Που ειχα παθος, που την ζητουσα.
Βλεπω τη μαννα σου....τωρα σε σενα
Και σε περιφρονω...μοιραια.
Μπροστα σε ξενους, εισαι η ιδια
Μου ριχνεις λαθη, απο συνηθεια
Παντα πας κοντρα, σε καθε μου κουβεντα
Ανετα κανεις, τη νυχτα-μερα
Λατρευεις να με πονας, οταν μπορεις
Εγω ειμαι σκουπιδι...δεν ειμαι κανεις
Το ξερω, σ`ειχα δικια μου, καρδια μου
Μα τωρα φυγε πια, μακρια μου
Ωρες ατελειωτες, που ησουν ψυχρη
Χωρις καρδια, χωρις ψυχη
Μα οταν διαβαζω τη ζωη
Ξερω....για μενα εισαι εσυ
Μια προσπαθεια....πολυ μικρη
Κι ισως να ειμαστε, οπως και πριν
Ξερεις, αν χασεις και λιγο βαρος....
Αν δεις τι εφαγες....θα παρεις θαρρος!
Με λιγο στυλ, με λιγη χαρη
Θα`ρθει το χαμογελο, σ`αυτο το προσωπακιι.
Ποτε δεν σε μισησα, αν και προσπαθησα, σε θελω διπλα μου, καρδια μου μαγισσα
Γιατι δεν γινεσαι, αυτη που ηξερα
Να ξανανιωσουμε παλι τη χιμαιρα,
Να σε κρατησω στην αγκαλια μου
Να αφεθω στην ομορφια σου
Βαλε τη φλογα, μεσ`τη καρδια μου
Ελα για λιγο, κατσε κοντα μου
Και τοτε φυγε πια, μακρια μου.
Ποιο ειναι αυτο το κοριτσι ?
Δεν ειναι φανερο ?
Ειναι.
Δεν απαντησες στην ερωτηση μου.
Ποια ερωτηση ?
Τι πρεπει να κανω, για να σου αποδειξω την αγαπη μου ?
Σωστα, τι θα μπορουσες να κανεις ?
Αν επεφτα με το κεφαλι στο τοιχο, θα με πιστευες ?
Αναρωτιεμαι, αν πρεπει να πω.... " φυσικα ",.
η` " ισως. "
Θα το κανω.
Ενταξει, σε πιστευω.
1.30 η ωρα. Πρεπει να τρεξω.
Σκατα. Τρια φραγκα. Δεν μου φτανουν.
Εγω δεν εχω καθολου λεφτα.
Εχω μια ιδεα.
Ασε με να σου κανω μια ερωτηση.
Μου απαντας ναι η` οχι....ενταξει ?
- Θα`ρθεις ? - Μισο λεπτο.
Απαντας ναι, και θα σου χρωσταω 100 φραγκα.
Απαντας οχι, και θα μου χρωστας, εσυ 100 φραγκα...συμφωνοι ?
Συμφωνοι.
Ιδου η ερωτηση:
Μπορεις να μου δανεισεις 100 φραγκα ?
Τοτε μου χρωστας.
Θα στα δωσω την επομενη εβδομαδα.
Ποτε δεν με περιμενεις.
Απλα πρεπει να εχω το φαγητο ετοιμο.
Φαγητο για τον Emile ?
Σκεφτομαι.
Ελα μαζι μου, Angela. Εννοω, ελα μαζι μου, κυριολεκτικα...
Αν σε 5 λεπτα, οι τεντες μου, ειναι κατεβασμενες,
σημαινει οτι θα ξαναρθω.
Και αν ειναι ανεβασμενες ?
Σημαινει οτι δεν θα γυρισω πισω...
οτι τα χω βρει με τον Emile...
και οτι ειμαι ευτυχισμενη.
Θελω να μεινω μονη. Κινεζικα στο λεω ?
- Και αυτη η φωτογραφια ? - Αρχαια ιστορια.
Θα μπορουσες να πεις... " φιλησε με " αν ηθελες να σε συγχωρησω.
Φιλησε με.
- Θελω παιδι. - Μη το ξαναρχιζεις παλι.
Δεν το αρχιζω. Το συνεχιζω.
Μη το συνεχιζεις.
Δεν το συνεχιζω. Το ξαναρχιζω.
Ηλιθια σκυλα !
Θελω μωρο.
Μη γινεσαι σκληροπετση, Angela.
Μην γινεσαι κακος, Emile.
Αυτη η καρω φουστα, δεν σου παει καθολου.
Καλυτερα.
Δεν θελω να ειμαι ομορφη για κανεναν.
Θελω ενα μωρο.
