Einen Café Creme, extraweiß.
Einen Café Creme, grün.
- Wie spät ist es? - Halb sechs.
Er ist zu heiß. So viel Zeit habe ich nicht.
Guten Tag. Wie geht's?
ICH ERWARTE EIN KIND
Und das hier?
Haben Sie nichts, was erotischer ist?
Kommt, Jungs.
- Salut. - Bist du immer noch sauer?
- Nein, mein Schatz. - Du liebst mich also?
Ja, mein Schatz.
Schau mal, Emile! Die Karte ist hübsch.
Warum weinst du?
Ich wäre gern gleichzeitig wie die beiden kleinen gelben Tiere.
Du wünschst dir ständig Dinge, die unmöglich sind.
Na gut, ich geh dann.
Die neusten Ausgaben von France-Soir, Paris Presse und Le Monde!
Der neue Figaro Littéraire!
Salut, Angela.
Sie sehen so traurig aus. Ich muss Sie unbedingt sprechen.
- Warum kommst du nicht zum Trocadéro? - Nein, ich muss Sie jetzt sprechen.
Ich habe keine Zeit.
- Was denken Sie? - Nichts.
Ich denke, dass ich existiere.
Sie geht.
- Hallo! - Beeil dich, Angela!
Guten Abend!
Guten Abend, meine Häschen. Geht es euch gut?
Alles Gute zum Nicht-Geburtstag.
Hast du mir das Horoskop mitgebracht?
- Sieh mal bei mir nach. Jungfrau! - Angela, du bist vor Danielle dran.
- Worum geht's? - Keine Ahnung. Frag Luciano!
Salut. Eine Schachtel Gitanes, bitte.
- Das macht 10005 Francs. - Ich bezahle später.
- Ist Dominique wieder gesund? - Ja, er bringt dir dein Ding mit.
Was ist das denn?
- Das habe ich bei Lafayettes gekauft. - Sehr hübsch.
Was steht über mein Horoskop in der Zeitung?
Jungfrau... Gefühle.
- Ein freudiges Ereignis steht bevor. - Wirklich?
Das ist ja toll.
Hast du meine neue Nummer gesehen? Pass mal auf!
Das ist große Klasse.
Sagen Sie, Fräulein Angela, waren Sie auf den Champs-Elysées?
Wieso denn nicht? Was soll das heißen?
Es gibt wichtigere Dinge als die Champs-Elysées.
Beeilen Sie sich doch! Sie sind gleich dran.
- Ja, ich bin hier. - Ich hab das Ding für dich.
- Erklärst du es mir? - Ja, ist ganz einfach.
- Ich leg's in die Schublade. - Ja, in Ordnung!
Sie werden wie der Mann der den Mann sah,
der den Mann sah, der den Mann sah, der den Bären sah.
"Die Schöpfungen der Kunst
sind die 40 Tage des ruhmreichen Lebens der Natur."
Die meisten Menschen bestaunen die Bauweise des Eiffelturms.
Ich bewundere lieber die schönen Formen von Angela.
Salut.
Man fragt sich wieso
Die ganze Welt verrückt nach mir ist
Das ist nicht schwer
Hier kommt die Antwort
Ich habe sehr schöne Brüste
Augen wie Amethyste
Einen Kragen wie ein Matrose
Und eine Batist-Unterhose
Ich hasse es, wenn man mich
Morgens zu früh weckt
Doch krault man mir den Rücken
Ist die Welt wieder perfekt
Ich rufe immer gleich "ja"
Wenn jemand sagt: "Komm her mein Schatz"
Denn bei den Männern
Ist für Ziererei kein Platz
Brav kann man mich nicht nennen
Grausam sagen die, die mich kennen
Doch kein Mann lässt mich steh'n
Denn ich bin...
Sehr...
Schön
- Warte! Ich probier's auch mal. - Ja, na los!
Toll!
- Hier, bitte. - Wie funktioniert das?
Also ich schwöre ja auf die Temperaturmessung.
Chérie hat ihre Kleine damit bekommen.
Hör nicht hin! Das ist wissenschaftlich belegt.
Bianchini braucht Mädchen in Marseille. Er zahlt 40000 Francs.
- Das ist der da! - Unterschreiben Sie!
- Kann ich mein Bügeleisen mitnehmen? - Ja.
- Wo sind wir untergebracht? - Im Hotel.
- Kann man da waschen? - Natürlich.
- Und Sie, Angela? - Ich habe keine Lust.
Ich finde die Cote d'Azur widerlich.
Rotstrumpf... Blaustrumpf!
Mach's gut!
- Angela, haben Sie keine Zeit? - Ich, Angela, habe keine Zeit.
- Wie geht's Ihnen? - Ganz gut.
Sie schulden mir noch 52000 Francs.
- Ich? - Ja, Sie.
Schulden Sie dem Hotel Bikini nicht 52000 Francs?
Sind Sie am 9. Juli nicht gegangen, ohne die Rechnung zu bezahlen?
Warten Sie, ich schau mal nach.
Ich notiere mir alles in diesem Büchlein.
Oktober... September...
Juli!
Moment noch! 20. Juli...
Da haben wir's. 9. Juli.
Sie irren sich, sehen Sie.
10 Uhr: Telefonat mit Popaul wegen einer Partie Belote.
Mittag: Imbiss in der Snack...
Die neusten Ausgaben von France-Soir, Paris Presse und Le Monde!
Sie haben doch Recht.
"Hotel Bikini verlassen, ohne zu zahlen."
- Zahlen Sie dann jetzt? - Nein, niemals.
Mistkerl!
- Armer Trottel! - Saukerl!
- Nerventöter! - Blödmann!
- Streunender Jude! - Faschist!
Warum warten Sie nicht auf mich?
Weil ich wichtige Dinge zu erledigen habe.
Dass ich Ihnen den Hof mache, ist nicht wichtig?
Komisch! Es ist gar nicht mehr so hell, seit es ein Uhr ist.
- Das ist nicht komisch. - Gut, dann ist es eben nicht komisch.
Warum finden Sie das komisch?
Ich weiß nicht. Ich bin traurig.
Sie sind ein komisches Mädchen.
Wie geht es Agnès? Hat sie ihr Baby schon?
Keine Ahnung. Ich kümmere mich nicht mehr um sie.
Du bist ein komischer Kerl.
Ist es Ihnen wirklich egal, dass ich Ihnen den Hof mache?
Wenn das Adjektiv im Französischen vor statt hinter dem Substantiv steht,
ist der Sinn dann der gleiche?
Wie bitte?
Ist ein freudiges Ereignis dasselbe wie ein Ereignis der Freude?
- Sind Sie deshalb traurig? - Nein.
Ich möchte in einer Musikkomödie mitspielen.
Mit Cyd Charisse!
Und Gene Kelly!
Choreographie:
Bob F esse!
- Was willst du noch? - Sie haben sich nicht verabschiedet.
Gestern wolltest du wissen, warum ich Emile und nicht dich liebe.
Weil er schön und geschickt ist, und du nicht.
- Ich bin sehr geschickt. - Ach, wirklich?
Ich wette, dass du nicht kannst, was ich kann.
- Danke für den Braten. - Gern, Madame Récamier.
Au!
Angela! Ich muss dir was erzählen.
Jetzt nicht!
"Der Fruchtbarkeitsindikator zeigt der Frau ganz exakt,
mit wissenschaftlicher Genauigkeit,
an welchen Tagen Sie empfängnisbereit ist."
"Mit wissenschaftlicher Genauigkeit!"
"Halten Sie den weißen Teil des Geräts zwischen Daumen und Zeigefinger.
Drehen Sie die schwarze Kappe...
...mit der rechten Hand...
...bis sich das kleine Dreieck genau über der Anzeige...
...mit der Null befindet."
"Drücken Sie kräftig!
Drehen Sie zurück, bis der entsprechende Tag erscheint.
Die Tage, an denen Sie ein Kind empfangen können,
lassen sich jetzt im Fenster der schwarzen Kappe ablesen."
10. November. Was haben wir heute?
FREITAG, 10. NOVEMBER
Salut.
Was ist denn das für ein Schal?
Ich hab mir schon mal ein verfrühtes Weihnachtsgeschenk gemacht.
Hier, ich hab dir die neue Marie-Claire mitgebracht.
- Ist das Spiel schon aus? - Welches Spiel?
Scheiße, Angela! Real gegen Barcelona. Du solltest doch das Radio anmachen.
Immer muss man alles selber machen,.
Wie war das?
Eh man mit der Vorstellung beginnt, begrüßt man die Zuschauer.
- Was ist denn los? - Du liebst mich gar nicht.
Hört euch diese dumme Trine an!
So was Idiotisches! Ich liebe nur dich.
- Aber das reicht nicht. - Ich liebe nur dich.
Deine Augen, deinen Hals, deine Schultern, deine Taille.
Deine Füße.
Emile, willst du nicht mal fegen, statt dich wie ein Idiot zu benehmen?
Ich liebe nur dich Ich liebe nur dich
Der Ball kommt zu D/' Stefano. Er geht über rechts außen.
Dabei erinnert er an Matthews in seinen Hochzeiten.
Das ist wie Shakespeare!
Dieser Julius Cäsar des Fußballs gibt ab auf Del Sol.
Del Sol auf Puskás, Puskás auf Del Sol.
Mir kommen die Tränen. Real macht heute ein großes Spiel.
Del Sol läuft allein auf Ramallets zu,.
Achtung! Er schießt und... Toooor!
- Bist du immer noch nicht fertig? - Gibt's bald was zu essen?
Ja, ja.
Del Sol auf Puskás, Puskás auf Del Sol, Del Sol auf Di Stéfano...
Hättest du lieber Fisch oder Fleisch zum Abendessen?
- Emile? - Fisch.
Wenn du dich für Fleisch entscheidest, was soll es dann sein?
Keine Ahnung... Kalb vielleicht.
Und wenn du dich statt Kalb für Rind entscheiden würdest?
Dann lieber als Hack- oder als Schmorbraten?
Dann Hackbraten.
Und einen Schmorbraten? Hättest du den lieber gut durchgeschmort oder blutig?
Am liebsten sehr blutig.
Da hast du heute leider Pech, mein Schatz.
Mein Rinderbraten hat nämlich etwas zu lange geschmort.
- Bist du jetzt sauer? - Nein, kein Grund zum Streiten.
Schade, denn ich bin wirklich sehr gereizt.
Ich war bei Gérardin. Er hat am Sonntag Zeit.
Ach. ja?
Zuerst wollte er nicht, aber dann hat er es sich überlegt.
Wunderbar!
Wir treffen uns im Parc des Princes, vor der Versammlung.
Soll ich dir lieber ein weichgekochtes Ei machen?
- Gern, mein Schatz. - Gut, unter einer Bedingung.
- Die wäre? - Ich möchte ein Kind.
Ein Kind?!
Ja.
- Ja, ich bin einverstanden, Angela. - Willst du wirklich?
Natürlich. Gleich nach der Hochzeit machen wir ein Kind.
Wir wollen heiraten?
Mir fehlt nur die Geburtsurkunde. Ich rufe gleich in Kopenhagen an.
- Wir haben doch alle Zeit der Welt. - Ich verstehe dich nicht.
Wenn wir ein Kind hätten, müssten wir natürlich sofort heiraten.
Aber dem ist ja nicht so.
Ich fände es schön, wenn's so wäre.
Wir werden sehen.
Was hat eigentlich der Typ aus dem Lido gesagt?
Ich war nicht dort.
Wieso denn nicht? Das mit dem Lido war wichtig.
Wichtiger als der Zodiac-Club.
Weshalb bist du so grausam?
Was habe ich denn gemacht?
- Das ist es ja eben? - Was meinst du?
- Geht das nicht mit anderer Stimme? - Wie denn?
Mit etwas tieferer Stimme? Das geht mir nämlich auf die Nerven.
- Ich habe eine sehr tiefe Stimme. - Das stimmt überhaupt nicht.
- Habe ich etwa keine tiefe Stimme? - "Habe ich etwa keine tief Stimme?"
- Du Kannst nicht mal ein 'R' sprechen. - Das kann ich sehr wohl.
Jämmerlich!
Warum müssen immer die Frauen leiden?
Weil sie die Ursache des Leids sind oder die Ursachen.
Es ist egal, ob Einzahl oder Mehrzahl, man kann beides sagen.
Hör auf! Sonst kriegst du einen Pfirsich an die Birne.
Du musst nicht immer deinen Senf dazugeben.
- Ich koch dir jetzt ein Ei. - Ist die Zeitung noch da?
Ich verachte dich.
- Hier, dreckiger Kommunist! - Bitte, Angela! Hör damit auf!
Schon gut.
Ich weiß nicht mal, ob ich lachen oder weinen soll.
Also ich finde Frauen, die heulen sehr hässlich.
Finde ich gar nicht. im Gegenteil.
Agnès hat das auch gesagt. Eine Frau, die weint, ist sehr hübsch.
Frauen, die nicht weinen, müssten alle geächtet werden.
Ich finde die modernen Frauen blöd,
die immerzu versuchen... Nein, das geht so nicht.
Ich finde Frauen blöd, die nicht weinen.
Ich meine diese modernen Frauen, die wie Männer sein wollen.
Ich hab euch nämlich alle satt. Mach dein Zeug alleine!
- Uns alle? - Koch dir selber was!
Uns alle? Was soll das heißen?
Glaub bloß nicht, dass du der einzige Mann auf Erden bist.
- Was soll das denn heißen? - Ich will ein Kind.
Wir haben doch Zeit. Oder etwa nicht? Ich meine... also wirklich! Etwa nicht?
In Ordnung. Ich will ein Kind. In den nächsten 24 Stunden!
Ich sage dir was, Angela! Als Anquetil die Tour de France mitfuhr,
hat er jede Etappe verloren, wenn seine Frau vorher da war.
- Ich muss am Sonntag fit sein. - Wenn das so ist, gehe ich.
Wenn das so ist, gehe ich. Na prima!
Du hältst mich für verrückt, was? Aber das bin ich nicht.
- Ich fliege nach Kopenhagen. - Ich fliege nach Kopenhagen.
- Gut. Mach, was du willst! - Gut. Ich mach, was du willst.
- Ich will ein Kind. - Ich...
- Warum muss das so plötzlich sein? - Weil ich jetzt will.
Ich habe es dir gesagt, weil ich dachte, du liebst mich.
Wenn du mich nicht liebst, ist es ganz einfach.
Ich frage den Erstbesten, der mir über den Weg läuft.
- Wetten, nicht? - Wetten, doch?
Na los! Geh schon! Das wird dir gut tun.
Madame. Wir sind von der Polizei.
Es gab eine Bombenanschlag. Dürften wir uns mal umsehen?
Emile!
Monsieur.
Sie lesen die I'Humanité?
Gut! Machen Sie weiter!
Auf Wiedersehen, die Herren.
Ich wusste, dass du dich nicht traust, den Erstbesten zu fragen.
- Machst du mir jetzt ein Ei? - Machst du mir ein Kind?
Ah! Dir ist egal, wer.
- Ich rufe Alfred an. - Alfred?
Alfred!
- Was ist? Soll ich? - Du widerst mich an.
- Du bist ein Feigling. - Schön. Dann gehe ich.
EMILE NIMMT ANGELA
BEIM WORT, WEIL ER SIE LIEBT.
UND ANGELA GEHT IHM GERN IN DIE FALLE„ WEIL SIE IHN LIEBT.
Gut.
Ist Alfred da?
Du kannst raufkommen!
Komm rauf!
Wieso?
Nun komm schon!
- Und? Was hast du ihm gesagt? - Dass ich ein Kind will.
- Blödmann! - Er soll kommen.
- Hast du Glühlampen gekauft? - Nein, hab ich vergessen. Es reicht!
Ich würde gern wissen, was das heißen soll.
Lenk doch nicht immer ab! Was reicht?
Ich mache es genauso wie du.
Frauen haben das Recht dazu, vom Thema abzulenken.
Männer nicht.
- Und warum? - Darum.
- Sag mir doch mal was Nettes! - Lass mich einfach in Ruhe.
- Ich bitte dich. - Ich bitte dich auch.
UND WEIL SIE SICH LIEBEN, GEHT FÜR EMILE UND ANGELA ALLES SCHIEF.
SIE GLAUBEN DUMMERWEISE, SIE KÖNNTEN ZU WEIT GEHEN,
WEGEN DIESER AUF GEGENSEITIGKEIT BERUHENDEN, EWIGEN LIEBE.
Salut, Angela.
- Was ist los? - Emile will dir was sagen.
- Nicht ich, Angela will dir was sagen. - Nein, Emile.
- Ich nicht, aber Emile. - Bestimmt nicht.
- Was ist denn jetzt?
Im Fernsehen lief Außer Atem. Das wollte ich nicht verpassen.
Was ist denn? Angela? Emile?
Wärst du einverstanden, dem Fräulein da ein Kind zu machen?
- Wird das eine Tragödie oder Komödie? - Das weiß man bei den Frauen nie.
- Kommst du mit ins Bad? - Darf ich?
- Du musst sagen, wenn's dich stört! - Aber nein, ich freu mich.
- Warum tun Sie das? - Keine Ahnung.
- Soll ich hier bleiben? - Ja.
- Soll ich gehen? - Ja.
- Sie sagen zu allem ja, stimmt's? - Ja.
Sagt Jesus zu Matthäus: "Steig aus der Bahn und pump mir die Reifen auf!"
Merkst du nicht, dass sie uns auf den Arm nimmt?
Ich gehe jedenfalls zu Marcel essen.
Ich auch. Salut, Angela.
Wartet auf mich!
Nein, du gehst uns auf die Nerven.
Haut bloß ab, ihr Mistkerle!
Und ich? Was bin ich?
Ihr seid ja immer noch da.
Mit wem willst du gehen, mit ihm oder mit mir?
Männer sind genauso neugierig wie Frauen.
Mit dem, der die außergewöhnlichsten Dinge tut.
- Und? - Das war 'ne miese Vorstellung.
Ihr seid gemein. Man spielt nicht mit der Liebe.
- Wir verachten alle Frauen. - Wir verschwinden jetzt.
Ich liebe dich.
Was hast du gesagt?
Ich liebe dich nicht.
- Dann ist ja alles in Butter, Angela. - Buttercremetorte!
Angela!
Emile!
"Adieu, Camille! Kehre ins Kloster zurück.
Alle Männer sind falsch und stolz. Sie heucheln, lügen und betrügen.
Die Liebe ist oftmals Enttäuschung, so viel Segen und so viel Leid.
Und doch liebt man. Und steht man dann am eigenen Grab,
blickt sich um und schaut noch einmal zurück,
sagt man sich: 'Ich habe so gelitten.
Ich habe mich immer wieder getäuscht, aber ich habe geliebt.
Denn ich war, die gelebt hat und nicht dieses künstliche Wesen,
das entsteht, wenn Hochmut und Langeweile zueinander finden."'
Sie tritt ab.
TÄGLICH DIE SCHÖNE BRUST
Bin gleich wieder da.
Warum sagen Männer immer: "Bin gleich wieder da"?
- Weil sie feige sind. - Und die Frauen sind gemein.
- Wenn das so ist, bin ich jetzt sauer. - Bitte!
- Ich hoffe, du hast das bemerkt. - Nein, ich sehe mit Absicht nicht hin.
Dann ist es ja sinnlos, sauer zu sein.
Ich bin nicht sauer, damit du richtig sauer sein kannst.
Männer haben immer das letzte Wort.
Frauen betrachten sich immer als Opfer.
- Dann bin ich eben nicht mehr sauer. - Dann bin ich jetzt sauer.
- Was machen wir jetzt? - Ich bringe euch ins Zodiac.
Wenn wir schon zusammen schlafen, will ich euch auch nackt sehen.
Wieso? Wir können uns später treffen. Im Metula läuft Vera Cruz.
Mit meinem Freund Burt Lancaster.
- Wir bringen euch ins Zodiac. - Nein.
Doch. Alle Frauen splitterfasernackt!
- Nein. - Doch!
Mit Chéri-Bibi entdecken Sie
die wilde Lust des Amazonas,.
- Das ist ja widerlich. - Da sind ihre Freunde schuld.
- Wann sind Sie dran? - In einer Viertelstunde.
Da ist Angela.
- Kommen Sie oft hierher? - Nein, nicht oft.
- Mögen Sie die Aufführungen? - Ja, ja.
- Lecker, lecker, Banania! - Das ist die Gemeinschaft.
Ihr widert mich an!
In Komödien und Tragödien erlebt man am Ende des dritten Aktes stets
eine zaudernde Heldin, deren Schicksal sich entscheidet.
Bei Corneille und Moliere nannte man das die Suspens...ion.
Magst du lieber den Schlafanzug oder das Nachthemd, Schatz?
Den Schlafanzug.
Nein, ich ziehe das Nachthemd an.
Das ist bequemer.
- Das ist bequemer! - Was hast du wieder gemacht?
- Die Seife ist ganz weich. - Wieso denn? Sie ist gar nicht weich.
Doch, sie ist ganz durchgeweicht. Und wenn ich dir sage, dass...
Das ist übrigens genau wie bei...
Das nächste Mal werde ich aber...
- Gibst du mir Recht? - Vollkommen, mein Schatz.
Aber ich finde, du bist ein richtiger...
Du bist eine Idiotin. Ich rede nicht mehr mit dir.
Ich rede auch nicht mehr mit dir.
Wir reden also nicht mehr miteinander?
Nein, wir reden nicht mehr miteinander.
Mir ist ganz kalt am Rücken.
- Mir ist ganz kalt am Rücken. - Wir reden doch nicht mehr miteinander.
MONSTER
EVA SCHER DICH ZUM TEUFEL
SCHINDER
PERUANISCHE MUMIE
GAUNER
SARDINE
ALLE FRAUEN
AN DEN GALGEN
Was ist denn los?
Ich höre nichts.
- Was ist denn los? - Telefon, Madame Récamier!
Mein Herz, das zittert Meine Hände klopfen
Es gibt wohl keinen, so scheint es Der trauriger ist als ich
- Danke. - Nichts zu danken.
Hallo? Und um wen geht es?
Es geht um mich.
- Wieso soll das ein Witz sein? - Ich hab nur gefragt, ob's einer ist.
Nein, ich verzeih dir nicht.
Doch, ich verzeih dir.
Wie bitte?
- Warum hast du das gemacht? - Ich hab nichts gemacht.
Doch, brom, brom, brom, als ich dich um ein Kind gebettelt habe.
Ich habe brr gemacht.
Emile, da fällt mir gerade etwas ein. Du kotzt mich an.
- Ist irgendwas nicht in Ordnung? - Soll sie sich doch 'nen Korb holen!
Emile... Alfred...
Ich habe schmutzige Gedanken, aber einen hübschen...
Madame Récamier!
- Telefon. - Ich komme.
Hallo? Salut, Alfred. Augenblick!
Hallo.
Ja, ich höre wirklich zu.
Passen Sie auf...
Es ist etwas sehr Wichtiges geschehen. Ja, letzte Nacht.
Letzte Nacht.
- Wieso soll das ein Witz sein? - Ich hab nur gefragt, ob's einer ist.
Nein, nicht sofort.
Darum. Sofort geht nicht.
Dann in einer halben Stunde bei Marcel.
In Ordnung. In einer halben Stunde bei Marcel.
Was?
Ich sagte okay. Verstehen Sie kein Französisch?
Der Tag des Ruhmes kam herbei...
Alles klar?
- Und wie läuft's mit Jules und Jim? - Geht so.
Hallo, Suzanne. Wie geht's?
- Ich wollte gerade zu dir. - Was ist das für ein Buch?
Ach so, Schießen Sie auf den Pianisten.
Ich hab den Film gesehen. Aznavour ist genial!
Sie haben mich bei Simca gefeuert, weil ich Flugblätter verteilt habe.
Hast du deshalb gestern angerufen?
Meinst du, sie nehmen mich ein paar Tage im Zodiac?
- Kann dir die Partei nicht helfen? - Da bin ich auch rausgeflogen.
Ich bin am Sonntag zu spät aufgestanden, um die l'Humanité zu verkaufen.
Was verdient man bei deinem "Stripe-Tease"?
- Striptease! - Nein, "Stripe-Tease"!
Das ist nicht englisch, sondern amerikanisch. Glaub mir!
Macht's dir nichts aus, dich vor Typen auszuziehen?
- Nein, ich verachte alle Welt. - Ich auch.
- Was bringt das so? - 3000 pro Tag.
- Meinst du, es geht? - Mal sehen.
Wir fragen mal Luciano oder Bianchini.
Er war gestern da. Er hat Mädchen für Marseille gesucht.
Meine Freundin wollte nach Marseille, gefunden hat man sie in Buenos Aires.
Dann fragen wir eben Luciano.
Übrigens hab ich gerade Emile getroffen. Ich soll dich aushorchen.
- Wieso denn? - Er denkt, du fängst was mit Alfred an.
- Habt ihr nicht Schluss gemacht? - Ja, leider.
- Ich mochte Alfreds Schultern. - Ich mag an Emile die Knie.
- Wozu sind die Knie gut? - Sie sind Klasse!
Monsieur Luciano beäugt die Mädchen, die aus dem Schwimmbad kommen.
- Viel Glück. - Danke.
- Ich komme zu spät. - Salut, Angela.
- Bist du schon lange da? - Ich? Nein, nur 27 Jahre.
- Was möchten Sie? - Bitte einen Dubonnet.
Worüber wolltest du reden?
Keine Ahnung. Ich habe Angst.
Ich auch. Ich habe auch Angst.
Waren Sie überrascht, als ich Sie heute Morgen angerufen habe?
Haben Sie sich gefreut?
Das frage ich mich auch.
- Worüber wollen wir reden? - Ich weiß es nicht.
Ich überlege noch.
Heute Morgen stand in der Zeitung eine lustige Geschichte.
Was denn?
Eine Frau liebt zwei Männer gleichzeitig.
Sie will sich mit beiden per Rohrpost verabreden.
Einen bestellt sie zum Gare du Nord, den anderen danach zur Porte d'Italie.
Als sie die Post eingeworfen hat, fällt ihr plötzlich auf,
dass sie die Umschläge vertauscht hat.
So steckt der Brief, der mit "Paul, mein Schatz" beginnt,
im Umschlag für Pierre und umgekehrt.
Sie ist total erschrocken und rast zum ersten der beiden Typen.
Die Post ist noch nicht da und das Mädchen sagt zu ihm:
"Du kriegst gleich eine Rohrpost, glaub nicht, was drinsteht."
Er verlangt eine Erklärung und sie muss ihm alles sagen.
Am Ende schmeißt er sie raus, als er erfährt,
dass sie noch einen anderen hat. Da sagt sich das Mädchen:
"Den einen bin ich los, aber ich hab ja noch den anderen."
Sie rennt durch ganz Paris zu dem zweiten Typen.
Aber die Rohrpost ist schon angekommen.
Der zweite Typ ist überhaupt nicht sauer. Im Gegenteil.
Da sagt sie zu ihm: "Lieb, dass du mir verzeihst."
Er ist erstaunt, aber er sagt nichts. Sie beichtet alles.
Sie glaubt, er demütigt sie, um ihr danach alles zu verzeihen.
Plötzlich schmeißt sie auch der zweite Typ raus,
zeigt ihr vorher aber noch die Rohrpost.
Da stellt sie fest, dass sie die Briefe gar nicht vertauscht hatte.
Na und?
Nichts. Ich fand, dieses Mädchen ist Ihnen ähnlich.
Mir? Nie im Leben.
Ich meine nicht die Geschichte.
Ich meine ihren Charakter. Sie irrt sich ständig.
- Meinst du das ernst? - Ja.
- Warum siehst du mich so an? - Weil ich Sie liebe.
Ach, komm schon! Hör auf!
Doch, ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.
Da ist es mir klar geworden.
- Ganz allein? - Klar doch.
Nein, das stimmt nicht.
- Ist Ihnen das unangenehm? - Wieso? Es stimmt doch nicht.
Doch.
Ich weiß nicht.
Sie haben Recht. Ich weiß nicht, was stimmt und was nicht.
Ich irre mich ständig.
Man kann so was doch gar nicht wissen.
Erzähl mir irgendeine Lüge!
- Es regnet. - Und jetzt die Wahrheit.
Die Sonne scheint. Was ist denn?
In deinem Gesicht hat sich überhaupt nichts verändert.
Müsste es aber, schließlich sind Wahrheit und Lüge nicht dasselbe.
Was macht das schon? Man muss es nur wissen.
Und du weißt es.
Aber die anderen müssen dir nicht glauben. Das ist doch schade.
Denn so bleibt jeder für sich.
Ach, man arrangiert sich schon.
Eben, drum. Das finde ich traurig.
Warum glauben Sie nicht, dass ich Sie liebe?
- Weil ich mir gern sicher wäre. - Das wäre ich auch gern.
- Du bist dir nicht mal sicher? - Bei mir schon, aber bei Ihnen nicht.
- Dann ist alles gut? - Nein, ist es nicht.
Doch, es ist ja völlig unwichtig, ob ich dich liebe oder nicht.
- Eine Spende für zwei arme Blinde! - Nein, nicht von mir.
Verzeihung.
- Mit diesen dunklen Brillen... - ...sieht man überhaupt nichts.
Na dann! Ciao!
Wer war das? Die hab ich noch nie gesehen.
Wir haben vor zwei Jahren zusammen gearbeitet.
Der mit dem blauen Mantel ist Albert. Den mag ich sehr gern.
Letztes Jahr hat er was Geniales erfunden.
Er hat an alle schwangeren Frauen im Viertel geschrieben:
"Für 1000 Francs sage ich Ihnen, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird.
Irre ich mich, bekommen Sie Ihr Geld zurück."
Bei jeder zweiten Frau hatte er Recht.
Ich finde den Trick einfach genial.
- Ich finde das widerlich. - Es war nichts Unanständiges dabei.
Bei jeder zweiten hat er sich geirrt und das Geld zurückgezahlt.
Trotzdem! Er hat schließlich nichts dafür getan.
Ich finde es viel widerlicher,
wenn man mit einem zusammen ist und an einen anderen denkt.
Und wer nicht weiß, wovon er spricht, sollte den Mund halten, Monsieur Alfred.
Ich weiß, wovon ich spreche. Sie denken an Emile.
Stimmt ja gar nicht.
Was soll ich tun, damit Sie sicher sind, dass ich Sie liebe?
Hast du ein 20-Francs-Stück?
- Soll ich eine Platte auflegen. - Ja.
Was soll ich auflegen? ltsy-Bitsy?
- Nein, Charles! - Aznavour?
Sehen Sie sich dieses Foto an!
Was ist das für ein Foto?
Ein Foto.
Du bist so komisch anzusehen
Denkst du vielleicht, das find ich schön?
Wenn du mich gar nicht mehr verstehst Mir nur noch auf die Nerven gehst
Ich trinke schon die halbe Nacht
Und hab mir dadurch Mut gemacht
Um dir heut endlich zu gestehen ich kann dich einfach nicht mehr sehen
Mit deiner schlampigen Figur Gehst du mir gegen die Natur
Mir fällt bei dir nichts andres ein
Als Tag und Nacht nur brav zu sein
Seit Wochen Ieb ich neben dir
Und fühle gar nichts mehr in mir Nur dein Geschwätz, so leer und dumm
Ich habe Angst, das bringt mich um
Ja, früher weist du lieb und schön Du lässt dich gehen. Du lässt dich gehen
Du bildest dir doch wohl nicht ein Du könntest reizvoll für mich sein
Mit deinen unbedeckten Knien
Wenn deine Strümpfe Wasser zieh'n
Du läufst im Morgenrock herum Ziehst dich zum Essen nicht mal um
Dein Haar da baumeln kreuz und quer
Die Lockenwickler hin und her
Und schiefe Hacken obendrein Wie fiel ich nur auf so was rein?
Vor meinen Freunden gibst du an und stellst mich hin als Hampelmann
Das bringt mich nachts sogar im Traum
Im tiefen Schlaf noch auf den Baum
ich hab gedacht, du hast mich lieb Als ich für immer bei dir blieb
Wenn du nur still wärst, das wär schön
Du lässt dich gehen. Du lässt dich gehen
Bei Tag und Nacht denk ich daran Ob das nicht anders werden kann
Du bist doch schließlich meine Frau Doch ich ward nicht mehr aus dir schlau
Zeig mir doch, dass du mich noch liebst Wenn du dir etwas Mühe gibst
Mit einem kleinen Lächeln nur
Und tu auch was für die Figur
Dann hätt ich wieder neuen Mut Und alles würde wieder gut
Sei doch ein bisschen nett zu mir Damit ich dich nicht ganz verlier
Denk an die schöne Zeit zurück Die Liebe auf den ersten Blick
Wie ich am Abend zu dir kam
Und dich in meine Arme nahm
An meinem Herzen, das wär schön
Du lässt dich gehen Du lässt dich gehen
- Wer ist das Mädchen? - Das ist doch klar, oder?
Ja, das ist klar.
Ich hatte Sie etwas gefragt. Sie haben noch nicht geantwortet.
Was muss ich tun, dass Sie mir glauben, dass ich Sie liebe?
Ja, was könntest du schon machen?
Wenn ich mit dem Kopf gegen eine Mauer laufe, glauben Sie mir dann?
Ich frage mich, ob ich jetzt natürlich oder Vielleicht sagen soll.
Ich gehe.
Na gut, ich glaube dir.
Oh, schon halb zwei. Ich muss los.
Mist. 300 Francs! So viel hab ich nicht.
- Ich hab gar nichts dabei. - Ich habe eine Idee.
Ich frage Sie jetzt was. Sie antworten mit ja oder nein, okay?
- Gehen wir? - Ich komme gleich.
Wenn Sie ja sagen, schulde ich Ihnen 10000 Francs.
Wenn Sie nein sagen, schulden Sie mir 10000, okay?
Jetzt kommt die Frage: Leihen Sie mir 10000 Francs?
- Nein. - Dann schulden Sie mir 10000.
Ich geb sie Ihnen dann nächste Woche.
- Warum warten Sie nie auf mich? - Ich muss das Mittagessen vorbereiten.
Das Essen für Emile!
- Das Essen für Emile, oder, Angela? - Ich denke nach.
Etwa nicht, Angela? Also wirklich... Etwa nicht?
Wenn die Markise in fünf Minuten immer noch unten ist,
heißt das, ich komme zurück.
- Und wenn sie oben ist? - Dann komme ich nicht.
Dann haben Emile und ich uns versöhnt.
Dann bin ich glücklich.
Ich möchte allein sein,.
- Und dieses Foto? - Das ist eine uralte Geschichte.
Bitte mich wenigstens, dich zu umarmen.
Umarme mich!
- Ich will ein Kind. - Fang nicht wieder an!
- Ich fang nicht an, ich mache weiter. - Mach nicht weiter!
- Ich mach nicht weiter, ich fange an. - Blöde Kuh!
- Ich will ein Kind. - Sei doch vernünftig, Angela!
Sei nicht so grausam, Emile!
Dieser karierte Rock steht dir übrigens überhaupt nicht.
Umso besser. Ich will auch niemandem gefallen.
- Ich will ein Kind. - Hör mit diesem Theater auf!
- Ich geh ins Zodiac. - Widerlich, aber zieh dich ruhig aus!
Von deinen 25000 Francs können wir nicht leben.
- Du bist ja so ein Feigling! - Lieber ein Feigling als ein Idiot.
Wieso bin ich ein Idiot, wenn ich ein Kind will?
- Hör auf, sonst gehe ich. - Wo willst du hin?
Keine Ahnung. Nach Mexiko.
- Du bist verrückt. - Nein, du bist verrückt.
Ich will ein Kind.
Dürfte ich Sie kurz stören?
Würden Sie mit ihr schlafen und ihr ein Kind machen?
Das passt jetzt gar nicht. Ich habe heute keine Zeit.
Salut.
Ist Angela da?
Sie ist nach Dominique dran.
- Sie wünschen? - Ist Angela als Nächste dran?
- Sie ist schon weg. - Mist!
- Blödmann! - Selber!
IST
SO UNGLÜCKLICH
DASS IHM ALLES EGAL IST
Es ist wirklich keine Absicht, wenn man eine Ungerechtigkeit begeht
und wenn man gemein und ungerecht ist.
Unabsichtlich? Zumindest scheint es ja so.
Ja, und dann ist man ungerecht und gemein.
Die neuesten Ausgaben von France-Soir, Paris Presse und Le Monde.
- Der neue Figaro Littéraire! - Kaufen Sie die Marie-Claire!
- Ich müsste mal telefonieren. - Ja.
Mach's gut, mein Schatz.
Guten Tag.
Hier ist Emile Récamier. Ist Alfred Lubitsch zu Hause?
Sagen Sie ihm, ich gehe nach Mexiko.
Wieso Mexiko?
Das ist ungerecht.
Immer, wenn man zusammen ist, ist man doch nicht zusammen.
Und umgekehrt.
- Was soll das heißen? - Dass ich auch nach Mexiko fliege.
Die neuesten Ausgaben von France-Soir, Paris Presse und Le Monde.
Kaufen Sie die neue Marie-Claire,
Der neue Figaro Littéraire!
Brav kann man mich nicht nennen
Grausam, sagen die, die mich kennen.
Doch kein Mann lässt mich steh'n
Denn ich bin...
Sehr...
Schön
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Sag doch einfach die Wahrheit.
Ich war bei Alfred.
- Ich habe mit ihm geschlafen. - Das glaube ich dir nicht.
Das glaube ich nicht. Das glaube ich dir nicht.
- Doch. - Aber wieso, um Gottes Willen?
Weil ich ein Kind will, und du wolltest ja nicht.
- Du nimmst mich auf den Arm, Angela. - Vielleicht.
Man weiß nicht, ob es eine Komödie oder eine Tragödie ist.
- Auf alle Fälle ist es ein Meisterwerk. - Er hat Aznavour aufgelegt.
Das Lied, wo ich jedes Mal den Kopf verliere.
Es fängt so an". “Ta, 1a, 'ü, 1a, 1a.“
Nein, es geht: "Ti, ti, ta, ta, ti."
Nein, es geht nicht: "Ti, ta." Es geht: "Ta, ta, ti."
Nein, es geht nicht: "Ta, ti." Es geht: "Ti, ti, ta, ta, ti."
Emile, ich bitte dich.
- Machen wir das Licht aus? - Ja, können wir machen.
- Das ist traurig. - Ja, es ist traurig.
Bitte verzeih mir, mein Schatz.
Ich rede nicht mehr mit dir.
LIEBST DU MICH NICHT, LIEBE ICH DICH
Lesen kannst du doch, oder? Liebst du mich nicht, liebe ich dich.
- Und wenn du schwanger bist? - Ja, das ist furchtbar.
Mir fällt da gerade etwas ein.
Mir auch.
Es ist ganz einfach.
- Wir werden bald... - ...wissen, ob du wirklich...
- ...schwanger bist. - Zur Sicherheit...
machst du mir ein Kind, denn dann...
- ...bist du... - „auf alle Fälle...
...der Vater.
Das wäre dann ja geklärt.
UND ALS DIE SACHE ERLEDIGT WAR, MACHTE ANGELA WIEDER LICHT.
Uff!
Das war warm.
- Warum lachst du? - Weil du so ein Biest bist.
Ich bin kein Biest.
Ich bin eine Frau.