Σταματα να γινεσαι χαζη.
Πηγαινω στο Zodiac.
Σωστα....πηγαινε γδυσου δημοσια. Με αηδιαζεις.
Εισαι κοπανος. Δεν μπορουμε να ζουμε, με τα 250 φραγκα σου.
Εισαι ενας δειλος. - Ποναει....το να εισαι ηλιθιος.
Γιατι ειναι ηλιθιο, το να θελω παιδι ?
Η` το κοβεις η` φευγω.
Που θα πας ?
Δεν ξερω......στο Μεξικο.
- Εισαι παλαβος. - Οχι εγω.....εσυ.
Θελω μωρο.
Με συγχωρειτε.
Μπορειτε να κοιμηθειτε, μ`αυτη τη κυρια.... μηπως και την καταστησετε εγκυο ?
Δυσκολο αυτη τη στιγμη.
Ειχα πολυ " φορτωμενη " μερα.
Εδω ειναι η Angela ?
Βγαινει μετα τη Dominique.
- Τι πινετε ? - Η Angela ειναι μετα ? - Οχι.
- Γιατι οχι ? - Εφυγε.
- Γερικη πορδη ! - Εσυ εισαι.
ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΗ
ΠΟΥ ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΔΙΝΕΙ ΔΕΚΑΡΑ
Αρα δεν εχει νοημα που...
αυτοι οι ανθρωποι συμπεριφερονται χυδαια,
και ειναι αδικοι και κακοι.
Δεν εχει νοημα που...
η` ετσι,
μου φαινεται εμενα.
Και ειναι αδικοι και κακοι.
Πρεπει να κανω ενα τηλεφωνο
Αντιο, αγγελουδι μου.
Εδω Emile Recamier.
Ο Alfred Lubitsch ειναι εκει ?
Πες του, οτι παω στο Mexico.
Γιατι στο Μεξικο ?
Δεν ειναι δικαιο.
Φταιει οτι παντα....ειμαστε μαζι, οταν δεν ειμαστε μαζι.
Και το αναποδο.
Που σημαινει τι ?
Σημαινει οτι παω στο Μεξικο.
Δεν ειμαι κοριτσι που υποκρινεται
Αν θελω γινομαι σκληρη
Μα οι αντρες, δεν μου διαμαρτυρονται
Γιατι ειμαι...
Πολυ....
Ομορφη.
Δεν ξερω τι να σου πω.
Να μου πεις την αληθεια.
Ημουνα με τον Alfred.
Κοιμηθηκα μαζι του.
Δεν σε πιστευω.
Ειναι η αληθεια.
Μα γιατι, για ονομα του Θεου ?
Για να κανω παιδι.
Εσυ δεν θα το εκανες ποτε.
Πλακα μου κανεις.
Ισως.
Δεν ξερω, αν αυτο....ειναι κωμωδια,
η` τραγωδια,
αλλα ειναι οντως....αριστουργημα.
Επαιζε εκεινο το τραγουδι του Aznavour.
Ξερεις....εκεινο, που παντα με συνεπαιρνει.
Εκεινο που ξεκιναει...
Οχι, ετσι παει...
Οχι ετσι...
Οχι, ετσι παει...
Σε παρακαλω, Emile.
Ξαπλωνω.
Κλειστα φωτα ?
Κλειστα φωτα.
Ειναι θλιβερο.
Ναι, ειναι θλιβερο
Συγνωμη, γλυκε μου.
Δεν σου μιλαω.
Διαβασε το, βλακα. Ακομα κι αν δεν μ`αγαπας,
εγω.....σ`αγαπαω.
Και αν εισαι εγκυος ?
Θα ηταν τρομερο.
Μολις μου ηρθε μια ιδεα.
Το ιδιο και μενα.
Ειναι εντελως απλο.
- Για μερικες μερες, δεν θα ξερουμε... - Αν εισαι...
Εγκυος.
- Για να σιγουρευτουμε... - Κανε με εγκυο...
- Ωστε να ειμαι βεβαιος... - Οτι εισαι...
Ο πατερας.
Εμπρος λοιπον.
ΚΑΠΟΤΕ
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΠΡΑΞΗ
Η ANGELA ΑΝΑΨΕ ΤΟ ΦΩΣ
Ουφ !
Ειχαμε μια κοντινη συνομιλια.
Βλεπεις κατι τοσο αστειο ?
Angela...
Αναθεμα τη γυναικα. - Εμενα ?
Οχι...Αναθεμα τη γυναικα.
Γιατι, εγω ειμαι.... " Η Γυναικα ".
ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΑΡΤΥ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΙΟΥΝΙΟΥ!!